Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - Druckversion

+- GilmoreGirls.de - Community in Deutschland (https://forum.gilmoregirls.de)
+-- Forum: GilmoreGirls (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Wortgefechte der GG - und ich dachte nur so "Hä?" (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=70)
+--- Thema: Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III (/showthread.php?tid=4733)

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - Lore-01 - 07.12.2011

Zitat:RAMADA Worldwide ist eine amerikanische Hotelkette.
Shields und Yarnell waren eine amerikanische mime-Team, gegründet 1972, bestehend aus Robert Shields und Lorene Yarnell .


Shaun Paul Cassidy ist ein amerikanischer Popsänger, Schauspieler und Fernsehproduzent. Sein Bruder heißt David und ist Schauspieler und Sänger.

Glaub Francie meint den FIlm.

zwei neue:

Zitat: SOOKIE: That’s what I thought, but he keeps saying how he liked me back then and how this is his second chance.
LORELAI: He’s liked you for ten years?
SOOKIE: Yes.
LORELAI: Wow. That is some serious Great Gatsby pining.
SOOKIE: I know.
LORELAI: You’re his Daisy.

(Sophie, das wissen wir doch, haben doch das theater angeschaut )

Zitat:SOOKIE: But only because I’m married! I meant to say that first. [holds up her hand] See? Last May, I just. . .[realizes she’s not wearing her wedding ring] Where’s my. . .oh, hang on. [walks over to get her ring] See, this was supposed to be. . .when I hold my hand up, ‘cause otherwise, "Whatcha doin’?", right? Okay, here. I take it off when I’m cooking, but, look, there it is, right where it should be, on my finger.

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - Halie - 08.12.2011

Zitat:1.15

LORELAI: Oh, I mean no regrets about you. There’s a misspelled tattoo incident that I’m sure he’d like to erase from his bio - but you that’s a no brainer.

RORY: Where does dad have a misspelled tattoo?

LORELAI: Ah, ah, another story for another time, possibly before your first trip to Mazatlan. Good night babe.
Mazatlán ist eine Stadt in Mexiko.

Jap, Mazatlán ist eine Stadt in mexico .
Aber noch viel bekannter ist Mazatlan in den USA weil dort schon öfters der Spring break stattgefunden hat. (dieses Fest wo die ganzen highschool kids and college students sich hemmungslos betrinken and so an, i guess you know what i´m talking about .. )

Rory: Wo hat Dad ein missglücktes (falsch geschriebenes) Tatoo ?
Lorelai: Ah, ha eine andere gute Geschichte für später, vielleicht bevor du das erste Mal nach Mazatlan fährst. good night babe.

Die machen ja bei diesen spring breaks immer so crazy Sachen, drogen nehmen, sich tätowieren lassen .
Lorelai meint einfach, wenn sie mal so alt ist und zu so einer Reise fährt, dann kann sie ihr auch die Geschichte erzählen. (vl auch ein wenig als Abschreckung gemeint, so auf die Art "dann erzähl ich dir was da alles so passieren kann wenn man Jung ist")

ich hoffe ihr versteht was ich meine.

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - -LORE - 08.12.2011

Ich verstehs

Danke

Zitat:"Whatcha doin’?

ist doch keine Anspielung oder? Sookie meint, eig. sollte ihr Ring am Finger ihm verdeutlichen, das sie nicht mehr zu haben ist, da der aber nicht am Finger ist, könnte der Typ-ich-weiß-nicht-wie-er-heißt fragen was machst du da?

Zitat:The Great Gatsby (Der große Gatsby) ist ein Roman von Scott Fitzgerald.
Jay Gatsby ist ein junger Millionär und undurchsichtiger Geschäftsmann, der rauschende Partys feiert, aber einsam ist. Alles, was er möchte, ist, die Vergangenheit zurückzuholen und wieder mit der Liebe seines Lebens, Daisy, zusammen zu sein. Als Gatsby im Krieg war, heiratete diese den Millionär Tom Buchanan. Nach 10 Jahren sehen die beiden sich wieder. Gatsby ist noch immer in Daisy verliebt.

Neue Häs:

Zitat:RORY: Please describe how your mother runs her household.
LORELAI: Okay. Well, do you remember the rowing scene in Ben Hur?
RORY: Mom.
LORELAI: I’m sorry, did that reference date me? Should I have gone with the "Express Yourself" video?

Und ist das hier nicht eine Anspielung auf Den Paten?

Zitat:LORELAI: Do you want me to talk to her? You know, arrange a sit-down?
RORY: No, thanks.
LORELAI: Come on. We’ll have it in an Italian restaurant. You’ll get up, go to the bathroom – thanks – and come out shooting, and then I’ll send you to Italy.

Zitat:Michael, Vitos jüngster Sohn, erschießt in letzter Konsequenz den Drogenhändler Sollozzo und den korrupten Polizeibeamten McCluskey und muss daraufhin nach Sizilien fliehen.

Zitat:MADELINE: Oh my God, there’s a hair in mine.
LOUISE: Just close your eyes and think of England, honey.

Zitat:PARIS: You and Francie in the parking garage talking about me.
RORY: Paris, I –
PARIS: Don’t make that face at me!
RORY: What face? I’m wearing a mask.
PARIS: The "I’m Rory, don’t you want to pet me?" face. I know you two have been meeting behind my back.
RORY: We haven’t. We met once.
PARIS: Aha, you admit it.
RORY: Yes, but it wasn’t what you think.
PARIS: Brutus!

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - Luna_Bezi - 09.12.2011

Hab das zu Brutus gefunden.

Zitat:Unter der Führung von Brutus und seinem Freund und Schwager Gaius Cassius Longinus bildete sich eine Verschwörung von Senatoren und Rittern gegen Caesar, der sich zum Diktator auf Lebenszeit ernannt hatte. Diese Aktion, die jede Hoffnung auf einen freiwilligen Rückzug des Alleinherrschers (nach dem Vorbild Sullas) zunichte machte, gab offenbar den Ausschlag und veranlasste Brutus dazu, sich an die Spitze der Attentäter zu stellen, ungeachtet des Umstandes, dass er Caesar persönlich zum Dank verpflichtet war. Die Spannbreite der Opposition erstreckte sich von Verfechtern altrömischer Tugenden bis hin zu schlicht Unzufriedenen. Die Verschwörer waren sich darin einig, dass der „Tyrann“ Caesar umgebracht werden müsse. Sie erwarteten, dass allein mit der Beseitigung Caesars die „alte Republik“ wie von selbst neu entstehen werde. An den Iden des März (15. März) 44 v. Chr. ermordeten sie Caesar im Senat. Laut einem von Sueton wiedergegebenen Bericht soll der sterbende Caesar zu Brutus καὶ σὺ τέκνον; (Altgriechisch „Auch du, Sohn?“) gesagt haben.[9] Die Historizität dieser Szene wird aber von den meisten Forschern bezweifelt.

Zitat:Für Dante beispielsweise war Brutus das Musterbeispiel schändlichen Verrats.

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - -LORE - 09.12.2011

Meint ihr die Pate Anspielung könnte stimmen?

Zitat:Marcus Iunius Brutus (85 v. Chr.–42 v. Chr.), Anführer der Verschwörung gegen Julius Caesar

Ist ja eig. das gleiche, was du gefunden hast. Ich denke jedenfalls das sie den meint?!

Express Yourself ist klar worauf Lore anspielt?


Just close your eyes and think of England, honey.

Zitat:An expression used in the United Kingdom referring to unwanted sexual intercourse. Usually from ones spouse.

Zur Ben Hur Ruderszene gibts ein Video. Klar meint Lore ne szene aus einme Film, aber hier sieht man z.B. wies im Kontext vorkommt:

Zitat:Der Roman schildert das Leben des fiktiven jüdischen Prinzen Judah Ben Hur, der zu Beginn des 1. Jahrhunderts n. Chr. wegen eines angeblichen Attentats auf den römischen Statthalter von Judäa zur Galeerenstrafe verurteilt wird, später aber in seine Heimat zurückkehrt und eine Aufstandsbewegung gegen die Römer plant. In einem Wagenrennen besiegt er seinen früheren Freund und späteren Widersacher, den Römer Messala. Ben Hur bricht seine Aufstandspläne ab, als er von der Glaubensbotschaft des gekreuzigten Jesus überzeugt wird.

neues Hä:

Zitat:LORELAI: You know, it’s funny you should ask me this, because I just happen to be one of the world’s foremost coffee experts.
ALEX: Really?
LORELAI: Oh, yeah, it’s basically just me and this guy named Chuckles in Brazil.

[COLOR="Red"]

--- Beitrag hinzugefügt um: 20:00 Uhr. --- Verschmelzung, da weniger als 24 Studen alt. ---

[/COLOR]

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - Lore-01 - 10.12.2011

Zitat:Die Galeerenstrafe war eine im Mittelmeerraum vom ausgehenden 15. bis ins 20. Jahrhundert hinein verhängte Strafe für diverse schwere Vergehen wie Hochverrat oder Mord. Die Galeerenstrafe diente hierbei als Ersatz für die Todesstrafe.

Im Gegensatz zur populären Vorstellung von angeketteten Sträflingen, wie sie durch Spielfilme wie Ben Hur verbreitet wurde,

So ist ´s nochmal genauer


Hab noch auf verschiedenen seiten gefunden, das die FRANCIE-Rory-Szene in der garage auf den film all the presidents men anspielt. Hier ein Video:
http://www.youtube.com/watch?v=NVNU5jkOwzU

Ich glaub, ich find nx mehr.

Chuckls ist schwieriger, da finde ich das hier:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chuckles_the_Clown
aber nix, was sich auf Brasilien oder Kaffee beziehen könnte ?!

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - -LORE - 11.12.2011

Hm, also mti der Filmszene könntest du recht haben.

Zitat:Woodward contacts "Deep Throat", a senior government official and anonymous source he has used before. Communicating through copies of the Times and a balcony flowerpot, they meet in a parking garage. Deep Throat speaks in riddles and metaphors, but advises Woodward to "follow the money".

Zu chuckles hab ich noch das hier gefunden:

Zitat:Chuckles is a fictional character from the G.I. Joe: A Real American Hero toyline, comic books and cartoon series. He is the G.I. Joe Team's undercover specialist and debuted in 1987.

Aber da is auch nciht von brasiliien die rede..
Wenn wir den haben sind wir fertig. ich find nix mehr.

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - Lore-01 - 11.12.2011

Da steht nichts von Brazil
ich fidn zu chuckles nichts!!

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - -LORE - 12.12.2011

Hab zu Chuckles noch:

Zitat:Special Missions

A series of one-shots featuring reservist Joes, and set in different parts of the world. The series bore the subtitle America's Elite.

• Brazil - This one-shot features characters that came with the 1986 G.I. Joe Special Missions Brazil Toys R Us exclusive boxed set.
  

[COLOR="Red"]

--- Beitrag hinzugefügt um: 19:18 Uhr. --- Verschmelzung, da weniger als 24 Studen alt. ---

[/COLOR]http://en.wikipedia.org/wiki/Channel_Chuckles

Ausserdem gibt es eine Episode der Chuckles Brothers, einem Comedyduo. Dazu findet man aber auch ncihts...

---

Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÄ?" III - -LORE - 16.12.2011

Und den Chuckles witz haben sie sogar ins deutsche übernommen. das kann zwei dinge heißen. Einmal, das der so bekannt sit, das man den in deutschen auch kennt oder das es totaler quatsch ist.

Der mach tmich fertig...

Zitat:PARIS: Of course she is. You think I don’t know when someone’s trying to manipulate me? But that doesn’t change the fact that you met with her behind my back.

RORY: I was trying to help you.

PARIS: You were? You mean, in between betraying me and selling me out, you were trying to help me? Gee, you are quite the Renaissance woman, aren’t you?

In meinem GG-Companinon steht noch drin, dass das hier ne anspielung ist:

Zitat:LORELAI: I’m crushing your head, I’m crushing your head. Let’s go.

Und in dem Buch stehen sonst NIE anspielungen drinnen, also müsste das ja wohl eine sien ?
Lore und Sookie sind bei dem vortrag und vorne ist eine leinwand aufgebaut. daruaf sieht man auch einen mann. Lore tut so als würde sie ihn mit ihrem finger zerquetschen, und sagt das dabei....

This quote is from a recurring skit from the Canadian sketch comedy show Kids in the Hall

---