Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" - Druckversion
+- GilmoreGirls.de - Community in Deutschland (https://forum.gilmoregirls.de)
+-- Forum: GilmoreGirls (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Wortgefechte der GG - und ich dachte nur so "Hä?" (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=70)
+--- Thema: Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" (/showthread.php?tid=4576)
+- GilmoreGirls.de - Community in Deutschland (https://forum.gilmoregirls.de)
+-- Forum: GilmoreGirls (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Wortgefechte der GG - und ich dachte nur so "Hä?" (https://forum.gilmoregirls.de/forumdisplay.php?fid=70)
+--- Thema: Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" (/showthread.php?tid=4576)
Seiten:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" - -LORE - 08.08.2010
Wirklich? Ich finde nur das:
http://community.livejournal.com/_sytycd_/485973.html
Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" - Mocca - 08.08.2010
-LORE schrieb:Wirklich? Ich finde nur das:Das "sytycd" steht für die Show "So you think you can dance", über die da gebloggt wird.
http://community.livejournal.com/_sytycd_/485973.html
Leute, ich schwör euch, das ist keine Anspielung sondern nur ein "Oh mein Gott und sapperlott".
Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" - -LORE - 08.08.2010
Meinst du? Ihc kann es mir zwar auch nicht anders erklären, aber... Ich glaube eig. nicht dass es KEINE ist...
Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" - Mocca - 08.08.2010
Was sagt sie denn in der deutschen Synchro?
Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" - -LORE - 08.08.2010
Zitat:Lorelai:Es könnte ja aber vill. auch heiÃen "Mr. Miracle" oder so. In englisch versteht man es auch nicht so gut:.
Oh Gott! Die Invasion aus dem All.
[URL="http://www.youtube.com/watch?v=sRXWrhEf4aw"]http://www.youtube.com/watch?v=sRXWrhEf4aw
[/URL] [URL="http://www.youtube.com/watch?v=sRXWrhEf4aw"]
[/URL]
--- Beitrag hinzugefügt um: 22:55 Uhr. --- Verschmelzung, da weniger als 24 Studen alt. ---
Also, ich hab mir den anfang mit untertitel angeschaut, es heiÃt definitiv Mr. Mirkle. Und ich bin überzeugt, dass Mocca recht hat, es bedeutet überhaupt nichts. In der Deutschen Synchro sagt sie ja auch was ganz anderes, vom Sinn her aber ähnlich, also im sinne von : "Oh gott, was geht denn hier ab".
Ich werde von Montag bis Mittwoch nicht da sein. Ich hätte noch eine Bitte an euch: Falls ihr bis seite 100 kommt, könntet ihr dann vill. damit warten einen neuen Thread zu eröffnen? Ich denke, Mara wird auch damit einverstanden sein, wenn wir uns mit der Eröffnung des Threads abwechseln.
Wär das machbar? (Gott ich komm mir vor, als würd ich die Herrschaft an mich reiÃen oder so:o)
__________________________________
Dann ncoh ein neues HÃ? :
Zitat: LORELAI: You are not sleeping through this.Bis denne Leute, ihr werdet mir fehlen ! :reise:
RORY: Through what?
(Lorelai walks over to the bed and leans over her.)
LORELAI: The freaking Blue Man Group is outside our house!
Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" - Young Chui - 09.08.2010
Sorry, ich weiss ich bin spät dran. Aber ich habe noch ein Häh! aus 1.19 bei dem ich denke, dass nicht alle den verstehen:
1.19 schrieb:LORELAI: Well, I don't know exactly what's going on in Rachel's head because I'm not a Vulcan, but from the way she talks about you and the way she smiles when your name comes up, I'm pretty sure that she's serious about staying in Stars Hollow this time.Die Vulkanier aus StarTrek können per Gedankenverschmelzung in den Geist eines anderen eindringen
--
Noch ne Anmerkung am Rande. In einer der letzten Folgen war doch eine Anspielung auf Cabaret mit Liza Minelli. Ich habe gerade gesehen, dass neben Liza Minelli auch Prof. Asher Fleming (Michael York) eine Hauptrolle gespielt hat
Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" - -LORE - 12.08.2010
Also das mit
Zitat:I'm not a VulcanFinde ich absolut einleuchtend und werde es auch gleich übernehmen! Danke.
Und ich denke, die Blue Man Group braucht auch keine Ausschweifenden Erklärungen oder? Bei wiki steht, dass sie für ihre Performances [FONT="]""Schlagzeug, Perkussions, Zither und Chapmanstick-, Bass- und Talkingdrums"" benutzen, dass dürfte alles klären.
[/FONT]
Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" - Young Chui - 12.08.2010
Genau, kurz gesagt, die hauen überall drauf um Geräusche zu erzeugen.
Dann mach ich mal 2 Zeilen später weiter:
1.21 schrieb:LORELAI: It had to have woken you up.
RORY: No my insane mother Margot Kidder Gilmore woke me up.
Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" - -LORE - 12.08.2010
Margot Kidder eine Schauspielerin, die zeitweise depressiv war und mit vierzehn Jahren an Suizid dachte.
Ich denke sie vergleicht sie, wiel sie so Verrückt/gestört war.
Wortgefechte der GG - Und ich dachte nur so "HÃ?" - Mocca - 12.08.2010
Vielleicht kommt es auch einem Selbstmord gleich, Rory zu wecken:lach: