[medea]

Sehr gut gelöst, lorelai.leigh! Und ollibraun ja auch durch die Hep Alien Szene! Cool, das war nicht bewusst! Sorry, dass ich mal wieder vergessen habe, das Deutsche zu überprüfen. Im Original sagt Lorelai zu Lane sowas wie, was denn ihre Mutter denkt, wo sie sei und danach sowas wie „not here, skanking to Rancid?“

Irgendwie finde ich das auch voll nett, dass man hier die Entwicklung von Lane sieht: noch vor einigen Jahren hat sie heimlich zu dem Lied getanzt und jetzt spielt sie es in einer Band öffentlich auf einer Bühne.

Das neue Rätsel: hi hi, ich weiß es:

Zeige Spoiler

Spoiler Folge 1.10, die Weihnachtsfolge mit Richards Herzinfarkt und Lukes Santa Burger: Lorelai sitzt alleine zu Hause vor dem superkrass kitschig übertrieben geschmückten Weihnachtsbaum und will Pizza bestellen und diskutiert mit Joe, weil irgendwie das Auto kaputt ist und es so lange dauert. Ich fand immer, dass das Lied schrecklich ist (wusste bis heute nicht, was es für eins ist), aber gut zum Baum lasst