[Minchen]

"Nobodys Home"

Song by Avril Lavigne


Es ist dunkel.
Schwarz wie die Nacht.
Nur das flackernde Kerzenlicht huscht über mein nasses Gesicht.
Nass von den salzigen Tränen, die ich nicht zu Trocknen weis.
Es ist wie jedes Jahr.

I couldn´t tell you
why she felt that way
She felt it everyday
And I couldn´t help her
I just watched her make
the same mistakes again

Jedes Jahr, am selben Tag liege ich da wie in Trance...
....gebe keinen Laut von mir...
...erstarrt in meinen Bewegungen...
Als würde meine Seele in meinem Körper gefangen sein.

What´s wrong, what´s wrong now?
Too many, too many problems
Don´t know where she belongs
where she belongs

Jeder Gedanke an ihn schmerzt wie ein durchbohrender Messerstich.
Wie konnte ich nur die vergangenen fünf Jahre so weiterleben?
Wobei das Wort Leben nicht die Bedeutung hat,
die manche Menschen ihm geben.
Dahinsiefen trifft es dann wohl besser...

She want´s to gome home
but nobodys home
It´s where she lies
broken inside
With no place to go
no place to go
to dry her eyes
broken inside

Sie alle wollten mir nach seinem Tod helfen.
Mich aufmuntern, wobei der Satz
"Das Leben geht weiter"
beliebig oft gefallen ist.

Open your eyes and look outside
find a reasons why
You´ve been rejected
and now you can´t find
what you left behind

Aber ohne ihn gibt es für mich kein Leben.
Denn ER war mein Leben...
...mein Lachen...
...meine Hoffnung...
Er war meine bessere Hälfte...
....mein Herz...
...aber auch mein Hass, meine Trauer, meine Innere Leere...
Wir verschmolzen zusammen zu etwas Vollkommenem

Be strong, be strong now
Too many, too many problems
Don´t know where she belongs
where she belongs

She want´s to gome home
but nobodys home
It´s where she lies
broken inside
With no place to go
no place to go
to dry her eyes
broken inside

Ein undefinierbares Geräusch lässt mich zusammenfahren,
verschafft mir kribbelnde Gänsehaut.
Mein Blick huscht über das karge Zimmer.
Die blumengemusterten Gardinen des knarrenden Fensters
wehen durch einen kalten Luftstoß im Raum.
Ich kann mich nicht erinnern,
es aufgelassen zu haben,
doch nach einiger Zeit fröstelt es und die dünne, löchige
Decke gibt mir keine spürbare Wärme.
Mit schweren Gliedern stehe ich auf, befreie mich so einen
kurzen Moment aus meiner Starre...
mein gedankenverlorener Blick weitet sich...
ein viereckiges Blatt fällt mir entgegen.
Mit sanftem Fingerdruck fahre ich die Konturen eines Bildes
entlang...
er lacht mich mit seinem typischem Grinsen an,
die lässigen Klamotten verleihen im einen
verschmitzem Eindruck.
Ich schaue auf die Rückseite.
"Ich liebe dich!", steht dort in schwarzen Buchstaben
geschrieben.

Her feelings she hides
Her dreams she can´t find
She´s losing her mind
She´s fallen behind
She can´t find her place
She´s losing her faith
She´s fallen from grace
She´s all over the place

Eine salzige Träne rennt meinem fahlen Gesicht entlang.
Doch plötzlich ziert ein kleines, sanftes Lächeln es.
"Ich liebe dich auch", flüstere ich heiser...
und ein sanfter Windhauch streift mich.
Wir werden uns wiedersehen...
ich werde zu dir zurückkehren...
zu meinem Zuhause...
zu meinem Geliebtem...
zu Jess...


She want´s to gome home
but nobodys home
It´s where she lies
broken inside
With no place to go
no place to go
to dry her eyes
broken inside

--------------------------------------
Als ich das Lied eben gehört habe, ist mir das so durchn den Kopf geschwirrt

Bis denne :hi: