Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair - Druckversion

+- GilmoreGirls.de - Community in Deutschland (https://forum.gilmoregirls.de)
+-- Forum: Luke's (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Forum: TV-Serienforum (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=21)
+---- Forum: Grey's Anatomy / Private Practice (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=35)
+----- Forum: Allgemeines (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=48)
+----- Thema: Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair (/showthread.php?tid=3299)

---

Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair - melle - 09.12.2007

diskussionen sind doch gut, clärsche.

---

Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair - Marissa1986 - 15.12.2007

habt ihr die Folgen der 4.Staffel auf Englisch gesehen?

---

Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair - Kate Austen - 15.12.2007

Jupps. Laufen die überhaupt schon irgendwo auf deutsch?

---

Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair - Marissa1986 - 15.12.2007

nee, ich glaube nicht...

---

Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair - Gunni - 29.12.2007

Ich habe hier mal eine Promo zu 4.11 Lay your hands on me


Außerdem habe ich spoiler gelesen

---

Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair - Glühwürmchen - 29.12.2007

Hab mal eine kurze Frage - bei welcher Folge der 4. Staffel sind die denn im Amiland grad?

---

Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair - Clärchen - 29.12.2007

bei 4x11. (<-- kommt am 10.januar)

spoiler zu 4x11
quelle: greysanatomyinsider

---

Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair - Glühwürmchen - 29.12.2007

@Clärchen: vielen Dank

(bin irgendwann nicht mehr ganz mitgekommen... )

---

Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair - Alyssa - 30.12.2007

hey, brauche hilfe für eine arbeit über synchronisation....

was waren so die schlimmsten übersetzungen bei der synchro von GA, an die ihr euch grad erinnern könnt? Oder vielleicht gibts auch ne folge bei der die synchronisation besonders schlecht war?

einfach solche dinge wie: mc steamy ---> mc traumprinz und so

wäre super wenn ihr noch so ein paar dinge hinschreiben könntet.

---

Grey's McAddicts VII - 'cause it's all about the hair - Kate Austen - 30.12.2007

Susan heißt in den deutschen Folgen Aileen. Häääää?!
Hab ich bis heute nicht verstanden...

Oder in 2.16, wo Mer sagt "She's got my McDreamy. And my McDog. She's got my McLife." Hört sich auf deutsch auch einfach deppert an.
Oder auch McTierarzt. Alles Mc-mäßige. Creepy.

&& die "Pick me. Choose me. Love me."-Szene. Keine Ahnung, was sie genau auf deutsch daraus gemacht haben, aber ich erinnere mich, dass es scheiße war ^^.

Oooder auch die ganze "Knight in shining whatever"-Sache... Kommt synchronisiert nicht so gut rüber.

Das wäre das, was mir spontan einfällt.

---