13.05.2005, 14:41
Ich hab mir da auch schon mal den Kopf zerbrochen.
Das mit Hitler, ja ist wirklich doof!
Auch wenn ich das eigentlich sonst nicht so eng seh, denn es wird doch überall gelästert, genauso in deutschen Filmen das Amis fett sind. Ach na und...? Aber Nazis und Hitler, finds nicht gut.
Genauso war damals in der Folge4/1 wo Lorelai mit den Leuten aus Europa telefonierte. Bla Bla ruft zurück, BERLIN HATTE KEINE AHNUNG WOVON ICH SPRACH, wars doch oder? Stellen die uns als dumm da?
Oder beim Glöckner von Stars Hollow (hab den gestern erst nochmal gesehen:biggrin: ) wo Lorelai mit Sookie über deren Streit mit Luke sprach, wegen seinem Umzug. Sookie zeigte ihr Lampen. Lorelai sagte immer nur: zu spanisch, zu britisch aber als sie dann sagte:zu DEUTSCH, fragte Sookie nach und Lorelai sagte: Es sieht aus wie ne WeiÃwurst.
Nagut das letzte war eher witzig. Aber vielleicht ist das Absicht. Ich mein in welche Sprachen wirds denn übersetzt? Nur in DeutscH? ansonsten ziehen sie schon sehr viel Germany mit ein.
Das mit Hitler, ja ist wirklich doof!
Auch wenn ich das eigentlich sonst nicht so eng seh, denn es wird doch überall gelästert, genauso in deutschen Filmen das Amis fett sind. Ach na und...? Aber Nazis und Hitler, finds nicht gut. Genauso war damals in der Folge4/1 wo Lorelai mit den Leuten aus Europa telefonierte. Bla Bla ruft zurück, BERLIN HATTE KEINE AHNUNG WOVON ICH SPRACH, wars doch oder? Stellen die uns als dumm da?
Oder beim Glöckner von Stars Hollow (hab den gestern erst nochmal gesehen:biggrin: ) wo Lorelai mit Sookie über deren Streit mit Luke sprach, wegen seinem Umzug. Sookie zeigte ihr Lampen. Lorelai sagte immer nur: zu spanisch, zu britisch aber als sie dann sagte:zu DEUTSCH, fragte Sookie nach und Lorelai sagte: Es sieht aus wie ne WeiÃwurst.
Nagut das letzte war eher witzig. Aber vielleicht ist das Absicht. Ich mein in welche Sprachen wirds denn übersetzt? Nur in DeutscH? ansonsten ziehen sie schon sehr viel Germany mit ein.