Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? - Druckversion

+- GilmoreGirls.de - Community in Deutschland (https://forum.gilmoregirls.de)
+-- Forum: GilmoreGirls (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Allgemeines (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Thema: Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? (/showthread.php?tid=206)

---

Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? - Schneechaos - 09.12.2004

Steeldust schrieb:Mir gefällt gerade Emily im Original besonders gut, da finde ich die beißenden Kommentare gleich doppelt so lustig.

find ich auch, die stimme passt einfach! im deutschen geht oft der witz an der sache verloren; ich finde deutsche synchronisationen generell nicht so gut, da sie meistens die witze alle verändern und die dann einfach nicht mehr so gut rüber kommen wie im orginal.
Lorelai hat auch eine wahnsinnig gute stimme, die von rory im orginal fand ich anfangs total witzig ... aber liz, luke's schwester, die hat eine irre stimme

---

Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? - EmilyFan - 09.12.2004

mir gefallen eindeutig die Originalstimmen besser, passen einfach zu den Charakteren...

---

Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? - Clarissa<1989> - 09.12.2004

Ich will auch mal die echten stimmen hören menoooooooooooooo!!! :heul: :heujavascript:emoticon(':heul:')
javascript:emoticon(':heul:')l: :heul: :heul: :heul: :heul:

---

Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? - Alyssa - 10.12.2004

was fuer ne frage...
nichts geht uebers original!!! einfach weils original ist. und original ist einfach besser. also ich find die sollen amer. serien im zweikanalton senden. ist doch schlimm wenn man nicht drum herum kann sich die schreckliche synchro anzuhoeren. ausserdem kommt auch der witz im original viel besser rueber!

---

Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? - miss-mady - 10.12.2004

ich find natürlich auch die orginale besser.auch wenn ich nur ein paar ausschnitte nur gesehen hab...

---

Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? - HoNeY-GiRl - 10.12.2004

original ist besser...aber die deutsche haben sie auch gut hinbekommen

---

Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? - Charisma - 10.12.2004

Ich mag beide. die Deutschen ist man halt gwohnt...(ich zumindest)

---

Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? - Schnegge - 10.12.2004

ich hab zwar noch nicht viel in original gesehen, aber dass was ich gesehen hab, da gefallen mir die originalen stimmen besser, insbesondere die von jared...

---

Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? - HoNeY-GiRl - 10.12.2004

jep...jared hat ne viel männlichere stimme als in der serie...da hört er sich so jungenhaft an

---

Welche Stimmen findet ihr besser? Deutsch oder original? - Cambria - 11.12.2004

Hab die Serie zu Anfangs auf deutsch gesehen und im Vergleich finde ich die Synchro nicht schlecht, jedoch sind die Originalstimmen viel besser.

---