[wasye]

mal abgesehen davon, das nichts mehr so rüberkommt wie es soll, finde ich es gar nicht so schlecht.

aber mal ernsthaft: ich bin froh darüber, dass es überhaupt im deutschen fernsehen läuft. die synchro ist zwar schrecklich aber das war doch eigentlich vorauszusehen.

[LoryFan]

aber mal ernsthaft: ich bin froh darüber, dass es überhaupt im deutschen fernsehen läuft. die synchro ist zwar schrecklich aber das war doch eigentlich vorauszusehen.

Seh ich genauso Und da ich die Serie nie auf Englisch gesehen habe kann ich auch keine Vergleiche ziehn.
Hoffentlich hält sich die Serie auch ne Weile im Programm...

[Hvide Sande]

Seh ich genauso Und da ich die Serie nie auf Englisch gesehen habe kann ich auch keine Vergleiche ziehn.
Hoffentlich hält sich die Serie auch ne Weile im Programm...

dito. Habs auch nicht im Englischen gesehen, deshalb machts mir jetzt auch nicht so viel aus, dass die Synchro nicht so dolle ist. Ich hätte es allerdings schöner gefunden, wenn Blake Lively ihr Stimme von Eine für vier gehabt hätte. Ich kenne sie nur mit der Stimme...aber tragisch ist das jetzt auch nicht
Aber ich muss sagen, mir hats echt gut gefallen und freu mich auf die nächste Folge.

[ordinary]

War gestern mittag nicht zu Hause daher konnt ich es nicht schauen.
Aber auf Pro7.de gibt's die Folge, insofern sie sie dort länger als 24h kostenlos zur Verfügung stellen, werd ich sie mir wohl Morgenfrüh ansehen.

Da ich sie auf englisch nicht kenne, werd ich die Synchro wohl ganz ok bis gut finden...

[Samah]

Erfährt man eigentlich irgendwann, wer sich hinter dem gossip girl verbirgt?

[Vevila]

Samah:

Show Content

SpoilerNein.

Hmm, es war ja zu erwarten, dass die Synchro schlecht sein wird, damit muss man halt leben. Ich find's aber schade, dass vieles einfach nur noch seltsam klingt. "Einsamer Junge" klingt so, als hätte Gossip Girl eine Blockade im Hirn, die es verhindert, dass sie halbwegs intelligent klingt.

[wasye]

"Einsamer Junge" klingt so, als hätte Gossip Girl eine Blockade im Hirn, die es verhindert, dass sie halbwegs intelligent klingt.

:laugh: ja stimmt, manche sachen kann man einfach nicht so auf deutsch sagen.
was ich finde klingt auf deutsch einfach grauenhaft und unpassend ist dieses " you know you love me". und vor allem wenn dann ja im vorspann das original kommt, was einfach natürlicher klingt.

[Pinky]

Erfährt man eigentlich irgendwann, wer sich hinter dem gossip girl verbirgt?

ja (kann man auch bei wikipedia finden) :

Show Content

Spoilerin den büchern wird am ende erwähnt das es serena und blair selbst sind....

[wasye]

ja (kann man auch bei wikipedia finden) :

Show Content

Spoilerin den büchern wird am ende erwähnt das es serena und blair selbst sind....

echt??? ich dachte ich hätte alle bücher gelesen, anscheind ja nicht...wow ok...

[Samah]

ja (kann man auch bei wikipedia finden) :

Da hab ich gar nicht nachgeschaut, hab ja erst 2 Folgen gesehen und dachte, das erfährt man vl. bald mal.

Show Content

SpoilerAllerdings hab ich auf imdb gelesen, wer sich hinter der amerikanischen Stimme verbirgt - weder Serena noch Blair. Ist dann ja auch irgendwie unlogisch, oder? Vl wird das in der Serie ja nicht aufgedeckt.