Girls Club - Vorsicht bissig! - Druckversion

+- GilmoreGirls.de - Community in Deutschland (https://forum.gilmoregirls.de)
+-- Forum: Luke's (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Forum: TV- und Kinobereich (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Thema: Girls Club - Vorsicht bissig! (/showthread.php?tid=358)

---

Girls Club - Vorsicht bissig! - Little_Julchen - 28.08.2004

in den film geh ich bestimmt! so high school filme sind echt toll!! und bei dem find ich sogar die vorschau schon ultra tolL ! :lach:

---

Girls Club - Vorsicht bissig! - ~*MiSs VENTIMIGLIA*~ - 28.08.2004

ja die vorschau finde ich auch voll toll!! freue mich schon!!! der film ist bestimmt voll witzig!!

---

Girls Club - Vorsicht bissig! - Superapple - 28.08.2004

Nicole schrieb:Ich will morgen mit meiner Freundin auf den Film gehen!
Freu mich schon total!!

Hey das ist ja lustig!! Du hast das gestern geschrieben, also gehst du heute in den Film, oder?? Ich geh da heut nämlich auch mit ner Freundin rein. Und sie heißt Nicole! *lol*

Kitty schrieb:Ich will ihn auch noch sehn..ma schaun wann ichs schaffe!
aber ich finds doof das er Girls Club heißt..ich mein das ist ja nich im entferntesten die übersetzung von Mean Girls

Bei der Titelauswahl übersetzen die's sowieso nie wörtlich.
Es gibt schlimmere deutsche Titel wie zB "Gelegenheit macht Liebe" mit Julia Stiles. OT: A Guy Thing. Der OT hört sich doch echt viel besser an. Der dt Titel hört sich so nach einem Film für alte Leute an...!!

---

Girls Club - Vorsicht bissig! - *Christina* - 29.08.2004

also ich hab ihn auch schon gesehen und ich fand ihn voll geil.Lindsay Lohan bekommt immer die geilsten kerle ab.In Feaky Friday hat sie ja chad michael murray ,den wir alle als tristan kennen und lieben, ab gekriegt.Ich find auch die hätten mean girls übersetzen können.Das würde dann gemeine mädchen heißen.Fänd ich viel besser oder böse mädchen.Na ja.Was solls.Ich fand das ende auch end witzig wo die kleinen mädchen ankamen und cady sagt: sieht mal junior plastics.Genial

---

Girls Club - Vorsicht bissig! - Nicole - 29.08.2004

@Superapple
Ist ja witzig
Meine Freundin mit der ich mir den Film angeschaut habe heißt Yvonne
vielleicht heißt du ja auch so :lach:

---

Girls Club - Vorsicht bissig! - GG-Fan-Nadja - 30.08.2004

Ich fand den Film auch echt genial und will ihn mir unbedingt kaufen, wenn er raus kommt.

---

Girls Club - Vorsicht bissig! - joana - 13.09.2004

Gibs irgendwie ein Trailer dazu...wenn ja kann bitte jemand die Seite b.z.w. den Link posten????? Ich wär euch super dankbar :thanx:

---

Girls Club - Vorsicht bissig! - L.O.V.E - 13.09.2004

der film ist echt geil ich kann ihn auch nur weiter emphelen war auch vor kurzem drin!
Ja ich hab glaub ich nen trailer oder zumindesten die seite muss aber nochmal suchen gehen poste sie dann wenn ich sie hab!

---

Girls Club - Vorsicht bissig! - RoryGilmore - 13.09.2004

Der ist echt cool
total genial

---

Girls Club - Vorsicht bissig! - Jewel - 13.09.2004

Ich find der Film ist eher "leichte" Unterhaltung. Er war zwar ganz lustig, aber nicht wirklich was besonderes. Ist aber gut für einen Videoabend mit Freunden.

Sehr genial fand ich: "Quark, oh entschuldigung, ich hab an stark gedacht und wollte cool sagen!" (oder so ähnlich) Das fand ich toll.

Linday und Rachel haben gut gespielt. In freaky Friday bzw. Wie ein einziger tag fand ich sie aber besser.

---