Spoiler
Max: I look like a Norman to you?
Rory: I'm sorry, Psycho was on earlier and it was just the first name that came to mind. I'll think of something else. How about Alfred?

Norman ist eine Figur aus dem Film Psycho. Nachdem seine Mutter sich einen Liebhaber genommen hatte, brachte der junge Norman beide aus Eifersucht um. Um die Tat, zumindest in seiner Vorstellung, ungeschehen zu machen, übernahm sein zweites Ich die Rolle der Mutter, die wiederum eifersüchtig auf jede Frau reagierte, die Normans Interesse weckte. Er schlüpfte in die Kleider seiner Mutter und ersticht jede Frau die ihm gefällt.
Rory kommt auf den Name, weil sie den Film erst kürzlich gesehen hatte und der Name der erste war, der ihr einfiel.

__________________________________________________

[FONT=&quot]RORY: Well, Madeline and Louise, Paris' best friends, they said hello to me the other day. [/FONT]
[FONT=&quot](Both munching on cold fries) [/FONT]
[FONT=&quot]LORELAI: Really? Like a normal hello? Not like a 'Here's Johnny' kind of hello? [/FONT]

Das ist ein behrümtes Zitat desAmerikansichen Films „Shining“:In der Szene , in der Wendy und Danny ins Badezimmer flüchten, und Jack sie mit der Axt verfolgt, sagt Jack „Hier ist Jacky!“, im Original „Here is Johnny, kündigt sich also mit der Axt an.
Lorelai kann nicht glauben, dass sich Madleine und Louise, die sonst so bösartig zu Rory sind, ein freundliches "Hallo" abringen und vergleicht ihre früheren Begrüßungen mit der bösen von Jack.
______________________________________________

RORY: Normal, friendly, no acts.
LORELAI: Wow, you're the new 'Heather'

The Heathers ist ein amerikanischer Film in dem es um eine Clique geht, deren Mitglieder alle Heather heißen.
Lorelai meint also, Rory wäre jetzt ein neues Mitglied in Paris´Clique, würde also als Anlehnung an den Film auch Heather heißen, da sie sonst gar nicht in die Clique aufgenommen würde.

_____________________________________________

[FONT=&quot]RORY: Her dad's like this big wig at a huge pharmaceutical company and they're printing all the sordid details about it in the paper. [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]LORELAI: Ooh how sordid? [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]RORY: Well, it's not the Rick James incident, but Hugh Grant should be feeling pretty good about himself. [/FONT]
Hugh Grant betrog Liv Hurley mit einer Prostituierten und wurde festgenommen...
Rick James hat gemeinsam mit seiner damaligen Partnerin Tanya Hijazi eine junge Frau entführt und misshandelt .

Das heisst also, Paris´Eltern tragen den scheidungskrieg öffentlich aus.
Paris´Vater ist nicht so schlimm wie Rick James, aber Hugh Grant wäre stolz auf sich, wenn er seine Scheidung auch so ausschlachten wrüde.

___________________________________________________________

Lorelai: This was like a Damien hamster with little beady eyes, and a big forked tail and a cape with a hood.

Damien wird der Sohn des Teufels genannt.
Lore meint also, es war ein Teuflischre Hamster, eine "Ausgeburt des Teufels". Lore versucht, den Hamster als schlecht und verantwortlich für seinen frühen Tod darzustellen, weil sie nicht zugeben will, dass sie schlud hat.

________________________________________________

MAX: I'm the one that started the kiss.
LORELAI: And I'm the one that knocked it up to NC-17.

NC-17 bezeichnet in Amerika FSK 18, also die Altersfreigabe. Lore meint also, weil sie den von Ma angefangenen Kuss vertieft hat, würde es bald so enden, dass es nicht mehr jugendfrei ist.,

__________________________________________________________________

[FONT=&quot]MAX: And yet, as soon as that dinner's over and I start cleaning up, suddenly that's when you're starving. [/FONT]
[FONT=&quot]LORELAI: What can I say - watching someone work makes me hungry. If I hadn't stopped watching "This Old House" I'd be 500 lbs right now.[/FONT]

This Old House ist eine Ami-serie, die ähnlich wie bei uns die Tine Wittler Sendung Häuser beim Umbau begleitet.
Lore meint also, wenn sie leuten beim arbeiten zusieht wird sie hungrig. Also wenn sie nicht aufgehört hätte diese serie zu schauen würde sie jetzt 500 Pfund wiegen

________________________________________________________________

Rory: Oscar.
Lorelai: Felix.

Oscar und Felix sind die Hauptcharactere in dem film The Odd Couple. Oscar Madison ist ein Schmutzfink während Felix Unger ein sauberkeitsfanatiker ist.
Rory sagt Oscar zu Lore, weil diese eine ältere Pizza noch für essbar befindet; Lorelai nennt Rory Felix, weil sie es für übertrieben Sauber/gesund hält, die Pizza wegzuwerfen.