21.03.2005, 15:49
Hi Folks,
als Einstand in das Forum möchte ich mich als begeisterten, männlich Fan von GG outen... Ich bin zwar erst durch meine Frau dazu gekommen, aber mittlerweile habe ich sie im "Fan-sein" überholt, glaube ich!
Ich würde aber gerne wissen, wir ordinary zu dieser Aussage kommt.
Woran machst Du das fest? Warum sollte die Serie auf weibliche Zuschauer zugeschnitten sein? Finde ich nämlich überhaupt nicht. Ich denke eher, das GG ein Serie für die ganze Familie ist. Als ich sie das erste mal gesehen habe, drängte sich mir der Vergleich zu "Eine himmlische Familie" auf, was ja wohl eindeutig eine Familienserie ist!
Ãbrigens: Die deutsche Ãbersetzung finde ich nicht so wirklich prickelnd! Wenn Ihr die Chance habt, guckt Euch GG mal im Original an! Die deutsche Fassung ist zwar nicht schlecht, aber es ist bei der Ãbersetzung sooooooo viel Wortwitz verloren gegangen
Greets, JRole
als Einstand in das Forum möchte ich mich als begeisterten, männlich Fan von GG outen... Ich bin zwar erst durch meine Frau dazu gekommen, aber mittlerweile habe ich sie im "Fan-sein" überholt, glaube ich!
Ich würde aber gerne wissen, wir ordinary zu dieser Aussage kommt.
ordinary schrieb:... aber da die serie auf weibliche zuschauer zugeschneitten ist ...
Woran machst Du das fest? Warum sollte die Serie auf weibliche Zuschauer zugeschnitten sein? Finde ich nämlich überhaupt nicht. Ich denke eher, das GG ein Serie für die ganze Familie ist. Als ich sie das erste mal gesehen habe, drängte sich mir der Vergleich zu "Eine himmlische Familie" auf, was ja wohl eindeutig eine Familienserie ist!
Ãbrigens: Die deutsche Ãbersetzung finde ich nicht so wirklich prickelnd! Wenn Ihr die Chance habt, guckt Euch GG mal im Original an! Die deutsche Fassung ist zwar nicht schlecht, aber es ist bei der Ãbersetzung sooooooo viel Wortwitz verloren gegangen
Greets, JRole