Zitat:LORELAI: Oh, I can’t I got to go.
CHRISTOPHER: Stay.
LORELAI: No um I can't -- Paul Anka.
CHRISTOPHER: No way he's performing this early. Check your tickets.

Zitat:BABETTE: But she has a huge mouth. And she and Eileen Whitewin were behind Doose's market seeing how many devil dogs Becky could stuff in there, and when she got up to four, completely cut off her oxygen. So Eileen went running over to Luke's to see if she could get some help, and then she saw the two of you screaming at each other.

Zitat:PARIS: Do you want your kid to spend her life behind the counter at Dunkin' Donuts? Do you?
MARILYN: No.
PARIS: Because that's where she's headed, selling chocolate donuts and glazed fritters for the next 40 years to people in business suits who actually gave a crap about their academic future.
MARILYN: I just want her to get into a good school. She has such potential.
PARIS: Well so did Charles Manson.

Zitat:PARIS: I was gonna spend the summer tutoring for the Princeton review, but then I found they charge these little morons $60 an hour and only pay their tutors $20. So I figured, "who needs the Princeton review?" I can open up my own shop. I've already subcontracted out to three other student tutors, and I've got more prospects lined up. I'm gonna make a fortune. Hey, are you interested? The pay's $15 an hour.

Zitat:The Long Morrow" is an episode of the American television anthology series The Twilight Zone.

Zitat:Before leaving on a decades long mission, astronaut Douglas Stansfield meets a woman and falls in love.

Zitat:Paul Anka ist ein kanadischer Sänger, Komponist, Liedtexter und Schauspieler.

Zitat:Dunkin’ Donuts ist eine US-amerikanische Schnellrestaurantkette.

Zitat:Charles Milles Manson ist ein US-amerikanischer Krimineller. Er war Anführer der Manson Family, einer Hippie-Kommune in Südkalifornien in der Nähe von Los Angeles

Zitat:The Princeton Review ist ein US-amerikanisches Unternehmen, welche sich auf die pädagogische Vorbereitung spezialisiert hat.

Zitat:Rory: And it went right into Luke's and then Kirk gets up, he gets out of the car, and he's all like, Evil Knievel style, like, "I'm okay, I'm okay."

Zitat:Rory: Hey, you're getting rid of Bop It?!

Zitat:Rory: Was it an "I hate you" wave or an "I'm sorry" wave or an "I can't believe you wanted my mother to shave her head and become a Moonie" wave?

Zitat:Lorelai: I've noticed. It's one of the things he and Bette Davis have in common.

Zitat:Rory: "Brilliant?" Oh, my God. You're turning British. Do you have a secretary named Moneypenny?

Zitat:Robert Craig „Evel“ Knievel, Jr. war ein US-amerikanischer Motorradstuntman. Durch seine spektakulären Motorradsprünge und Stuntshows erlangte er weltweit Berühmtheit.

Zitat:Bop It toys are a line of audio games where play consists of following a series of commands issued through speakers by the toy, which has multiple inputs including pull handles, twisting cranks, spin-able wheels, toggle switches - with pace speeding up as the player progresses.

Zitat:Die Vereinigungskirche, ursprünglich The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity, auch als Moon-Bewegung bekannt, ist eine neue religiöse Bewegung, die 1954 von dem Koreaner Sun Myung Moon gegründet wurde. 2011 wurde der offizielle Name der Bewegung in Deutschland zu Tongil-Gyo Vereinigungsbewegung geändert

Zitat:Miss Moneypenny is a fictional character in the James Bond novels and films.

Zitat:Ruth Elizabeth „Bette“ Davis war eine US-amerikanische Bühnen- und Filmschauspielerin.Davis' Markenzeichen waren die großen, ausdrucksstarken Augen, ihre direkte Art und ihre allgegenwärtigen Zigaretten

Zitat: interjection 1. (used as an expression of derision directed at affected gentility or pretentious refinement.)

adjective 2. affected; pretentious; foppish: a la-di-da manner.

noun 3. an affected or pretentious person.

4. behavior or speech characterized by affected or exaggerated gentility.

Zitat: directed jestingly or mockingly at someone who has received surprising information, ridiculing the situation
"Our governor has just vetoed a bill that would offer more money to our schools. How do you like them apples?"

(colloquial, rhetorical question, Ireland, US) Used after an actual or proposed action with which the listener might be displeased. Also used after refuting an argument.

"I can't give you a raise now; if I did, this whole company would go bankrupt, and you wouldn't have a job at all. Now how do you like them apples?"

Zitat:be in fine fettle

to be very healthy or working well

Zitat:LORELAI: So boring. Neosporin and an eye patch? Bactine, bacitracin, hydrogen peroxide. Winnie the pooh band-aids?

Zitat:
RORY: Okay, do you remember when you begged me to go see "the fast and the furious" with you, and I said no? And then you begged me to go see "the fast and the furious 2" with you, and I said no? Then "the fast and the furious 3: Tokyo drift" came out...

Zitat:LORELAI: No, this is mine. But I wore it with Luke when we went to see "jarhead." I was trying to look kind of army, and something about the combination of the movie and the hot dogs at the Waterbury Cineplex made me sick in the parking lot, and Luke held my hair, and it was nice, and now I got to get rid of it.

Zitat:RORY: Cormac McCarthy - good call. "In cold blood" - he would have loved that. Well, he'll never know now. You wanted him to read "hammerhead sharks - demons of the deep"? He recommended that one for me. Pom-pom socks. Al's pancake world takeout menus. Hey, you're getting rid of bop it? And a spatula? Why? Oh, oh. 'Cause Luke used to make you breakfast.

Zitat: [The room is almost empty, Crickets chirping, they are sitting on the couch.]
LORELAI: Soothing.
RORY: Very.
LORELAI: Zen.
RORY: Thoreau, Walden pond… Oh, I have an idea.
LORELAI: Huh? Maybe I should just go to Ikea. [Rory comes back with the rocket, Lorelai gasps] I like it.

Zitat:CHRISTOPHER: I'm just checking in. Had a really great time last night. Don't worry. This is not a booty call.
LORELAI: It can't be, 'cause you're not 18, and it's not 1997.

Zitat:The Fast and the Furious (engl. fast „schnell“, furious „wild“) ist ein US-Actionfilm aus dem Jahr 2001, der in der illegalen Straßenrennen- und Tuningszene spielt. Der Film stellt den Beginn einer mehrteiligen Filmreihe dar. Sie umfasst bereits sieben Spielfilme, sowie zwei Kurzfilme.

Zitat:Der Große Bruder (englisch Big Brother) ist in dem Roman 1984 von George Orwell der fiktive Diktator des totalitären Staates „Ozeanien“, der die Kontrolle und Unterdrückung seiner Bürger zur Perfektion getrieben hat. Der Schriftsteller selbst wurde durch den britischen Geheimdienst jahrelang überwacht.[1]

Zitat:Jarhead – Willkommen im Dreck ist ein Spielfilm des britischen Regisseurs Sam Mendes aus dem Jahr 2005. Das Kriegsdrama basiert auf dem gleichnamigen Buch von Anthony Swofford und wurde von Universal Pictures produziert. Offizieller Kinostart war am 5. Januar 2006 in Deutschland (hier gut 600.000 Zuschauer), Österreich und der Schweiz.

Zitat: Based on former Marine Anthony Swofford's best-selling 2003 book about his pre-Desert Storm experiences in Saudi Arabia and about his experiences fighting in Kuwait.

Zitat:

Zitat:Cormac McCarthy (eigentlich Charles McCarthy[1]; * 20. Juli 1933 in Providence, Rhode Island) ist ein US-amerikanischer Roman-Autor. McCarthy wurde unter anderem mit dem Pulitzer-Preis und dem National Book Award ausgezeichnet.

Zitat:Kaltblütig (Originaltitel: In Cold Blood) ist der Titel eines 1965 erschienenen Romans von Truman Capote und von dessen Verfilmung aus dem Jahr 1967. Die erste deutsche Übersetzung trug den Untertitel Wahrheitsgemäßer Bericht über einen mehrfachen Mord und seine Folgen.

Zitat:Henry David Thoreau (sprich: [ˈθɔɹoʊ] oder [θəˈɹoʊ], * 12. Juli 1817 in Concord, Massachusetts; † 6. Mai 1862 ebenda) war ein amerikanischer Schriftsteller und Philosoph.

Zitat:Walden Pond is a lake in Concord, Massachusetts in the United States. A famous example of a kettle hole, it was formed by retreating glaciers 10,000–12,000 years ago.[4] The pond is protected as part of Walden Pond State Reservation, a 335-acre (136 ha) state park and recreation site managed by the Massachusetts Department of Conservation and Recreation.[1] The reservation was designated a National Historic Landmark in 1962 for its association with the writer Henry David Thoreau (1817–62), whose two years living in a cabin on its shore provided the foundation for his most famous work, Walden; or, Life in the Woods.

Zitat:Walden oder Leben in den Wäldern (engl. Originaltitel Walden; or, Life in the Woods) – auch als Walden oder Hüttenleben im Walde erschienen – ist ein Buch des US-amerikanischen Schriftstellers Henry David Thoreau aus dem Jahr 1854, das zum „Klassiker aller Alternativen“[1] wurde.

Zitat:Beim „Booty Call“ kommt es zwischen den Partnern mit dem Zweck der Anbahnung von Geschlechtsverkehr zur wiederholten Kontaktaufnahme über verschiedene Kommunikationsmedien. Dabei scheint für Männer der einfache Zugang zu attraktiven Sexpartnern am ansprechendsten an dieser Beziehungsform zu sein, während sie besonders von Frauen als „Testphase“ genutzt wird, um die Qualitäten des Partners für eine Langzeitbeziehung zu evaluieren.

Zitat:Booty Call – One-Night-Stand mit Hindernissen (Originaltitel: Booty Call) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1997. Regie führte Jeff Pollack, das Drehbuch schrieben Takashi Bufford und J. Stanford Parker.

Zitat:RORY: Uh, when Logan and I were first going out, we were in the pool house one night really late, and we were falling asleep on the couch.
LORELAI: Wa wa wa.
RORY: Mom.
LORELAI: Sorry.
RORY: Chachi, right?

Zitat: LOGAN: Actually, my window looks out on Piccadilly circus.
RORY: So, you can just see Elephants and clowns walking past your building all day long? That must be nice.
LOGAN: It's brilliant.
RORY: Brilliant? Oh, my god. You're turning British. Do you have a secretary named Moneypenny?

Zitat:TAYLOR: You run a red light, it's time for your close-up, Mr. Demille. These little wonders are taking over the globe -- New York, Los Angeles, Paris, Singapore.

Zitat:BABETTE: Oh, I'm just waiting for my panties to dry. [a moments silence] I'll pick them up later. But could you do me a favor and put them in a delicate-spin situation, 30 minutes with a bounce dryer sheet? Oh, and don't worry, sweetheart. He'll call. They always do.

Zitat:Charles "Chachi" Arcola is a character played by Scott Baio on the sitcom Happy Days, and its spin-off Joanie Loves Chachi.[1] The character of Chachi is the younger cousin of Fonzie, first appearing in the television series Happy Days in 1977.
His catchphrase "wa, wa, wa" became popular with teenage girls

Zitat:Cecil Blount DeMille (* 12. August 1881 in Ashfield, Massachusetts; † 21. Januar 1959 in Hollywood) war ein US-amerikanischer Regisseur, Produzent und Schauspieler.

Zitat:it's time for your close-up, Mr. Demille

Zitat:Lorelai: The Perfect Storm of coffee and genetics.

Zeige Spoiler

Spoiler

Episode Title: Nick & Nora/Sid & Nancy.
Der Titel der Episode  kommt von Nick und Nora, den Hauptfiguren der Serie The Thin Man, die  miteinander zanken, aber trotzdem ein glückliches Paar sind.

 Sid und Nancy hatten eine  turbulentere Beziehung. Sid, der Bassist der Sex Pistols, war  Heroin-Süchtigen und erstach Nancy, seine Freundin unter Drogeneinfluss.  Er starb an einer Überdosis.


_____________________

LANE: Okay, Charles Mingus, "The Black Saint and the Sinner Lady."
LORELAI: Mm.
RORY: Right.
LANE: The Sonics, Here are the Sonics.
RORY: Burn me a copy. Next.
LANE: MC5, Kick Out the Jams. Fairport Convention, Leige and Lief. BeeGees, Odessa.
RORY: BeeGees, really?
LANE: Well, Mojo says.
RORY: So it must be true.
LANE: Okay, that's it. Now if I  could just find a copy of  Whistler, Chaucer, Detroit and Greenhill, I  will finally be done with  the sixties.


The Black Saint and the Sinner Lady ist ein Jazzalbum von Charles Mingus am 1963 vröffentlicht und aufgenommen wurde.
Mingus war Jazz-Kontrabassist sowie Bandleader und gehört zu den bedeutenden Komponisten des modernen Jazz.

1965 erschien das Album Here are the Sonics der Rock´n´Roll-Band The Sonics.


Kick Out The Jams von der Pre-Punk-Rock-Band MC5 erschien 1969.


1969 erschen auch das Album Leige and Lief der britische Folk-Rock-Band Fairport Convention.

Odessa, ein Album der Popband BeeGees, erschien ebenfalls 1969.


Whistler, Chaucer, Detroit & Greenhill waren eine Folk/Psychedelic-Rock-Band . Sie nahmen nur ein einziges Album auf: 1968 erschien The Unwritten Works of Geoffrey, Etc..

 Die Herausgeber und Autoren von Mojo (auch Mojo Collection) stellten eine Liste mit essentiellen Alben  der Pop- und Rockgeschichte zusammen. Es handelt sich um 594 Alben  (Ausgabe 2000, linkes Bild), die zu kennen sich lohnt.



Lane meint auf Rorys erstaunte  Frage hin, ob sie sich wirklich die BeeGees anschaffen wolle, das es so  in Mojo steht und sie es also befolgt.




_____________________


[Lorelai goes behind the counter and gets her own donuts]
BOY 2: Hey Mr. Doose. She's not supposed to do that.
TAYLOR: That's right. She's breaking the rules, and  people who break the rules end up very lonely with no friends because  they have become society's outcasts.
LORELAI: Planning on burning a little Huck Finn after lunch, Taylor?



Huck Finn ist eine Romanfigur von Mark Twain; ein Lausebub.

Lorelai fragt Taylor  sarkastisch, ob dieser vorhätte, Huck Finn schlecht zu machen, da dieser  ein Lausbub war. Taylor bläut den Kindern ein, ja anständig zu sein,  weil man sonst als einsamer außenseiter endet. Huck Finn war auch mehr  oder weniger ausgestoßen von der Gesellschaft, als unanständig  verschrien.


_____________________


LORELAI: Where's his dad?
LUKE: Oh well, the great prize that my sister picked up at a Der Wienerschnitzel left her about two years ago, whereabouts unknown.



Wienerschnitzel ist ein Amerikanische Fastfood-Kette, spezialisiert auf Hot Dogs.

Luke meint, Liz hätte Jess´Vater an diesem Stand aufgegabelt.


_____________________


LORELAI: Right. So what kind of trouble has he gotten into?
LUKE: Ah, just kid stuff, you know, staying out late, getting rowdy. I don't know exactly.
LORELAI: Well, you might want to find out. Ask a couple of subtle questions, you know, has he seen The Shawshank Redemption, did the setting seem homey to him? Stuff like that.



Die Verurteilten ist ein  Drama, verfilmt nach einem Roman von Stephen King, in der die Geschichte  des zu lebenslanger Haft verurteilten Andy Dufresne und dessen  Freundschaft zu seinem Mithäftling Red erzählt wird.


Lorelai fragt Luke, der erzählt  hat, Jess hätte einigen Ärger verursacht, ob dieser die umgebung/Atmo  des Films anziehend fand, also auch so großen dreck am stecken hätte.

_____________________


LUKE: There's nothing to think about. He's family. You take care of family, period.
LORELAI: Yes, I respect that, but what if he turns out to be Fredo?

In Der Pate wird Fredo wegen dem Verrat an seiner Familie  verraten und getötet. Er war das schwarze Schaf der Familie; seine  Brüder wurden immer bevorzugt.

Lorelai meint, weil Luke vorher  betont, dass man auf seine Familie acht geben solle, dass Jess sich ja  in einen Fredo verwandeln könne; ihm das mit der Familie also egal  werden  könne.


_____________________

LOUISE: Everything okay?
RORY: Yeah,Riff, everything's fine.

In West Side Story ist Riff der Anführer der Jets.


Rory vergleicht Louise mit ihm, da diese  sich einfach einmischt und sie fragt wie es ihr gehe.


_____________________

LORELAI: Why don't you and Jess come over for dinner?
LUKE: Dinner?
LORELAI: Sookie will cook, Rory  will be there. It'll be a little 'Hey, welcome to Stars Hollow and see,  everyone here's not straight out of a Fellini film' kind of an evening.

Fellini ist ein italienischer Filmemacher, dessen Filme in  der Regel  Erinnerung, Träume und Phantasie kombineren.  Sie sind sehr  schräg.

Lore meint, beim Essen, zu dem sie Jess als Willkommensgruß einladen  will, könnten sie zeigen, dass nicht jeder Bewohner von Stars Hollow  wie einer der schrägen/abgedrehten Charaktere aus Fellinis Filmen ist.  




_____________________

RORY: What's he like?
LORELAI: Well, he's not gonna be subbing for the new dodo on the Regis show any time soon, let's put in like that.



Als Dodo bezeichnet man im Englsichen einen Depp.
Regis Philbin (* 1931) ist ein amerikanischer Schauspieler, Sänger und va in den 60ern bekannter Talk-/Game-Show-Moderator.
Er moderierte u.a. die Live! with Kelly and Michael



Lore meint, Jess würde in  nächster Zeit den Dodo der Show nicht ersetzen können, da er so Wortkarg  ist, könne also eig. Nicht in der Show auftreten, da man da ja reden  muss.


_____________________


[Other students walk in for the meeting and sit at the table.]
MADELINE: Hey, did you hear that Kimber Slately and Tristin are a major item?
LOUISE: I thought that Kimber and Shawn Asher were this year's John and Jackie.



Mit John und Jackie sind die Kennedys gemeint. Sie galten als Traumpaar.



Louise meint, dass sie dachte, dass Kimber and Shawn nun wie John und Jacki, also  das diesjährige Traumpaar wären.
 



_____________________



[Lorelai opens the front door, Luke and Jess are standing there.]
LORELAI: Hey, perfect timing. Sookie's about to break her own record for the most food served outside the Roman Empire.



Das Römische Reich war natürlich u.a für ausschweifende Festessen bekannt (Siehe Asterix und Obelix :biggrin



Lorelai meint, dass Sookie ihren eigenen Rekord für das größte Festessen ausserhalb des Römischen Reiches bricht.


_____________________


JACKSON: Oh my God, this is the greatest lemon I have  ever grown. I mean, this is a great lemon. Sookie, you gotta try this  lemon. Isn't it a great lemon?
SOOKIE: That is a great lemon.
JACKSON: Try it, it's a Meyer.



Die  Meyer Zitrone ist eine  Chinesische Zitrusfrucht. Anzunehmen ist, dass es sich dabei um eine  Kreuzung einer normalen Zitrone und einer Mandarine oder Orange handelt.

Jackson erklärt Sookie, warum diese Zitrone so groß und besonders ist.



_____________________


SOOKIE: I want everything to be perfect. We are gonna make this kid think that he died and went to heaven.
JACKSON: Or Henry the Eighth's house.



Henry der Achte war König von England.

Da Sookie meint, sie  Jess mit  diesem Essen denken lassen, er sei im Himmel, woraufhin Jackson  einwirft, er könne auch denken, sie seien im Haus von Henry dem achten,  da Sookie ein wahres Festmal kocht.



_____________________


LORELAI: Hey, you know what, this is my house, and I choose how I get talked to in it, ha ha.
JESS: You know, you don't know anything about me, or my life, or my mom, or Luke, so why don't you Doctor Laura someone else.



Laura Catherine Schlessinger   ist eine Amerikanische Autorin und langjährige Radiomoderatorin. In  ihren Radioshows gibt sie Ratschläge aus rechtskonservativer Sicht.



Jess meint, Lore solle sich nicht wie diese Laura aufführen, ihre Tipps jemanden anderen geben.
_____________________


[Lorelai walks in from the back door and starts putting the garlic bread in a basket. Luke walks in.]
LUKE: Where's Jess?
LORELAI: Outside working on his "Breakfast Club" audition. He's getting good.
LUKE: What?
LORELAI: Luke, I'm sorry. That kid is way more screwed up than you think he is.




Breakfast Club ist ein Film  aus dem Jahr 1980. Darin geht es um High School Teenager, die am samstag  morgen nachsitzen müssen. Dort sind die verschiedensten Charakere  versammelt: Die Schöne, Die Außenseiterin, Der Rebell, Der Kluge und Der  Sportler.


Lore meint, Jess würde eine gute Breakfast Club Aufführung machen; sie vergleicht ihn mit dem Rebell, John, der die andere provoziert und in jeder erdenklichen art stört, ihre Schwächen herauskehrt und sie beleidigt.


_____________________

RORY: Have you ever thought of doing something other than teaching?
MAX: Well, my father wanted me to be a doctor, and my mother wanted me to be President, and I wanted to be. . . a clown.

 Scott Cohen, der Max in GG spielt, wollte erst eine Karriere als Clown verfolgen, bevor er zur Schauspielerei fand. So steht es im "Gilmore Girls Companion"

_____________________

MAX: I'm not completely sure of that myself. We could sit.
RORY: Sit, sure, that's good. Barbara Walters  sits, or walks sometimes if the person she's talking to has a horse or a  ranch or a big backyard sometimes, but usually she just sits. Okay, so I  guess we should just start. [she sits across from him]


Barbara Walters ist eine US-amerikanische Journalistin und Fersehmoderatorin


Rory ist nervös, und meint auf  Max aufforderung zum sitzen hin, dass Barbara Walters normalerweise auch  sitzt, es sei denn, der interwiewpartner hätte ein Pferd, eine Ranch  oder einen großen Hof, dann würde sie auch laufen.

Zitat:Der Sturm ist ein Katastrophenfilm von Wolfgang Petersen aus dem Jahr 2000, dessen Handlung auf einer wahren Begebenheit aus dem Jahr 1991 beruht. Das Drehbuch basiert auf dem Sachbuch The Perfect Storm von Sebastian Junger. George Clooney und Mark Wahlberg spielen die Hauptrollen.

Zitat:RORY: Ugh. What about space?
                                       
[INDENT]                                         LORELAI: It's the final frontier?[/INDENT]

Zitat:"Where no man has gone before" is a phrase originally made  popular through its use in the title sequence of most episodes of the  original Star Trek science fiction television series. It refers to the  mission of the original Starship Enterprise. The complete introductory  speech, narrated by William Shatner at the beginning of every episode of  Star Trek except "The Cage" (which preceded Shatner's involvement with  the show) and "Where No Man Has Gone Before", is:      Space: the final frontier.  These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year  mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new  civilizations, to boldly go where no man has gone before.