Wer brauchte schon eine Klimaanlage, wenn er Edward Cullen hatte?
Sie lächelte. Der Gedanke war so unerwartet gekommen, dass sie nicht anders konnte. Es war wahr.
Der Sommer, obwohl er noch nicht an der Reihe war und so sehr sie ihn auch liebte, hatte sie so schnell, so unerwartet, erreicht, dass es nicht möglich gewesen ist, sich darauf vorzubereiten.
Von einem Tag auf den anderen hatte sich im trüben Forks, eine schwüle Hitze ausgebreitet, die kaum auszuhalten war.
Nicht, das sich die Wolken verzogen hatten. Sie hingen nach wie vor schwer am Himmel und hielten die Sonne davon ab die Welt zu erhellen, zeitgleich trugen sie jeden Abend Gewitter zu ihnen, die am nächsten Morgen mit Nebelschwaden endeten und erneut diese furchtbare Schwüle hinterließen.
Aber nichts desto trotz waren Wolken etwas gutes, solange Wolken da waren, konnte nichts ihren Frieden stören.
Frieden, ja, es war Frieden. Nach allem was seit Januar geschehen war, war es genau das.
Ein Frieden, im Rahmen von sich jeden Tag aufs neue, fast ausschließlich in ihrem Zimmer aufzuhalten, mit ihm an ihrer Seite, ihrer Klimaanlage, ohne das Charlie sie störte. Warum hätte er auch stören sollen, wenn er nicht wusste, dass Edward bei ihr war?
“Was ist los?” Er hatte sich kurz bewegt, seine Position so geändert, dass er nun von oben auf sie hinab sah, seine Arme immer noch um sie geschlungen, als hätte er nicht die Absicht, je wieder loszulassen.
Sein Blick so intensiv, dass ihr keine Wahl blieb, außer ihre Gedanken preiszugeben.
“Du bist eine Klimaanlage!” Einfach und Simpel.
Erst schaute er sie verständnislos an, doch dann änderte sich sein Ausdruck. Er lächelte. Er verstand. “Wir brauchen keine Decke mehr zwischen uns.” Wieder war da dieses Lächeln, das Lächeln, das er so an ihr liebte.
Wann immer sie bisher nebeneinander gelegen hatten, hatte eine Decke, nicht mehr als einen Zentimeter dick, sie von einander getrennt. Ein Zentimeter, der in ihren Augen immer ein Zentimeter zu viel gewesen ist.
Aber nun, da die Temperaturen im April den höchsten Stand, seit Beginn der Wetteraufzeichnungen erreicht hatten, brauchte sie keine Decke mehr zwischen ihnen, um ihren Körper warm zu halten.
Genauer gesagt, war Edwards Nähe, die Kälte seiner Haut, der einzige Grund aus dem ihre Körpertemperatur auf normalem Niveau blieb und nicht bedenklich anstieg.
Langsam drehte sie sich zur Seite, so dass sie auf dem Rücken lag, bedacht darauf, noch nicht einmal einen Millimeter an Körperkontakt zu verlieren.
“Wann brecht ihr morgen auf?”
Schon am Morgen, während der Fahrt zur Schule, hatte sie bemerkt, dass seine Augen allmählich, Tag für Tag, zu dunkel wurden. Eine kleine vampirische Eigenart, die es, trotz ihrer wiederholten Bestätigung, dass sie keine Angst hatte, schafte ihr kalte Schauer über den Rücken laufen zu lassen.
“Im Morgengrauen.” Er küsste sie auf die Stirn. Seine Lippen so kalt, so erfrischend, auf ihrer Haut. “Emmett holt mich hier ab, sobald Charlie zum Fischen aufgebrochen ist.”
“Das heißt du bleibst heute Nacht hier?”
Ein Lachen, so glücklich, so zufrieden. Sie schaute zu ihm hinauf, unschlüssig was sie davon halten sollte.
“Bella, ich bleibe, bin, jede Nacht hier!”
Sie presste ihre Lippen aufeinander “Außer, wenn du jagen bist.”

Erst am Morgen, als er sie geweckt hatte, hatte sie begriffen, was es bedeutete, dass er die nächsten zwei Tage nicht bei ihr seien würde.
Sie war verloren!
Ihr , immer noch, eingegipstes Bein erlaubte ihr weder ohne größere Schwierigkeiten Hausarbeiten zu erledigen, noch selbstständig an einen Ort zugelangen, der außerhalb eines zehn Meter Radius um ihr Haus lag.
Aber sie sagte nichts. Er musste jagen, so wie sie Essen musste. Hätte sie etwas gesagt, wäre er geblieben und das wollte sie nicht. Doch sie wollte es, eigentlich, aber es war ein egoistischer Gedanke.
Er hatte geduldig gewartet, während sie sich gewaschen und angezogen hatte, wohl in dem Wissen, dass Emmett bereits auf ihn wartete.
Als sie fertig war, hatte er sie und ihre Krücken ohne großen Aufwand gepackt und die Treppen hinab getragen.
Ohne viele Worte hatten er sich verabschiedet, hatte ihr einen Kuss auf die Lippen gehaucht.
Benebelt, aber sich dennoch an die gängigen Umgangsformen erinnernd, hatte sie Emmett kurz zu gewunken, bevor die beiden Vampire aus ihrem Blickfeld verschwunden waren.
Schritt für Schritt war sie, auf ihre Krücken gestützt, in die Küche gehumpelt und hatte sich eine Schüssel Cornflakes gemacht. So einfach wie es sich anhört, hatte es sich allerdings nicht gestaltet. Auf einem Bein ballanzierend hatte sie verzweifelt versucht den Milchbeutel zu öffnen, bevor sie auf die Idee gekommen war, diese Prozedur an den Tisch zu verlagern.
Nachdem sie gegessen hatte, hatte sie in genau dem selben, unsicheren Stand ihr Geschirr gespült.
Eigentlich war es ein Wunder, dass sie, seit sie den Gips hatte, noch nicht gefallen war.
Gerade hatte sie es geschafft die Couch im Wohnzimmer zu erreichen, als ein Klingeln an der Tür, ihr ein aufgebrachtes Stöhnen entlockte.
Sie erwartete niemanden und Alice konnte es nicht sein, da sie sich inzwischen selbst Zutritt verschaffte, insofern Charlie nicht im Haus war.
“Moment!” Sie hoffte ihre Stimme war laut genug, damit wer auch immer an der Tür stand sie hörte. Es klingelte kein zweites Mal, aber genau so wenig hörte sie Schritte vor dem Haus, also, musste ihr Ruf wohl die richtige Lautstarke gehabt haben.
Nach ihrer eigenen Einschätzung, dauerte es eine Ewigkeit, bis sie die Tür erreichte. “Isabella Swan?”
Sie hatte die Tür noch nicht mal ganz geöffnet, als der Mann in der braunen Uniform, sie schon ansprach. “Schuldig.”
“Ein Päckchen für sie.” Er hielt den braunen Karton vor sie, aber ihr Blick verriet ihm ziemlich schnell, dass kaum eine Chance bestand, das sie ihn ihm abnehmen konnte. Wie auch mit zwei Krücken? “Ähm, ich stell ihn einfach...” “...ins Wohnzimmer.” Bella lächelte ihn etwas hilflos an. Ihr Blick folgte ihm, während er den Flur betrat und für einen kurzen Moment im Wohnzimmer verschwand.
Als er sie wieder erreicht hatte, lag in seinem Blick etwas entschuldigendes. “Ich müsste sie bitten hier...” Er zog so eine Art Minicomputer aus seinem Gürtel “... zu unterschreiben.”
Etwas umständlich entledigte Bella sich einer ihrer Krücken. Wenigstens war der gute Paketzusteller freundlich genug, sie für sie zu halten, während sie den seltsamen Plastikstift nahm und ihre Unterschrift auf den Bildschirm kritzelte.
Schneller, als sie es geschafft hatte, vom Wohnzimmer an die Tür zu schleichen, hatte der Mann sich verabschiedet.
Erst als sie wieder im Wohnzimmer war und den Absender auf dem Paket gesehen hatte, hatte sie realisiert, dass sie das Päckchen erwartet hatte.
Diese dumme Geschichtshausaufgabe!
Sie hatte sie völlig vergessen.
Direkt nach den Frühjahrsferien hatten sie sie aufbekommen. Sie sollten einen ihrer Vorfahren über ein besonderes geschichtliches Ereignis befragen oder wenigstens in Erfahrung bringen, wie sich ihre Verwandten damals gefühlt hatten, wie diese Geschehnisse ihr Leben beeinflusst hatten und so weiter.
Sie hatten Zeit bis kurz vor den Sommerferien, genug Zeit also, um es noch eine Weile zu verdrängen.
Bella hatte erst überlegt ihren Dad oder ihre Mum nach der ersten Mondlandung zu befragen, aber diese Idee hatten auch einige ihrer Mitschüler.
Großeltern, die sie über das Leben während des 2. Weltkrieges hätte befragen können hatte sie nicht, außerdem war auch das ein Thema, das von vielen aufgegriffen wurde, einschließlich Pearl Harbor.
Also, hatte sie sich dazu entschlossen, noch etwas weiter in der Zeit zurück zugehen. Sie konnte sich daran erinnern, dass ihre Mutter alte Tagebücher von ihrer Großmutter, Bellas Ur-Großmutter, besaß. Darin würde sich doch wohl was finden lassen?
Immerhin, war die gute Frau vierundachtzig geworden. Nur zwei Jahre hatten ihr gefehlt, um ihre Ur-Enkelin noch kennen zu lernen.
Sie hatte Renée direkt geschrieben und hatte auch prompt Antwort erhalten “Natürlich schicke ich sie dir!”
Ohne zu zögern, öffnete Bella den Karton. Das erste, das ihr ins Auge stach, war ein gefalteter Zettel, der auf dem Bücherstapel lag.
Bella nahm hinaus, klappte ihn auf, völlig im Klaren darüber, das er von ihrer Mutter stammte, obwohl sie die Schrift noch nicht gesehen hatte.

Hallo, mein Schatz.
Es tut mir Leid, das es so lange gedauert hat. Ich hatte es völlig vergessen.
Ich hoffe es ist noch nicht zu spät und die findest darin was du brauchst.
Pass gut auf dich auf.

Heute ist mein 9. Geburtstag und von Paul, meinem Bruder, habe ich mein erstes Tagebuch geschenkt bekommen. Ist das nicht toll? ...

Nein, ist es nicht.
Warum wurde ihr erst jetzt bewusst, wie viel Arbeit es bedeutete die Tagebücher nach etwas Interessantem abzusuchen?
Ihre Ur-Großmutter war eine begeisterte Tagebuchschreiberin gewesen und das, bis sie 1923 geheiratet hatte.
Das bedeutete dreizehn Jahre Leben, gebannt in sechs Tagebüchern, jedes einzelne mit etwa zweihundert Seiten. Natürlich war nicht jede Seite vollständig ausgefüllt und trotzdem erschien es Bella zu viel.
Sie ließ sich auf dem Sofa zurückfallen, damit sie ihre Beine, oder wenigstens ihr Gipsbein, auf dem kleinen Couchtisch ablegen konnte.
Aber, was hatte sie schon besseres zu tun, als diese Bücher zu lesen?
Sie hatte nur eine eingeschränkte Bewegungsfreiheit, um sich draußen aufzuhalten war es eh zu warm und sie würde wohl oder übel bis zum Abend, bis Charlie nach Hause kam, alleine sein.
Einen kurzen Moment betrachtete sie das Büchlein in ihrer Hand.
Es war so offensichtlich, dass es schon mehrere Jahrzehnte auf einem Dachboden, in einem Keller, verstaut in Kisten, gemeinsam mit anderem Kram verbracht hatte und trotzdem war die Schrift, die feine, kindliche Handschrift, noch so deutlich zu lesen, als sei es erst gestern geschrieben worden.


Gestern habe ich doch tatsächlich vergessen etwas hinein zu schreiben.
Ich habe mit Evelyn gesprochen, sie hat gesagt, in seinem ersten Tagebuch, muss man zu aller erst etwas über sich selbst schreiben.
Ich habe ihr nicht verraten, dass ich das nicht getan habe.
Aber, vielleicht mache ich meinen Fehler noch gut. Morgen, wenn ich nicht so müde bin.

Ms. Magareth hat mich gerade auf mein Zimmer geschickt, weil ich in ihrer Gegenwart geflucht habe.
Vater und Paul fluchen immer und niemand schickt sie auf ihr Zimmer.
Sie hat gesagt, ich soll über meinen Fehler nachdenken. Ich glaube, Erwachsene müssen so etwas sagen. Wenigstens weiß sie nicht, dass ich hier oben schreibe. Das würde sie mir bestimmt verbieten. Ich soll ja keinen Spaß haben.
Gestern habe ich gesagt, dass ich heute meinen Fehler gut mache. Eigentlich könnte ich es jetzt tun.

Mein Name ist Mary Beth Addams. Mein Geburtstag ist der 12.9.1901.
Ich habe drei ältere Geschwister. Jocelyn ist bereits verheiratet. Paul geht seit diesem Herbst zur Universität und Evelyn ist 15.
Mein Vater ist ein netter Mann. Er arbeitet als Anwalt in einer kleinen Kanzlei und er war es der Ms. Magareth darum gebeten auf mich zu achten, wenn meine Mutter Besorgungen oder Besuche macht.
Er hat gesagt Ms. Magareth hat Manieren und kann sie mir beibringen. Ich mag das aber nicht. Immer gerade sitzen, die Ellbogen nicht auf den Tisch legen und immer in den Spiegel schauen, ob meine Haare noch alle im Zopf sind.
Meine Mutter ist hübsch. Ich sehe so aus wie sie, das sagen ihre Freundinnen immer, wenn sie zum Teetrinken vorbei kommen.
Ich habe die gleichen braunen Haare, wenn die Sonne darauf scheint, sind sie sogar rot.
Oh, oh. Ms. Magareth ruft nach mir.

Wenigstens wusste sie jetzt, dass ihre Haare, die Haare ihrer Mum, definitiv etwas waren, das mit den weiblichen Genen der Familie zusammen hing und das schon seit Generation.
Ein leiser Seufzer entkam ihr, bevor sie ein paar Seiten weiterblätterte.

Heute haben wir Vaters Geburtstag gefeiert und Jocelyn hat uns erzählt das sie ein Kind erwartet. ...

Ich kann kaum glauben, dass ich in weniger als einem Monat schon wieder Geburtstag habe. Endlich werde ich zehn, dann darf ich Mutter zu ihren Teestunden begleiten...

So viele schöne Geschenke, ... Ich habe ausversehen meinen Geburtstagskuchen zu Boden gestoßen, als ich mir selbst Tee nachschenken wollte, ...

Sie ließ die Seiten durch ihre Finger gleiten. Nichts. Nichts, was sie brauchen konnte. Allerdings war ihr geschichtliches Wissen auch nicht so groß, wie es nach Jahren des High School Unterrichts seien sollte.
Gab es so früh im 20. Jahrhundert überhaupt erwähnenswerte Ereignisse?
Etwas zermatert legte sie das erste Buch zur Seite.
Vorsichtig bewegte sie ihr Bein. Über die Stunden hinweg war es eingeschlafen und kribbelte unangenehm, während sie es auf den Boden stellte. Als wäre das Jucken nicht schon genug.
Sie griff das nächste Buch. Direkt auf der ersten Seite standen Daten.
5.6.1914 - 30.5.1917
Bevor sie überhaupt begann, in diesem Buch zu blättern, legte sie es auf den Tisch und rappelte sich auf. Seit gut fünf Stunden hatte sie sich nicht wirklich bewegt, hatte nichts gegessen, nichts getrunken und war auch nicht zur Toilette gegangen.
Jetzt aber, meldeten sich alle menschliches Bedürfnisse zeitgleich zurück.

Es hatte sie fast eine halbe Stunde gekostet, bis sie endlich wieder die Couch erreichte. Ohne viel Zeit zu verschwenden griff sie nach dem Tagebuch und nahm ihre alte Position wieder ein. Gips auf dem Tisch und schön weit im Sofa zurückgelehnt.
Sie übersprang instinktiv die ersten Seiten. Ließ ein Datum nach dem andern vorbeirauschen. 20.6.1914, 21, 22, 23, ... 2.8., 3, 4, ... 26.12.1914, 27, ...

Morgen ist Evelyns Hochzeit. Ich bin so aufgeregt! Heute war die letzte Anprobe für mein Kleid. Es ist cremefarben. Ein schöner, leichter Stoff. Die Näherin hat extra neue Schnittmuster aus New York kommen lassen.
Das Kleid reicht mir bis zu den Knöcheln, um die Hüfte wird ein schmales, rosa Seidenband gebunden und Evelyns Kleid erst!
Ich bin mir sicher Stanleys Mund wird offen stehen bleiben, wenn er sie sieht!
Hoffentlich falle ich morgen nicht! Oder schiebe ausversehen meinen Teller vom Tisch! Das wäre so - Ich!
Ich habe heute gehört, wie Mutter zu Vater gesagt hat, dass nach Evelyn, ich wohl die nächste sein werde die geehelicht wird, da Paul wohl nie ein Fräulein finden wird, das seinen überspitzten Vorstellungen entspricht.
Wer weiß, vielleicht hat sie recht?
Aber wie soll ich nur hier, in dieser kleinen Stadt, jemals einen Bräutigam finden?
Evelyn hätte Stanley auch nicht kennen gelernt, wenn Jocelyn sie nicht gebeten hätte mit ihr, John und den Kindern ein paar Tage in Philadelphia zu verbringen.

15.2.1915, 30.3. 1915, ... Bella machte sich nicht die Mühe Seite für Seite umzublättern. So genervt sie auch war, irgendwie hatte sie das Gefühl als würde in diesen Büchern etwas auf sie warten.
Etwas, das sie nicht verpassen wollte, nicht übersehen wollte.

Wir werden Salisbury verlassen!
Vater hat es mir und Mutter gerade erst erzählt. Er hat eine neue Stellung gefunden. Eine, die besser bezahlt wird, wie er sagt. Über Geld redet man eigentlich nicht, aber schreiben kann ich darüber. Ha!
Wenn meine Eltern wüssten, was ich alles tue, das man eigentlich nicht darf.
Ich bin nicht verdorben. Kein gestraucheltes Kind. Ich mache mir nur hier und da gerne einen kleinen Spaß daraus Regel zu übertreten. Regel, wie - Geh nicht allein nach draußen, wenn es dunkel ist - Es ziemt sich nicht für eine Miss zu rauchen - (Und doch stehle ich mir recht häufig, ein oder zwei von Vaters Zigaretten, um sie mit Charlotte heimlich zu paffen) - Dein Rock muss immer bis über die Knie reichen - (Muss ER NICHT!)...
Diese Dinge habe ich schon immer getan und nun, da ich sechszehn bin... Ach, mein Liebes Tagebuch. Ich schreibe sooft und doch schreibe ich zu selten über die Dinge, die in mir vorgehen, meine Gedanken.
Du bist mein engster Vertrauter und doch weißt du so rein gar nichts über mich. Wie traurig das doch ist, nun, da ich darüber nachdenke.
Nach dem Umzug. Nach dem Umzug, das verspreche ich, wird sich das ändern.
Es wird so viele neue Dinge geben von denen ich dann berichten kann. So viele neue Eindrücke und Gefühle.
Wir werden in eine Großstadt ziehen. Eine richtige Großstadt. Eine Stadt, in der uns an jeder zweiten Ecke ein Automobil begegnen wird und nicht wie hier, alle drei, vier Monate ein einziges.
Vater hat gesagt, vielleicht, jetzt wo er in Chicago mehr Geld verdienen wird und die Kosten gesunken sind, bekommen wir wohl auch eins.
Oh, ich hatte nicht erwähnt, wo wir hinziehen, aber jetzt ist es wohl offensichtlich. Wir ziehen nach Chicago!
So sehr ich mich auch freue. Etwas in mir, sagt mir, das ich Salisbury schrecklich vermissen werde.
Abgesehen von Vater und Mutter leben alle Menschen die mir auch nur im entferntesten am Herzen liegen hier. Was soll ich nur in Chicago tun? Ohne Anna? Ohne Charlotte?

Bella war gerade dabei das Tagebuch, mit dem Gefühl, als sei sie etwas näher an ihr Ziel gelangt, schließen, als die Haustür geöffnet wurde.
“Bells?”
Wer sonst?
“Ich bin hier Dad!” Es dauerte einen Moment bis Charlie das Wohnzimmer betrat.
“Wie war dein Tag, Bella?”
“Langweilig?” Bot sie ihm an. Es war die Wahrheit.
Der Tag, die Stunden, waren verflogen und doch hatte sie sich gelangweilt. Erst der letzte Eintrag, der letzte Eintrag im zweiten Buch, hatte ihre Aufmerksamkeit geweckt. Mary zog nach Chicago. Chicago, Ed...
“Soll ich uns etwas zu essen bestellen?” Ein kleines bisschen Unsanft und dennoch wirkungsvoll, riss Charlie sie aus ihren Gedanken.
Sie nickte. Kein Zeichen heller Begeisterung auf ihrem Gesicht. Sie konnte den Lieferkram allmählich echt nicht mehr sehen. Seit ihre kleine, vorrübergehende “Behinderung” ihr vieles erschwerte, hatte Charlie es übernommen das Essen zu machen, oder etwas zu bestellen.