Klar, eine (grobe) Zusammenfassung des Inhalts:
Rory und Lorelai reden seit dem Streit am Ende von "Kopfüber in die Nacht" nicht mehr (gerne) miteinander, auch zwischen Lorelai und Emily ist immer noch dicke Luft. Eines Tages ruft Emily bei Lorelai im Inn an und weist sie auf das jährliche Weihnachtsessen (2 Wochen vor Weihnachten) hin. Lorelai meint, dass sie erst etwas später kommen würde (zum Essen), da sie viel zu arbeiten hat. Emily meint daraufhin, dass sie dann doch lieber gar nicht kommen sollte. Rory ist herzlich eingeladen, aber Lorelai ist bei dem diesjährigen Weihnachtsfest somit nicht erwünscht. Das passt der Lorelai nicht wirklich, da sie das Essen liebt, das es bei Emily zu diesem Anlass immer gibt, und sie auch der Meinung ist, dass dies der einzige Tag sei, an dem sie gerne zu Emily gehen würde. Rory versucht Lorelai zu überreden, doch noch mitzukommen, aber Lorelai bleibt in Stars Hollow. Dean klopft an Rorys Fenster, was Lorelai hört und ihn überrascht. Er versichert ihr natürlich, dass zwischen Rory und ihm nichts passiert sei, und schlieÃlich glaubt sie ihm auch. Zudem gibt sie das erste Mal zu, dass sie ihn nicht mehr hasst. SchlieÃlich geht sie zu Luke, damit sie nicht so ganz alleine ist. Sie unterhalten sich ein bisschen, und schlieÃlich kommt der Anruf von Rory, allerdings spricht die nur auf die Mailbox, da Luke sehr viel Wert auf den Zweck seines Telefonieren-Verboten-Schilds legt. Sie ruft die Mailbox ab und erfährt, dass Richard ins Krankenhaus eingeliefert wurde und Lorelai doch schnell kommen soll. (Als ihm beim Weihnachtsessen ganz warm wurde und er die Heizung zurückdrehen wollte, bekam er einen kleinen Herzinfarkt.) Luke schickt daraufhin alle Gäste nach Hause und fährt Lorelai ins Krankenhaus. Dort angekommen, findet sie mit Luke bald Emily, die sich sofort mit dem Krankenhauspersonal angelegt hat. Dann kommt heraus, dass Richard auf jeden Fall wieder gesund wird, er aber Sport treiben muss und kein rotes Fleisch mehr essen darf. (Die ganzen Szenen im Krankenhaus bestechen vor allem durch Dialogwitz, hauptsächlich zwischen Emily, Luke und Lorelai. Das kann und will ich hier aber nicht genau nach erzählen). Als Lorelai mit Rory redet, erklärt sie ihr, dass Dean da war und dass sie ihr glaubt, dass zwischen Rory und "unserer Schlafmütze" nichts weiter war. Auch mit Emily kann sich Lorelai in Anbetracht ihres kranken Vaters wieder versöhnen. Mitten in der Nacht fährt Luke dann Rory nach Hause, Lorelai bleibt noch die ganze Nacht im Krankenhaus. Am nächsten Tag besucht Lorelai wieder Luke und klärt ihn über den (guten) Zustand von Richard auf. Die beiden beobachten die Proben für den Weihnachtsfestzug von Stars Hollow, und Luke lästert darüber natürlich wieder, wovon sich Lorelai aber nicht ihre inzwischen sehr gute Weihnachtsstimmung vermiesen lässt.
Insgesamt eine sehr gute Folge, wie ich finde. Mir fällt immer mehr auf, wie Emily ein Garant für gute, witzige Folgen ist, zumindest wenn sie eine ähnliche groÃe Rolle hat wie heute
