GilmoreGirls.de - Community in Deutschland

Allerdings

Die Szene beim Essen, als Lore Luke noch nen Schlag Kartoffelbrei auf den ohne hin überquellenden Tellen gegeben hat und dann Lukes Gesicht!!! :lach: :lach: :lach:

also da steckt doch echt viel Lieb zum Detail dahinter, das die sogar bekannt geben, was für ein buch das ist...

Howl würde ich echt gerne mal lesen, wenn es nicht nur in englischer Sprache geben würde! Wenn man frei Bücher übersetzt, dann klingt das einfach nur bescheuert! Und wenn ich dann Howl mir versuche zu übersetzten, dann wird der richtige Satzbau warscheinlich total beklopft klingen! Außerdem sollte man Gedichte nicht übesetzten! Ok, das war jetzt ein anreizt, an alle Autoren dieser Erde! ÜBERSETZT MIR HOWL!
PLEASE!


Ok, jetzt jedoch wieder zur Folge:

Ja das mit dem Kartoffelbrei war echt witzig! Zum weg schmeißen komisch!

Howl gibts doch auf Deutsch.
Is nur out of print, frag einfach mal die Bücherei der nächsten großen Stadt, ob sie es Dir bestellen. Bei Amazon sind Bücher immer am schnellsten weg.

Übersetzen? Ich übersetzte Howl beim Lesen nicht.
Ich lese das auf englisch durch ohne vorher irgendwas zu übersetzen und kann Dir hinterher einwandfrei sagen, um was es da geht.

Lies es mal so wie ich, vielleicht liegts daran und Du erschließt den Sinn eher.

Hugo Weaving schrieb:Howl gibts doch auf Deutsch.
Is nur out of print, frag einfach mal die Bücherei der nächsten großen Stadt, ob sie es Dir bestellen. Bei Amazon sind Bücher immer am schnellsten weg.

Übersetzen? Ich übersetzte Howl beim Lesen nicht.
Ich lese das auf englisch durch ohne vorher irgendwas zu übersetzen und kann Dir hinterher einwandfrei sagen, um was es da geht.

Lies es mal so wie ich, vielleicht liegts daran und Du erschließt den Sinn eher.

Ne nächst Größere Stadt? Berlin reicht mir schon!


Ach es gibt doch ne übersetzung? Hab ich bisher noch nicht gefiunden gehabt! Werd einfach mal das deutsche lesen und dann später das original! Außerdem, hab ich denn ja noch ein "Rory und Jess"- Buch in meiner Büchersammlung!

diese folge ist eine meiner lieblingsfolgen ... und die teich-szene ist einfach die beste

AnneVentimiglia schrieb:diese folge ist eine meiner lieblingsfolgen ... und die teich-szene ist einfach die beste

dem schließ ich mich an! hab die folge heute zum ersten Mal gesehen.
Ich hab sooo lachen müssen, als Luke den arroganten Fatske in den See geschmissen hat

Eine der tollsten Folgen überhaupt
Wie Jess das Bild von Rory in die Hand nimmt, das erste Zeichen der größten und besten Liebesgeschichte in GG :biggrin:
Die Teich Szenen ist finde ich der absolute Toppunkt der Folge.
Luke und Jess sind einfach spitze zusammen.