Zitat:Alfred Stieglitz (* 1. Januar 1864 in Hoboken, New Jersey; † 13. Juli 1946 in New York) war ein US-amerikanischer Fotograf, Galerist und Mäzen. Er war eine der wichtigsten Personen, die der amerikanischen Öffentlichkeit Einflüsse der europäischen Avantgarde auf die amerikanische Kunst präsentierten.

Zitat:Henri Cartier-Bresson (* 22. August 1908 in Chanteloup-en-Brie, Département Seine-et-Marne, Frankreich; † 3. August 2004 in Montjustin, Provence[1]) war ein französischer Fotograf, Regisseur, Schauspieler, Zeichner, Maler und Mitbegründer der Fotoagentur Magnum. Er wurde durch seine künstlerische Schwarzweißfotografie bekannt. Im Zweiten Weltkrieg entkam er zweimal aus deutscher Kriegsgefangenschaft und fotografierte die Befreiung von Paris

Zitat:Neil Percival Young,[1] OC, OM (* 12. November 1945 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Rockmusiker, der mit der Band Crazy Horse, aber auch als Solokünstler und mit vielen anderen Bands und Künstlern auftritt, insbesondere mit David Crosby, Stephen Stills und Graham Nash als Crosby, Stills, Nash and Young (CSNY).

Zitat:The Monkees waren eine US-amerikanische Poprock-Band, die in den  1960er Jahren Mittelpunkt der gleichnamigen Fernsehserie war und  außerdem zahlreiche Hitparadenerfolge erzielen konnte.

Zitat:Pat Boone ist ein US-amerikanischer Sänger. Seine sanfte Stimme  machte ihn zu einem der beliebtesten Schlagersänger der 1950er und  1960er Jahre.

Zitat:Dennis Lynn Rader (* 9. März 1945 in Pittsburg, Kansas) ist ein US-amerikanischer Serienmörder, der als BTK-Killer bekannt wurde.
Die Abkürzung BTK steht für Bind, Torture, Kill (fesseln, foltern, töten) – das war die Art, in der der BTK-Mörder seine Opfer behandelte.

Zitat:Lorelai: For months I've been skulking around, not saying  anything, not having an opinion on anything like I'm Clarence Thomas or  something.

Zitat:Logan: You are going to break into a chours of 'Chim Chim-in-ey' any minute aren't you?

Zitat:Lorelai: Sorry if I talked too much during dinner. Every now and  then I just feel the need to reinact certain key scenes from Purple  Rain.

Zitat:Miss Patty: You know, half the time peolpe talk to me I'm thinking about Baryshnikov. Did you see Turning Point?
Luke: No

Zitat:Rory: (to Lorelai over the phone) I won't be ignored, Dan!


 

Zitat:Clarence Thomas ist ein US-amerikanischer Jurist und seit dem Jahr 1991 Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten.Zwei Jahre und 142 Fälle sind vergangen, seit Richter Clarence Thomas zuletzt in mündlichen Argumenten sprach.

Zitat: Chim Chim Cher-ee ist ein Lied, das Robert B. Sherman und Richard M. Sherman für den Film Mary Poppins schrieben.

Zitat:Purple Rain ist ein Musikfilm, in dem der Musiker Prince die männliche Hauptrolle spielt. Der Film lief am 27. Juli 1984 in US-amerikanischen Kinos an

Zitat:Mikhail Baryshnikov ist ein US-amerikanischer Ballett-Tänzer, Choreograf und Schauspieler russischer Herkunft

Zitat:Am Wendepunkt ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1977.

Zitat:Lorelai: So Linny, as a psychologist tell me, what do you think of The Sopranos?

Zitat:Lorelai: Kimmie saw this guy at the mall, who was a total Chachi. And, he bought us a Slurpee.

Zitat:Rory: Say 'hi' to William and Harry for me.

Zitat:Die Sopranos ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die vom Leben einer italo-amerikanischen Mafiafamilie in New Jersey handelt. Die Serie war in den Jahren 1999 bis 2007 auf HBO zu sehen.

Zitat:Prince Henry Charles Albert David of Wales (* 15. September 1984 in London) (genannt Prince Harry; deutsch Prinz Harry von Wales) ist Captain des britischen Army Air Corps[1] und der zweite Sohn von Prinz Charles und Prinzessin Diana. Er steht nach seinem Vater und seinem Bruder Prinz William sowie dessen Sohn Prinz George an vierter Stelle der britischen Thronfolge.

Zitat:A Slurpee is a frozen flavored drink sold by the 7-Eleven company. It is a frozen carbonated beverage.

Zitat:Chachi started off as a sporadically appearing, rather wacky, insecure, younger man.
Chachi desperately tries to come off as a "tough guy," but his sensitivity often comes through.

Zitat:RORY: I called you twice. I left messages. I called the national guard, who didn't answer because they're all in Baghdad.

Zitat:LOGAN: To top it off, just as the family thing is winding down, a bunch of dad's business automatons came by and he made me stay to talk shop.

Zitat:EMILY: It is top secret.
LOREAI: Oh, my god. It's the weapons of mass destruction. Quick, get the president on the phone.
RICHARD: Lorelai.
LORELAI: If he's not in the oval office, try the ice-cream room.

Zitat:CHRISTOPHER: 'Cause it's gonna be huge.
RORY: Yeah. Okay dad, you can take my seat because I have to go legally change my name and transfer to brown.
LORELAI: Honey, now come on. We have teased you way worse than this before. Remember when you were 10 and thought you discovered U2?

Zitat:EMILY: [Doorbell rings] My goodness. It's grand central station here tonight. Come on, Rory. I'll walk you out

Zitat:The Iraq War[nb 1] was a protracted armed conflict that began with the 2003 invasion of Iraq led by the United States

Zitat:automaton (plural: automata or automatons) is a self-operating machine.[1]

Zitat:Die Brown University ist eine US-amerikanische Universität, die in Providence, der Hauptstadt des Bundesstaates Rhode Island, liegt. Brown zählt zu den ältesten und renommiertesten Universitäten der USA.

Zitat:Das Oval Office ist das Büro des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. Es befindet sich im westlichen Flügel des Weißen Hauses und hat seinen Namen von der ovalen Form des Raumes. Durch die ovale Form kann man bei Besprechungen allen Beteiligten in die Augen schauen und erhält sich trotzdem ein Kopfende, an dem der Präsident sitzen kann.

Zitat:U2 [juː tuː] ist eine irische Rockband. Sie entstand 1976 in Dublin, fand 1978 zu ihrem heutigen Namen und besteht seitdem aus dem Leadsänger Bono (Paul David Hewson), dem Gitarristen The Edge (David Howell Evans), dem Bassisten Adam Clayton und dem Schlagzeuger Larry Mullen junior.

Zitat:Das Grand Central Terminal (umgangssprachlich oft Grand Central Station genannt) ist ein Bahnhof in Manhattan in New York, USA. Er liegt an der Ecke 42nd Street und Park Avenue. Gegenwärtig enden dort die Pendlerzüge der Metro North in Richtung Westchester County, Putnam County, Dutchess County, Fairfield County und New Haven County.

Zitat:EMILY: We promised Christopher a home cooked meal last time we saw him, and since we're leaving for Europe, for the next 2 months, [kisses Emily] this was the last chance we had to make good on that promise.
RICHARD: You can call a Gilmore many things, but you can't call him a welsher.

Zitat:EMILY: It's so important to find someone who can make you laugh. I was always so envious of Johnny Carson's wives. I just thought these women must do nothing but laugh all the time. How's your drink, Lynnie?

Zitat:TAYLOR: Well, then, line them up and have them follow you to jail.
OFFICER RUSKIN: I could do that, but it's a single cell, though. It holds two, maybe three if they're not fat. And we don't have any food.
TAYLOR: Oh, forget it...Barney Fife.

Zitat:[/FONT]
TROUBADOUR: Taylor! How'd you let this happen? This is my turf, Taylor!
TAYLOR: How did I let this happen? This is your fault. You had to go off and make it in the big time, and now they're all copying you.
TROUBADOUR: The big time? I made 700 bucks and got booed. And I never even met Neil Young. Heart of gold, my ass.

Zitat:CHRISTOPHER: I can't believe Emily would do this.
LORELAI: You're talking about Emily Dickinson, right? 'Cause Emily Gilmore was made to do this.

Zitat:CHRISTOPHER: Nothing! You're just sitting there, not saying anything.
LORELAI: What are you talking about? When mom said, "doesn't he look like Cary Grant?" I said, "yes."

Zitat:John William Carson (* 23. Oktober 1925 in Corning, Iowa; † 23. Januar 2005 in Los Angeles, Kalifornien) war einer der bekanntesten Fernseh-Entertainer der USA.

Carson war viermal verheiratet und dreimal geschieden.

Zitat:Bernard "Barney" Milton Fife[1] is a fictional character in the American television program The Andy Griffith Show, portrayed by comic actor Don Knotts. Barney Fife is a deputy sheriff in the slow paced, sleepy southern community of Mayberry, North Carolina.
sometimes considered a blowhard with delusions of grandeur, Barney fancies himself an expert on firearms, women, singing, and just about any other topic of conversation brought up while he is around. Conversely, Andy knows that Barney's false bravado is a smokescreen for his insecurities, and low self-confidence.

Zitat:Heart of Gold aus dem Album Harvest ist ein Lied des kanadischen Singer-Songwriters Neil Young

Zitat:Cary Grant war ein britischer Schauspieler, der 1942 die US-amerikanische Staatsbürgerschaft annahm

Zitat:LORELAI: Hey, Lynnie, I have a recurring dream where a walrus waddles up, lies down on me, falls asleep, and I can't breathe. What do you think it means?
RICHARD: Lorelai...
LORELAI: What dad Lynnie is a psychologist. She should know.
CAROLYN: It's okay. Umm It could mean a myriad of things, too much stress at work, something in your life is strangling you, you've read "Alice in Wonderland" too many times.

Zitat:LORELAI: Lynnie, as a psychologist, tell me what do you think of "The Sopranos"?
CAROLYN: Actually, I miss Adriana.

Zitat:RORY: Well, we're just going to have to change your mind, because London, you see, is a place of fun and musical excitement, the queen, hello! Magazine.

Zitat:OGAN: Kiss me, Mary Poppins.
[FONT=&quot] RORY: [Normal voice] Really I thought it was more Gwyneth Paltrow, "Shakespeare in love."

Zitat:EMILY: The way he was going on and on about that motorcycle of his. I half expected him to start talking about his Tonka truck and announcing to the room he wanted to be a fireman or a cowboy someday.

Zitat:LORELAI: Me? Yeah, yeah, I'm good. It was really nice meeting you. Sorry if I talked too much during dinner. Every now and then, I just feel the need to re-enact certain key scenes from "Purple Rain," you know, for a captive audience. The lake Minnetonka scene really bugs my mom, so...

Zitat:LORELAI: Pretty much…Hey, where's the weirdest place you ever had a session?
CAROLYN: Skull mountain at six flags.

Zitat:Alice im Wunderland ist ein erstmals 1865 erschienenes Kinderbuch des britischen Schriftstellers Lewis Carroll.
Die fiktive Welt, in der Alice im Wunderland angesiedelt ist, spielt in solch einer Weise mit Logik, dass sich die Erzählung unter Mathematikern und Kindern gleichermaßen großer Beliebtheit erfreut

Zitat:Die Sopranos ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die vom Leben einer italo-amerikanischen Mafiafamilie in New Jersey handelt. Die Serie war in den Jahren 1999 bis 2007 auf HBO zu sehen.



Adriana La Cerva

ist die langjährige Freundin und spätere Verlobte von Christopher Moltisanti. Sie ist Richie Apriles Nichte. Adriana ist der Traum eines jeden Mafioso: Sie sieht sehr gut aus, stellt keine Fragen und lässt sich problemlos mit Luxusgeschenken bei Laune halten, sie liebt ihren Verlobten abgöttisch und steht sogar trotz dessen Gewaltausbrüchen und Drogensucht zu ihm. Im Verlauf der Serie eröffnet sie einen Club, in welchem sich die Crew zunehmend trifft. Das FBI schleust eine verdeckte Ermittlerin in Adrianas Nähe und zwingt sie, Informationen gegen Tony Soprano zu sammeln. Als sie Christopher gesteht, für das FBI zu arbeiten, wird sie von ihm an Tony verraten. Adriana wird von Silvio Dante ermordet und ihre Leiche verschwindet.

Zitat:Hello (stylized as HELLO!) is a weekly magazine specializing in celebrity news and human-interest stories, published in the United Kingdom since 1988.

Zitat:Mary Poppins ist die Hauptfigur in Romanen der australischen Schriftstellerin P. L. Travers (1899–1996). Die englische Ausgabe erschien erstmals 1934 bei G. Howe in London. Die deutsche Erstausgabe erschien 1952 im Cecilie Dressler Verlag. Die Übersetzung stammte von Elisabeth Kessel.

Zitat:Shakespeare in Love ist ein Film aus dem Jahr 1998, der unter der Regie von John Madden gedreht wurde. Der Film wurde mit sieben Oscars ausgezeichnet, darunter als Bester Film.

Zitat:Gwyneth Katherine Paltrow (* 27. September 1972 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Sie ist Golden-Globe- sowie Oscar-Preisträgerin.

Zitat:Tonka is an American toy company most known for its signature toy trucks and construction equipment.[2][3]

Zitat:Skull Mountain in Six Flags Great Adventure ist eine Enclosed-Stahlachterbahn vom Modell Indoor / Family Roller Coaster des Herstellers Intamin, die 1996 eröffnet wurde.

Zitat:Purple Rain ist ein Musikfilm, in dem der Musiker Prince die männliche Hauptrolle spielt. Der Film lief am 27. Juli 1984 in US-amerikanischen Kinos an und kam am 22. Februar 1985 in deutsche Kinos. Regisseur von Purple Rain ist Albert Magnoli. Der Film gilt als halbautobiographisches Werk von Prince.

Zitat: RORY: Want to put money on who nails the queen?
LOGAN: I think her highness is pretty safe tonight.
RORY: Why? I thought Jenny and Paul broke up.

Zitat: LOGAN: No.
RORY: More Twiglets, Cadburys?
LOGAN: I'm good.
RORY: Do you want try the Frug again? ‘Cause I think my cramp has gone away.

Zitat:LORELAI: Come on, then! Let's go! We can drive to Maryland. What the hell, right? I mean, you have to see Maryland eventually. We can drive there, get married, and then come back here. And you'll get your stuff, and you'll move in.

Zitat:Twiglets are a wheat-based snack[1] with a "distinctive knobbly shape" similar to that of a small twig. The taste of Twiglets derives from the yeast extract used in its coating, and has been compared to that of Marmite.[2] They are marketed in the United Kingdom and packaged in 24 g, 45 g, 105 g and 150 g bags and in 200 g tubs.

Zitat:Cadbury is a British multinational confectionery company owned by Mondelēz International.

Zitat:Maryland (englisch Aussprache Zum Anhören bitte klicken! [ˈmɛɹɪlənd]) ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten an der Atlantikküste. Seine Hauptstadt ist seit 1694 Annapolis. Maryland ist als „Old Line State“, „Free State“ und „Chesapeake Bay State“ bekannt.

Zeige Spoiler

Spoiler

LORELAI: Yeah, no, it was intentional. It gives her a unique expression.
RORY: Like she had a stroke?
LORELAI: Fine, I'll just use the Mrs. Potato Head lips.

Mr. Und Mrs. Potato Head sind US-amerikanische Spielzeuge, bestehend aus einem  Kartoffel-Kunststoff-Modell , das mit einer Vielzahl von aufsteckbaren  Kunststoffteilen wie Ohren und Augen zu einem Gesicht werden kann. Bild

Lorelai meint, sie würde dem Schneeman Mrs. Potato Head's Lippen geben.
____________________________

RORY: We're competing against the Michelangelo of snow.
LORELAI: And we're 'Ernest Builds a Snowman'.

1980 erlangte Jim Varney durch die von ihm entwickelte und in verschiedenen Werbespots / Spielfilmen eingesetzte Figur 'Ernest' Bekanntheit.

Lorelai meint, sie würden amateurhafte, einfache Schneemannbauer abgeben.
____________________________

RORY: Oh, we have to rent Godfather 3 on DVD.
LORELAI: You're kidding.
RORY: In the audio commentary, Coppola actually defends casting Sofia.
LORELAI: Now that is fatherly love. What's all this homework you have to do?

Der Film Godfather 3 (Der Pate 3) wurde von Francis Ford Coppola im Jahre 1990 gedreht, es ist der letzte Teil der Pate-Trilogie. Sofia Coppola, die Tochter von Francis, spielt darin Mary Corleone. Eigentlich hätte Winona Ryder die Rolle gespielt, doch sie ist kurz vor dem Dreh krank geworden. Sofia hat viele schlechte Kritiken wegen ihres schlechtesn Schauspiels in dem Film bekommen.

Rory möchte Der Pate 3 sehen, um in den Audiokommentaren zu hören, wie Francis Ford Coppola rechtfertigt, seine Tochter Sofia für den Film gecasted zu haben.
____________________________

RUNE: Well, Lorelai asked me to dust the picture frames. How do you  suggest that I clean the top, smartie? [Michel takes the picture off the  wall] Well, I didn't know that you could do that.
MICHEL: Yes, I am miraculously talented, aren't I?
RUNE: I thought an alarm would go off like in The Thomas Crown Affair.

In The Thomas Crown Affair (1999 neuverfilmt) geht es um Thomas Crown, der ein Gemälde aus dem MoMa stiehlt.

Rune meint, wenn er das Gemälde berühre würde der Alarm wie in diesem Film losgehen.
__________________________

JACKSON: Was it the fact that I'm not the Squire - did that strike you?
SOOKIE: We are crazy for doing this.
LORELAI: We're beyond crazy. We are 'Anne Heche speaking her secret language to God and looking for the spaceship in Fresno' crazy.
SOOKIE: Oh Quiness, nokka don atta.
LORELAI: Il ek notra doska donne.

Im August 2000 wanderte Schauspielerin Anne Heche durch Fresno und klopfte an fremde Türen; sie war in einem Zustand der Verwirrung. Sie behauptete, ein Raumschiff zu sehen und sprach in einer eigenartigen Sprache. Sie meinte, sie hätte eine zweite Persönlichkeit,  die auf einem Fremden Planeten namens Celestia  lebe und mit Gott  sprechen könne.

Lorelai meint also, sie seien genauso verrückt wie Anne Heche. Dann reden sie  in dieser Sprache, die Anne benutzt, wenn sie sich in ihrer zweiten  Perösnichkeit meint.
____________________________

EMILY: We're not going anywhere this year.
RORY: Why not? Oh, well yeah, it  can be really nice just to stay at home sometimes because you can do fun  things that you normally wouldn't have time for.
LORELAI: Yeah, like play Running Charades, and get out that Slip 'n Slide.

Slip 'n' Slide ist eine Plastikplane, auf der man mit Wasser rutschen kann.

Running Charades ist Scharade.

Da Rory sagt, es wäre machnmal nett, daheim zu bleiben um dinge zu tun, die man sonst nie tut, schlägt Lorelai Scharade und Wasserrutschen vor.
__________________________

SOOKIE: Yeah I guess. You know, I could still make up the dinner for the three of us.
RORY: Yeah, but then it would be like the three of us, all alone in the dining room.
LORELAI: It would be like The Shining,except instead of Jack Nicholson, we have Rune.

Im FilmThe Shining ist Jack (Jack Nicholson)  mit seiner Familie in einem einsamen Hotel, wird wahnsinnig und will alle abschlachten.

Rory meint auf Sookies vorschlag hin, das Essen für sie drei zu machen, es wäre  seltsam, wenn sie alleine zu dritt im esszimmer säßen. Loelai meint, es  wäre wie in The Shining - durch den Schnee abgeschnitten von der außenwelt wären sie alleine, hätten aber statt Jack Nicholson Run (den sie ja alle drei seltsam finden).
___________________________

LANE: Yeah, I'm just trying to trick my mom into not going with me.
DEAN: How's that coming along?
LANE: How's that Pixies reunion coming along?

Die Pixies sind eine Independent-Band aus Boston, 1986 gegründet. 1993 gab ein Bandmitglied in einem Radiointerview bekannt, dass die Band sich getrennt habe. Während der Trennung gab es mehrere Gerüchte einer Reunion, auch, weil Frank Black, lead vocalist/ Gittarist der Pixies, mit seiner neuen Band The Catholics wieder vermehrt Pixies Songs auf Konzerten spielte und einige seiner Ex-Band-Kollegen in seine Shows integrierte (Lovering als Zauberer; Santiago als Gittaristen).
______________________________________________

CUT TO LORELAI'S HOUSE
[Lorelai sits on the couch as Rory walks in with some drinks.]
LORELAI: Hey, did Bootsy RSVP?

RVSP ist die Antwort einer Person auf eine Einladung.

Lorelai will also wissen, ob Bootsy schon geantwortet hat und zu-/abgesagt hat.
____________________________

LORELAI: Oh, I must've put it in the stack and forgotten to tell you about it. Well, there it is.
RORY: Nice looking lady.
LORELAI: Mm hmm. Like a young Tammy Faye Baker.

Früher

heute

Tammy Faye Baker war eine US-amerikanische christliche Sängerin, Evangelistin, Unternehmerin und Fernsehpersönlichkeit.

Lorelai meint ironisch, Shery sehe aus wie eine junge Baker.
____________________________

RORY: I thought maybe a certain depressed man and his wife could stay there.
LORELAI: Woody and Soon-Yi?
RORY: Grandma and Grandpa.
LORELAI: Ugh, you've got to be kidding.
RORY: But this could help to cheer him up.
LORELAI: I'll send him aDef Jam Comedy tape. That'll cheer him up. 

Woody Allen und Mia Farrow waren ein Paar. Ihre Beziehung endete, als Mia Farrow von Allen gemachte Nacktfotos der jungen Adoptivtochter Soon-Yi entdeckte und Allen ein Verhältnis mit Soon-Yi eingestand.

Def Jam Comedy ist eine Amerikansiche Comedyserie.

Rory meint, ein depressiver man und seine Frau könnten das noch freie Zimmer  haben und spielt auf Emily und Richard an. Lorelai fragt sie, ob sie  Allen und Soon-Yi meint. Rory meint, das könnte Richard aufheitern, woraufhin Lorelai sagt, sie hätte ihm schon eine Def Jam Comedy -  Videokassette geschickt.
____________________________

BABETTE: Now don't you freak out. Morey hates being the first anywhere. He thinks it hurts his street credibility.
MOREY: Charlie Parker was late to everything.
BABETTE: Charlie Parker had more drugs in him than a Rite-Aid. Forget Charlie Parker.

Charlie Parker war ein amerikanischer Musiker. Er war stark Heroinsüchtig.

Rite-Aid ist eine Kette von Apotheken in den USA.

Babette  meint, das Morey es hasst, der erste zu sein, da das seine  Straßenmusikeraura unglaubwürdiger machen würde. Morey meint, Charlie  Parker wäre immer zu spät gekommen. Daraufhin meint Babette, dieser sei ja auch drogenabhängig gewesen, worauf Morey sagt, das Parker mehr Drogen  inuts hatte als die Rite-Aid-Apotheke.
____________________________

PARIS: Madeline's 500 words on test anxiety spends 400 of them arguing that stretch corduroy is the best material for low-rise jeans.
RORY: Well, let's see. Corduroy is a fabric, and the fabric of society is weakened when students
[....]
PARIS: Oh. Okay, well, I'll get out of your way. Call if you need to talk things through, and oh - she uses the Prince version of writing. A letter U for you and a picture of an eye for an I.

Das Paisley Park Studio, die Plattenfirma von Prince Rogers Nelson (amerikanischer Sänger, Musiker, Komponist und Produzent) gab 1993 per Pressemitteilung bekannt, das Prince seinen Künstlernamen in O(+>, ein unaussprechliches Symbol ändern wolle.

Paris meint, dass Madeline's Text in einer Kürzel-sprache oder Symbolsprache verfasst wäre, in der Art von Prince.
___________________________________________

DEAN: Hey.
RORY: Hello there. Hey Clara. Nice, is that a Stella McCartney?
CLARA: It's a Walmart.

Stella McCartney, Tochter von Ex-Beatel Paul McCartney, ist eine Modedesignerin.

Walmart ist eine große Kaufhaus-Kette in den USA.

Rory fragt Clara, ob sie ihr Kleid bei McCartney gekauft hat, sie kennt die Designerin aber nicht und antwortet, dass es von Walmart sei.
____________________________

SOOKIE: No! It tastes too twentieth century guys. It's gotta shout Washington Irving, not Irving my accountant. It needs something, help me. What is it?

Washington Irving war ein Autor des 19ten Jahrhunderts.

Sookie  meint zu ihren Köchen, dass das Essen noch zu sehr nach dem 20sten  Jahrhundert schmecke. Es solle aber eher nach Washington Irving  schmecken, also nach dem 19ten Jahrhundert, und nicht nach ihrem Buchhalter Irving, 20stes Jahrhundert.
____________________________

CUT TO LOBBY
[Lorelai walks into the lobby as Emily and Richard arrive]
LORELAI: They're here.
RORY: Who?
LORELAI: The Joy-less Luck Club.

The Joy Luck Club ist ein Roman von Amy Tan.

Damit meint Lore wohl, dass ihre Eltern dem Joy-less Luck Club angehören, also dem Club der weniger glücklichen, da Richard in letzter Zeit so schlecht gelaunt war.
____________________________

LUKE: What? Oh, no, I was just sort of checking things out.
LORELAI: Come on. We can pull a Ben Hur and take down Taylor's sleigh.

Lorelai spielt auf die berühmte Streitwagenszene im Film/Buch Ben Hur an. Der Wagen fällt auseinander.

Lorelai will mit Taylors Schlitten genauso ne wilde fahrt machen wie in dem Buch und ihn  zu schrott fahren.
____________________________

LUKE: Well, okay. [gets in the sleigh]
LORELAI: Giddy up. [the sleigh starts moving] Uh! The horses heard me, I speak horse language! I'm Dr. Dolittle!

Dr. Dolittle ist ein Filmcharakter aus dem gleichnahmigen Film, der mit Tieren sprechen kann.

Lorelai  ist so begeistert davon, dem Pferd einen Befehl erteilt zu haben, dass  es befolget, das sie sich mit Dr. Dolittle vergleicht.
____________________________

LORELAI: All right. I'll have him bathed, powdered, and sent to your room.
MISS PATTY: What? Oh, you joke? Was that a joke?
RICHARD: Lorelai, this is just beautiful. It's like something out of Architectural Digest. You should be very proud.

Architectural Digest ist eine Zeitschrift, in der besonders schöne oder interessante Wohnungen und Häuser vorgestellt werden.

Richard macht Lorelai also ein Kompliment für die Inneneinrichtung des Inns.
____________________________

RORY: See, I told you this would be good for him.
LORELAI: When you're right, you're right.
RUNE: Welcome Lords and Ladies. I call upon these sprightly horns to commence our proceedings. [horns play] Hey Chuck Mangione, you wanna back up a step?

Charles Frank "Chuck" Mangione war ein amerikansischer Flülgelhornist.

Rune vergleicht den Hornspieler mit Mangione.
____________________________

RUNE: Ah, methinks you're right Squire Bracebridge, thus and verily.
JACKSON: And verily thus.
Lorelai: They're the Old England Abbot and Costello.

Abbot and Costello ist ein Comedyduo.  Die beiden gaben  stichworte, auf die der andere gewitzt antwortete.

Lorelai spielt auf den Wortwechsel zwischen Jackson und Rune an (thus and verily; and verily thus.)
____________________________

LORELAI: Hey, did you ever see that I Love Lucy where she goes to Buckingham Palace?
RORY: Mom.
LORELAI: She tries to get the palace guard to break character. That was a funny one.
KIRK: 'Tis foreign to me good lady.
RORY: Hang in there, Kirk.
LORELAI: Those ones where she was in Europe, hands down, those were the best!
KIRK: No way, the Hollywood ones!
__________________________

PARIS: And your servers are wearing nylon blend shirts, and nylon was invented by a scientist at Dupont in the 1920's. It shattered the illusion.
LORELAI: Floggings will be administered.
RICHARD: So there we are, it's a beautiful moonlit Prague night, and we're strolling across the Charles Bridge when we come across this group of kids blasting this song by that. . .oh, that awful woman. Who is she? The tall bony one, married to the deceased mustachioed congressman.
RORY: Cher?
EMILY: That's the one!
LORELAI: The year of 'Do you believe in life after love?'
RORY: A difficult time for all of us.
MICHEL: I like that song.
RICHARD: Well, I was appalled. Prague has played host to some of the greatest composers in history. Mozart named a symphony after it, for heaven's sake. So what did I do?
EMILY: I have tried so hard to forget this.
RICHARD: I stood beside them and their boombox and I hummed Mozart's Prague Symphony as loud as I could. [starts humming]
LORELAI: A bizarro Battle of the Bands.

Wallace Hume Carothers entwickelte den Nylon. 1928 wurde er der Forschungsleiter eines Forschungslabor zur Entwicklung von künstlichen Materialien und Kunststoffen, errichtet von der Firma DuPont.

Cher ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Wie Richard schon anmerkt, ist sie sehr dünn. Allzu groß ist sie allerdings nicht (1,74 m)...

Sie war mit Sonny Bono verheiratet, einem Schnauzbärtigen () Sänger und, in späteren Jahren, Politiker (er wurde Bürgermeister von Palm Springs in Kalifornien und hatte einen Sitz im Repräsentantenhaus).

"Do you believe in life after love?"2 ist eine Zeile aus dem Cher Song Believe von 1998.

Die Symphonie No. 38 in D major, K. 504 wurde 1786 von Wolfgang Amadeus Mozart komponiert und 1787 in Prag Uraufgeführt, weshalb sie auch als Prager Symphonie bekannt ist.

Battle of the Bands ist ein Contest, in dem zwei oder mehr Band um den Titel der besten Band kämpfen. Der Gewinner wird über den Applaus des Publikums für die jeweilige Band gekürt.
______________________________________________

RORY: Most people didn't notice anything.
LORELAI: I guess. Bootsy singing Hotel California accompanied by spoons drew people's attention away.

Hotel California ist ein Song der kalifornischen Band Eagles. Es erschien zunächst im Dezember 1976 auf ihrem gleichnamigen fünften Album
_________________________________________________

EMILY: I'm going for a little walk.
RORY: Grandma, it's late.
EMILY: I'm not tired.
LORELAI: Like sands through the hourglass, so are the Gilmores of our lives.

Das ist eine Zeile des Titelssongs zur Seifenoper "Days of our Lives":
"Like sands through the hourglass, so are the days of our lives."

Da Emily meint, sie wolle noch spazieren gehen, wandelt Lore die Songzeile ab und will damit so viel sagen wie, die Gilmores seien wie der Sand im Stundenglas, wollten also immer wegrennen/"rinnen" .

Zitat:RORY: Want to put money on who nails the queen?
LOGAN: I think her highness is pretty safe tonight.
RORY: Why? I thought Jenny and Paul broke up.                 

Zitat:The Frug (pronounced "froog") was a dance craze from the mid-1960s, which included vigorous dance to pop music