[5.11] - Women Of Questionable Morals

[5.11] - Women Of Questionable Morals - Druckversion

+- GilmoreGirls.de - Community in Deutschland (https://forum.gilmoregirls.de)
+-- Forum: GilmoreGirls (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: GG Staffeln (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=17)
+---- Forum: Season 5 & 6 (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=66)
+---- Thema: [5.11] - Women Of Questionable Morals (/showthread.php?tid=637)

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

[5.11] - Women Of Questionable Morals - Alyssa - 31.01.2005

sagt mal gibt es tatsaechlich keine normale deutsche uebersetzung fuer "icerink" mir faellt naemlich echt nichts ein.... und anscheinend bin ich nicht die einzige.... *zukaroschiel* Wink

[5.11] - Women Of Questionable Morals - Emily - 31.01.2005

"icerink" bedeutet Schlittschuhbahn Wink

Habs grade nachgeguckt Wink

[5.11] - Women Of Questionable Morals - MissLilli - 31.01.2005

rink heiÃt eislaufbahn? Skating rink heiÃt dann Rollschuheislaufbahn? o.O

[5.11] - Women Of Questionable Morals - Emily - 31.01.2005

Nach oben deut Wink

skating rink heisst dann:

die Schlittschuhbahn
die Eisbahn
die Eislaufbahn
die Kunsteisbahn
die Rollschuhbahn

[5.11] - Women Of Questionable Morals - CMM - 31.01.2005

was heiÃt schon anständig ^^

ice rink heiÃt zu deutsch "kunsteisbahn"
aber ich finde das das nicht sonderlich toll klingt...

[5.11] - Women Of Questionable Morals - Lila - 31.01.2005

Bleiben wir lieber bei Icerink

[5.11] - Women Of Questionable Morals - geli1991 - 01.02.2005

:dito:

manchmal klingt es auf Englisch wirklich viel besser wie die deutsche Ãbersetzung!!!

[5.11] - Women Of Questionable Morals - Alyssa - 01.02.2005

*gg*
Lorelai: du hast mir eine Eislaufbahn gebaut?!?!
:lach: liegts an mir oder klingt das extrem merkwuerdig!?lol
aber gibt ja wirklich keine richtige uebersetzung...denn ne bahn ists ja eigentlich nicht... Wink

jaa, bleiben wir besser bei icerink

[5.11] - Women Of Questionable Morals - Lila - 01.02.2005

Bin mal auf die Deutsche Ãbersetzung gespannt Big Grin

@Alyssa
Schöne neue Sig (Chad Wub

)

[5.11] - Women Of Questionable Morals - peace - 06.02.2005

hey, diese folge sollte doch schon auf kazaa sein odr?

ja sie ist, srry
habs grad gesehn!!
JUHU!!!! Big Grin