[ollibraun]

Ich hoffe, an der Ostsee ist es schön und nicht zu voll, und mit funktionierendem WLAN. Nun also noch zu den Serien: "TGF" war glaube ich so ziemlich das beste, was ich dieses Jahr gesehen habe. Und ich bin auch auf die nächste Staffel gespannt.

An "The Handmaids Tale" habe ich mich noch nicht herangetraut. Kommt vielleicht oder vermutlich irgendwann, aber ist offenbar schon schwere Kost, und das ist mir im Moment zu viel. Aber ich werde es auf Deutsch schauen, gerade weil es schwere Kost ist. Ich weiß ja rudimentär, worum es geht, insofern ist mir klar, dass man sich da nicht gerne hinein begibt. Das Buch habe ich zwar gekauft, aber das war voreilig, eventuell wandert es irgendwann ungelesen zum Altpapier.

Auf jeden Fall werde ich von der Sprache bzw. Synchronisation berichten.

"Blacklist" ist im Grunde eine Kriminalserie, und ich würde es als leichte Kost bezeichnen. Was für nebenher, aber doch gut genug, um weiterzuschauen. In der 7. Staffel habe ich meinen Frieden mit dem unsympathischen Hauptdarsteller gemacht, finde die Serie eigentlich ganz gelungen und diese Staffel sogar gut. Mindestens 3,75 von 5 Sternen.

Die letzte Episode war irritierend: Nach ein paar Minuten erschienen die Darsteller plötzlich ungeschminkt bzw. in "Zivil" und erzählten, dass das, was nun kommt, an Corona liegt. Und die restliche Dreiviertelstunde wurde immer wieder zwischen "normalen" Szenen und Zeichentrick hin- und hergewechselt. Fast wie in Deinen Comics, aber noch etwas stärker "gezeichentrickt", weil diese Bilder eben nicht umgewandelt, sondern wirklich nur gezeichnet waren. Als Corona kam, hatten sie viele Aufnahmen für die letzte Folge schon fertig (wird ja nicht chronologisch aufgenommen), und was fehlte, wurde eben gezeichnet. Auch ein Weg, mit den Drehverboten umzugehen. Was man wohl denkt, wenn man die Folge in fünf Jahren wieder sieht? "Ach ja, Corona, damals..."?

Oh, die Hannah Arendt-Ausstellung hätte ich mir auch antun können. Bzw. sie läuft ja noch ewig. Aber die nächsten Wochen habe ich viel zu tun, und dann ist es bestimmt Hochsommer und ich kann nur noch tot auf dem Bett herumliegen.

Ja, die Maske, die ich heute trage, ist irgendwie nicht in Ordnung und meine Brille beschlägt ständig. War bei anderen, im Grunde ähnlichen Exemplaren zu Glück nicht ganz so. Zum tausendsten Mal: Dieses Jahr hatte ich mir noch an Silvester so anders vorgestellt. Na ja, wenigstens könnte Trump verjagt werden.

Ich habe TGF im Original geschaut, da ist Maias Stimme sehr heiser. Interessant, dass sie das auch auf deutsch so gemacht haben! Das its witzig mit Hillary Clinton, bin schon gespannt! Auch ob das die Beziehung von Diane und Kurt belastet Aber er scheint ja jetzt schon nicht mehr ganz so überzeugt von Trump zu sein.

Ich bin jetzt am Ende von Staffel 2 von The Handmaids Tale. Wollte eigentlich vor meinem Urlaub fertig werden und jetzt plötzlich gibt es Staffel 3! Scheint ganz frisch zu sein, denn als ich gestartet habe, stand da immer nur, dass Staffeln 1-2 vorhanden ist. Mist, jetzt schaffe ich es natürlich nicht mehr vor dem Urlaub fertig. Naja, eigentlich nicht so wichtig, aber irgendwie mag es nicht, wenn ich dann gespannt bin, wie es weitergeht, aber nicht weitergucken kann. Theoretisch kann ich zwar auch dort weiterschauen, aber meist ist das WLAN nicht so prickelnd, und dann eben nur auf einem kleinen iPad-Bildschirm. Naja, mal sehen... Außerdem wollte ich gerne fertig werden, weil es mich schon etwas runterzieht. Der Inhalt ist sehr düster und momentan geht es auch irgendwie nicht voran, die Handlung stockt etwas, finde ich, bzw. dreht sich im Kreis. Mal ist der Hauptcharakter rebellisch und will entkommen, dann wieder ganz brav und findet sich mit dem Schicksal ab und so wechselt es ständig. Momentan ist gerade wieder der Beginn einer rebellischen Phase Alexis Bledel ist jetzt auch wieder dabei, durch eine seltsame Wendung ist sie "zurück" gekommen. Naja, ich will nichts vorwegnehmen. Also insgesamt weiß ich noch gar nicht, wie ich die Serie finde. Irgendwie interessant und abschreckend zugleich, ganz komsich. Ist nicht so eine Serie, in die man sich gerne hineinbegibt, wie bei Gilmore Girls, Maisel oder so, aber andererseits will man schon wissen, wie es weitergeht oder ausgeht. Ich würde dir empfehlen es auf Englisch zu gucken, wenn du dich dazu überwinden könntest. Ich hatte mal aus Versehen auf deutsch geschaltet und schon die Zusammenfassungen waren schrecklich. Die Namen waren ganz seltsam (Desfred und Desglen statt Offred und Ofglen). Naja, zu den Namen will ich jetzt nichts sagen, das würde schon zu viel vorwegnehmen. Aber auf jeden Fall klingt es auf Englisch schön, irgendwie poetisch, und auf deutsch total platt. Und ich möchte auch nicht wissen, wie sie die ganzen Floskeln übersetzt haben, die vorkommen: die Leute haben so feste Begrüßungsworte usw. Die erste Person sagt "Blessed be the fruit", und die andere muss dann antworten: "May the Lord open". Zum Abschied sagt man "Under his eye". Es klingt alles sehr hübsch, finde ich, so altmodisch und auch irgendwie "weird". Ich möchte nicht wissen, wie sie das übersetzt haben... Die "schöne" Sprache steht natürlich im Kontrast zur nicht so schönen Realität, das macht den Charme aus... naja, falls du es auf Deutsch schauen wirst, kannst du ja mal berichten, wie sie diese Sätze übersetzt haben.

Wie ist denn Blacklist? Ich glaube, du hattest es schon mal gesagt, aber ich habe es vergessen!?

Tja, mal sehen, wann es wieder "normale" Konzerte geben wird. Es wird bestimmt irgendwann nachgeholt, oder? Ich war letztens zum ersten Mal seit den Lockerungen in einer Ausstellung. War etwas ätzend, weil man eben die ganze Zeit mit Maske laufen musste, und ich als Brillenträger habe dann oft das Problem, dass die Brille beschlägt. Und man musste sehr viel lesen, weniger anschauen (Hannah Arendt Ausstellung), das war dann auf Dauer etwas anstrengend und ich war froh, als ich durch war. Schade eigentlich...