04.08.2004, 22:32
.. ich kanns irgendwie nicht aber hier is die momentane deutsche zusammen fassung
4.02 - Der erste Tag - The Lorelais' First Day at Yale
Während Luke bereit ist, Lorelai seinen LKW zu verleihen, damit sie Rorys Sachen nach Yale schaffen kann. Doch sie gerät in Panik, nachdem sie feststellt, dass Rory noch soviele Sachen für ihre neue Wohnung fehlen, also fährt sie los und besorgt noch mehr Gegenstände, damit sie den anderen in nichts zurück stehen muss. Bei der Gelegenheit muss Lorelai feststellen, dass sie nicht mit Luke LKW fahren kann, da er mit Gangschaltung betrieben wird und kein Automatikgetriebe hat.
Luke flippt aus, als er feststellt, dass Lorelai kurz davor ist seinen Wagen ins ewige Nirvana zu befördern. Also hilft er ihr alle Besorgungen zu erledigen und zurück nach Yale zu fahren. Unterdessen treffen Rorys Zimmergenossen ein. Tanna, sie ist 16 Jahre alt und scheint ein Problem damit zu haben auf andere Leute zuzugehen. Oder auch Janet, deren Leben sich die meiste Zeit des Tages nur um Sport dreht. Und dann hätten wir da noch Paris Gellar, welche Rory ja noch aus den guten alten Chiltonzeiten kennt. Sie scheint sich aber in der Sommerpause geändert zu haben. Sie hat einen Lebensberater Terrence an ihrer Seite und wirkt sehr ausgeglichen.
Nicole, Lukes zukünftige ExFrau hat ihre Partner in Lukes Diner geschickt, um die Scheidung unter Dach und Fach zu bekommen. Doch die bereiten ihm Schwierigkeiten, da sie nicht verstehen können, dass er keinerlei Ansprüche gegenüber Nicole hegt.
Dann kommt der Zeitpunkt in Yale, andem Mutter und Tochter Abschied nehmen müssen. Doch der scheint sich schwieriger zu gestalten, als vorher von beiden vermutet war. Rory bekommt Heimweh und Lorelai nötigt Luke zurück nach Yale zu fahren. Sie schläft die Nacht über bei ihrer Tochter und schafft es sogar eine Party auf die Beine zu stellen, damit die Neuankömmlinge in Yale sich etwas besser kennen lernen. Die Party wird ein groÃer Erfolg und Lorelai schafft es sogar den besten Kaffee und Muffins auf dem Campus ausfindig zu machen, was Rorys Mitschüler ihr hoch anrechnen.
4.02 - Der erste Tag - The Lorelais' First Day at Yale
Während Luke bereit ist, Lorelai seinen LKW zu verleihen, damit sie Rorys Sachen nach Yale schaffen kann. Doch sie gerät in Panik, nachdem sie feststellt, dass Rory noch soviele Sachen für ihre neue Wohnung fehlen, also fährt sie los und besorgt noch mehr Gegenstände, damit sie den anderen in nichts zurück stehen muss. Bei der Gelegenheit muss Lorelai feststellen, dass sie nicht mit Luke LKW fahren kann, da er mit Gangschaltung betrieben wird und kein Automatikgetriebe hat.
Luke flippt aus, als er feststellt, dass Lorelai kurz davor ist seinen Wagen ins ewige Nirvana zu befördern. Also hilft er ihr alle Besorgungen zu erledigen und zurück nach Yale zu fahren. Unterdessen treffen Rorys Zimmergenossen ein. Tanna, sie ist 16 Jahre alt und scheint ein Problem damit zu haben auf andere Leute zuzugehen. Oder auch Janet, deren Leben sich die meiste Zeit des Tages nur um Sport dreht. Und dann hätten wir da noch Paris Gellar, welche Rory ja noch aus den guten alten Chiltonzeiten kennt. Sie scheint sich aber in der Sommerpause geändert zu haben. Sie hat einen Lebensberater Terrence an ihrer Seite und wirkt sehr ausgeglichen.
Nicole, Lukes zukünftige ExFrau hat ihre Partner in Lukes Diner geschickt, um die Scheidung unter Dach und Fach zu bekommen. Doch die bereiten ihm Schwierigkeiten, da sie nicht verstehen können, dass er keinerlei Ansprüche gegenüber Nicole hegt.
Dann kommt der Zeitpunkt in Yale, andem Mutter und Tochter Abschied nehmen müssen. Doch der scheint sich schwieriger zu gestalten, als vorher von beiden vermutet war. Rory bekommt Heimweh und Lorelai nötigt Luke zurück nach Yale zu fahren. Sie schläft die Nacht über bei ihrer Tochter und schafft es sogar eine Party auf die Beine zu stellen, damit die Neuankömmlinge in Yale sich etwas besser kennen lernen. Die Party wird ein groÃer Erfolg und Lorelai schafft es sogar den besten Kaffee und Muffins auf dem Campus ausfindig zu machen, was Rorys Mitschüler ihr hoch anrechnen.
[SIGPIC][/SIGPIC]
H a t e me, L o v e me, but NEVER try to change me!