[Elaine]

In der Folge 4x08 nennt Lore im Deutschen ihren Vater Oskar und später ihre Mutter Felix. Es geht dabei ja um die unterschiedlichen Ansichten der beiden über den Ausflug nach Atlantic City, den Richard gelungen fand, während Emily (wie immer ) sehr viele Dinge auszusetzen hat. Ist das eine Anspielung auf Walter Matthau und Jack Lemmon in dem Film "ein verrücktes Paar"?
In der englischen Version spielt Lore mit SISKEL and EBERT auf zwei bekannt US-Filmkritiker an.