GilmoreGirls.de - Community in Deutschland

japp das isse

Mal überhaupt ne Frage zum Thema Großmütter.... Wieso wurde bei Rory das Wort Grandma (oder auch Grandpa) nicht durch Oma (bzw. Opa) ersetzt?... Klingt irgendwie n bissl strange, wenn jemand mitten im deutschen satz grandma sagt... sollte ich mir vielleicht für meine omi auch angewöhnen :-)

Ich find das nicht so schlimm!

***Nati*** schrieb:Ich find das nicht so schlimm!

:dito:

ZsaZsaZsu schrieb:Mal überhaupt ne Frage zum Thema Großmütter.... Wieso wurde bei Rory das Wort Grandma (oder auch Grandpa) nicht durch Oma (bzw. Opa) ersetzt?... Klingt irgendwie n bissl strange, wenn jemand mitten im deutschen satz grandma sagt... sollte ich mir vielleicht für meine omi auch angewöhnen :-)

Ich schätz mal, dass es da bei der Synchronisation Probleme gegeben haben dürfte, Oma und Grandma sind unterschiedlich lang und es dürfte schwer sein, dass so hinzubekommen, dass die Lippen dann immer synchron sind.

Schließe mich meiner Vorschreiberin an, so wird es sein, außerdem find ich Grandma und Grandpa klingt irgendwie süß

Das mit den 3 Lorelais find ich cool und eigentlich heißen sie ja gar nich gleich, sie haben ja Zweitnamen

Lorelai heißt Lorelai Victoria Gilmore
Rory heißt Lorelai Leigh Gilmore

aber Trix mhm... vielleicht heißt sie: Lorelai Beatrix Gilmore !!!!
wär ja möglich und ne Erklärung

Aber Lore is die amtierende Lorelai yeah

LG Chasy

@casidy:
DA ist was dran!
ich glaub acuh,dass das so ist.

Aber die Gran selbst hab ich noch nie gemocht!
DIe muss an jedem und allem rummeckern!
Ah!!
Das hat mich genervt.ZUm glück ist die bei der 4. staffel dann schon weg!
Auch wenns schlimm für Richard war...

Ich fand das so geil, wie Emily besoffen war... :lach: :lol:

@casidy: ich auch!#lol#
Oder als Richard nur noch geheult hat.
wie war das ?Falsche schildkrötensuppe?

*Rory-Gilmore* schrieb:@casidy: ich auch!#lol#
Oder als Richard nur noch geheult hat.
wie war das ?Falsche schildkrötensuppe?

:dito: :lol: