[karana]

Hier also wie versprochen die (nicht ganz wörtliche) Übersetzung des Artikels:

Luke und Lorelai immer noch am Brodeln

Was ist jetzt da L+L in dieser Staffel endlich zusammen kommen, hat sich da was für die Schauspieler geändert?
"Altoids" (Anm: ähnlich Fishermans Friends) sagt Patterson "viel mehr Altoids". Gleich vom Tag an dem die Show 2000 startete konnten die Fans shen, dass L+L geschaffen für einander sind. L+L taten das jedoch nicht. Und es spilte sich eine dieser "kriegen sie sich oder nicht" Szenen ab. Durch die TV- Geschichte ist bewiesen, dass wenn sie einmal zusammen sind der Funke abhanden kommt. Aber Amy S.P. hat das bisher unmögliche hinbekommen. Die Charaktere sind zusammen und die Beziehung ist immer noch am Brodeln. "Wir haben uns Zeit genommen" sagt S.P. "Ich denke die Menschen überstürzen es die Paare zusammen zu bringen. Wir hatten die beiden vier jahre lang wie sie auf der Straße aneinander vorbei liefen und dachten "Hmmm"". L+L hatten beuide andere Beziehungen . Sie unterstützen sich und eilten sich gegenseitig zur Hilfe.
"Wir haben sie als Freunde zusammenwachsen sehen. und es ist das alte Klischee, dass Freunde das beste Liebespaar abgeben."sagt S.P. Sie sind immer noch Freunde. Und sie behandeln sich immer noch gleich, was der Schlüssel ist um sie zusammen zu bringen. "Ich habe erwartet, dass L+L mehr "gutschi gutschi, Liebling, küsschen küsschen"sind" sagt Graham- ein gefühl das ihr Charakter in einer Episode so ausdrückt. "Er ist immer noch irgendwie schroff und wie er ist. Und sie ärgern einander." Sie haben immer noch diese "streitsüchtige Freundschaft", denn die würde kränkeln wenn sie zuckersüß würde. S.P. stimmt zu. "Wenn die Beziehung plötzlich sehr sanft, rührseelig, Musik erklingt, Vögel fliegen vorbei, Blumen wiegen sich-wäre, würde man nach einer Weile denken "Augh, ich frag mich was gerade bei American Idol passiert". Sie sagt der Schlüssel dass die Beziehung hält ist es beide so zu lassen wie sie sind. "Oft machen sich die Leute Sorgen, dass das Konfliktpotential aus der Beziehung geht, weil sie verliebnt sind. Aber wenn überhaupt bringt die Liebe normalerweise mehr Konfliktstoff. Denn du bist immer noch die gleiche Person, aber jetzt versuchst du wer du bist mit jemand anderem zu vereinigen." Während die Produzenten versprechen, dass die Beziehung von L+L nicht in einem Schluss-machen-zusammen-kommen-Kreislauf endet, heißt das nicht dass es keine Herausforderungen gibt. Wie in der 100ten Folgen wenn Christopher, der Vater von Lorelais Tochter sich zwischen die beiden drängt. Und S.P. verspricht nicht dass diese neue Beziehung für immer hält.
"L+L könnten sich aus vielen Gründen trennen, die nichts mit Christopher zu tun haben" sagt sie. "L+L sind sehr unabhängige Leute von denen sich jeder sein eigenes Leben aufgebaut hat. Ein interessanter Aspekt die beiden zusammen zu bringen, war nicht nur dass sie ein schönes Paar abgeben, was sie natürlich tun, aber es ist einfach so, dass du diese Frau hast, die alles in ihrem Leben alleine gemacht hat und du hast einen Mann bei dem es ebenso ist, Und beide haben sich ihre Leben so eingerichtet wie sie es wollen. "Wenn du zwei Personen hast die versuchen ihre Leben zu vereinen dann kommt irgendwann einfach ein Konflikt."
WEnn man Scott Patterson trifft kann man ihm Fragen über die GG stellen, aber glaubt bloß seine Antworten nicht! Fans die ihn treffen "wollen zuerst wissen ob wir auch privat ein Paar sind und dann sage ich ihnen immer das es so ist" sagt er. "Dann gehe ich immer weg und lasse sie mit noch mehr Fragen zurück. WEnn sie mich dann das nächste Mal sehen, fragen sie mich "Und wie läufts mit euch?" und dann sag ich dass wir kein Paar sind." Diese Fans wollen, dass er ihnen sagt was in der Serie passieren wird, was er nicht tun wird. "Ich weiß nichts, denn ich bekomme das Drehbuch am ersten Drehtag jeder Episode. Deshalb kann ich ihnen einfach nichts verraten."

Bitte köpft mich nicht wenn da kleinere Fehler drin sind! Aber der Inhalt stimmt auf jeden Fall!