Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - Druckversion

+- GilmoreGirls.de - Community in Deutschland (https://forum.gilmoregirls.de)
+-- Forum: GilmoreGirls (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Wortgefechte der GG - und ich dachte nur so "Hä?" (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=70)
+--- Thema: Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III (/showthread.php?tid=4733)

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - -LORE - 17.02.2011

Ah ja, klar. Hab ich erst auch nicht verstanden...

Zitat:RICHARD: Oh, come in, come in.
LORELAI: So, let me guess, the Wu Tang Clan had the office before you?
RICHARD: Yeah, it’s a bit disheveled, I know.

Soll das hier mit rein? Also der Wu Tang Clan ist ja denke ich bekannt, Hip-Hop Gruppe, und in Richards Büro sieht es ja ziemlich schlimm aus. Bezieht Lore das dann darauf, dass Der Wu Tang Clan auch immer so en Chaos macht oder wie?



Und dann hab ich noch das hier :

Zitat:LORELAI: Wow, it’s freezing in here.
RICHARD: Uh, yes, it has been since I moved in.
LORELAI: Oh, did you try adjusting the thermostat?
RICHARD: Yes, that only seemed to make it angry.
LORELAI: So you’ve been just Nanooking it this whole time, just sending out for whale blubber and mukluks? [adjusts thermostat]

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - Lore-01 - 17.02.2011

Ich schließe mich sophie an, wei´ß ehrlich nciht, wie das sonst gemeint sein sol mit dem wu tang clan. Ich würde die anspielung aber nicht unbedingt reinnehmen....

mukluks sind solche fellstiefel http://www.muks.ca/images/short%20white%20mukluk.jpg


Und für nanooking habe ich das hier gefunden http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nanooking

und was "whale blubber" ist... keine ahnung...

hier noch eins:

Zitat:BABETTE: I was in a cult once, did I tell you that?
RORY: No.
BABETTE: I met this guy once – gorgeous, tan, looked just like Mickey Holiday. We had coffee, he gave me a pamphlet. Next thing you know, I’m wearing a muumuu, playing a tambourine, jumping up and down at the airport.

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - Abendstern - 17.02.2011

whale blubber ist walfischsspeck ;D

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - medea - 18.02.2011

Lore-01 schrieb:Und für nanooking habe ich das hier gefunden http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nanooking

Das hatte ich auch gefunden, aber dann nicht gepostet, weil ich es für unwahrscheinlich hielt. Meint ihr wirklich, sie sagt zu ihrem Vater er hätte Sex in seinem Büro? Glaub ich nicht...

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - -LORE - 18.02.2011

Ich hab beim Googeln diese Seite hier entdeckt: http://www.supertopo.com/climbing/thread.php?topic_id=197478&tn=0&mr=0

Da heißt es einmal:

Zitat:NANOOK: V.; to retrobolt a rivet ladder to make it more safe; to downgrade a drilled wall pitch to make it more safe; to remove the excitement of a rivet pitch by placing more secure anchors; to cross the line between safety and excitement on a wall by excessively drilling when repairing old anchors; to irritate old climbers by forgetting that they were there first; to replace more dangerous rivets with more secure bolts, as on a route that should be considered dangerous (and not for Gumby) from the ground to the summit; to be overly attentive to the safety of others, without recognizing that a lack of safety is a valuable trait of a wall climb.

Zur Sprachlichen Theorie ha ich noch das hier gefunden: http://en.wikipedia.org/wiki/Nanook

Und weiter:

Zitat: Nanook of the North was a child's story about an eskimo, a long long time ago.

Das wäre dann der hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Nanuk,_der_Eskimo


Bei Mickey Holiday hab ich das hier gefunden: http://www.mickeyholiday.com/

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - Lore-01 - 18.02.2011

Babette redet doch von einem gutaussehenden oder? Und ich denke ncht, dass sie den dann meint. Aber man findet da ja wirklich ncihts!

Villeicht ist es ein Druckfehler?

Und ich könnte mir bei nanooking vorstellen, dass es sich vill. auf den FIlm bezieht. Aber von was redet Lore denn dann? Das Richard wie Nanook lebt und mi Fellstiefeln und Walspeck lebt?

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - medea - 19.02.2011

Ich denke auch, dass sich das nanooking auf den Film bezieht. In Richards Büro ist ja das Thermostat so eingestellt, dass es viel zu heiß ist. Vielleicht meint sie es so, dass die Heizung so heiß ist, als würde er bei den Eskimos leben?

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - -LORE - 19.02.2011

Ich hab mal im Ismenheft nachgeschaut und da stand Mickey Hargitay drin - er war 1955 Mr. Universum. Dann ist es doch wohl klar oder?
Also war es villeicht ein Druckfehler...

Zitat:LORELAI: No, no, I turned it off. Here, let me show you. [the phone rings] Do you wanna get that?
RICHARD: No, no, they’ve already hung up.
[phone stops ringing]
LORELAI: Okay, next time hold an envelope up to your head before you do that.

Und soll der Wu tang clan jetzt mit rein?

Und ach ja, ich glaube, dass Lore meint, Richard behandelt das Thermostat jetzt wie Nanook?!?!?! Er lässt es frieren und diese fellstiefel tragen und walspeck holen?!?!?!

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - medea - 20.02.2011

Ich glaube eher, dass er selbst wie ein Eskimo lebt, weil es so kalt ist (sorry, oben hatte ich "heiß" geschrieben, aber das war Quatsch!), weil er das Thermostat nicht richtig einstellen konnte.

Zu dem envelope up to your head: ich hab ewig rumgegoogelt, aber nichts Passendes gefunden, erst im Gilmorism-Heft:

“Next time hold an envelope up to your head before you do that.” -
Reference to Johnny Carson’s Tonight Show bit, “Carnac the Magnificent,”
in which Carson held sealed envelopes to his forehead and
predicted their contents. (Ep. 20)

Sie meint also, Richard könne die Zukunft voraussagen (dass der Anrufer gleich auflegt) wie Johnny Carson in seiner Tonight Show mit dem Briefumschlag.

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - -LORE - 20.02.2011

OK, also ist das Nanooking endlich geklärt, anders kann ichs mir auch nich erklären

Zitat:TAYLOR: That boy is a walking natural disaster, they should name a tornado after him.
RORY: But he didn’t cause it Taylor, there was –
TAYLOR: Rory, you don’t have to explain a thing to me. I know that there is absolutely no way that you would be involved in something like that if it weren’t for that Sal Mineo wannabe, believe me. Chachi, and Chachi alone, will be held responsible for that incident, okay? Good. Now take a peach.

2.19

---