[Superapple]

Ich will morgen mit meiner Freundin auf den Film gehen!
Freu mich schon total!!

Hey das ist ja lustig!! Du hast das gestern geschrieben, also gehst du heute in den Film, oder?? Ich geh da heut nämlich auch mit ner Freundin rein. Und sie heißt Nicole! *lol*

Ich will ihn auch noch sehn..ma schaun wann ichs schaffe!
aber ich finds doof das er Girls Club heißt..ich mein das ist ja nich im entferntesten die übersetzung von Mean Girls

Bei der Titelauswahl übersetzen die's sowieso nie wörtlich.
Es gibt schlimmere deutsche Titel wie zB "Gelegenheit macht Liebe" mit Julia Stiles. OT: A Guy Thing. Der OT hört sich doch echt viel besser an. Der dt Titel hört sich so nach einem Film für alte Leute an...!!