[Riska]

das ist die vorläufige ofizelle deutsche zusammenfassung:


4.01 - Überraschung - Ballrooms and Biscotti
Lorelai und Rory sind von ihrer großen Europatour zurück nach Stars Hollow gekehrt. Zwischenzeitlich ist Taylor mit seinem Soda Geschäft neben Lukes Diner eingezogen. Sookie, die inzwischen hoch schwanger ist, erzählt Lorelai, welches Geschlecht ihr Baby haben wird. Und auch Luke ist von der Kreuzfahrt mit Nicole zurück gekehrt und hat einige Neuigkeiten für Lorelai, die nicht unbedingt positiv für sie sind. Zudem steht Rorys letzte Woche in Stars Hollow vor der Tür, bevor sie nach Yale muss. Doch leider hat sie die Termine vertauscht und Mutter und Tochter haben nur noch 2 Tage, um gemeinsam noch einige Dinge zu erledigen. Zu guter Letzt besteht Emily noch auf ihr Freitag-Abend-Dinner und lässt Rory nicht mehr aus dem Haus. Sie zwingt sie ein mehrstündiges Tanzfestival anzugucken. Erst Lorelai schafft es ihre Mutter zur Vernunft zu bringen, aber nicht ohne einen Streit vom Zaun zu brechen.

Na ja - am Schluß läuft die Folge aber doch etwas anders ab, als in der Zusammenfassung, ich mein Emily schläft auf dem Sofa ein, während die anderen zwei sich weiterhin "begeistert" den Tanzmarathon angucken *GG*

Riska