08.11.2005, 23:45
Ich schlieÃe mich mal vielen anderen hier an. Die Syncro ist an den meisten Stellen einfach nur mies. Am schlechtesten sind die betonungen, die im englischen so richtig gut rüberkommen und jetzt überhaupt nicht.
Genau so, als Lore und Luke telefonieren (also jeder im kleinen Kämmerchen)
"Wir haben geknutscht.... Luke wir haben uns geküsst!"
.... -.-
geknutscht.... wie ... kindisch... passt ja wohl überhaupt nicht...[/I]
Zitat:Zitat von Elizsa diese synchro kann man doch echt mit der pfeife rauchen.
[I]"oh mein gott, ihr habt geknutscht..."
"luke und du ein pärchen!"
"habt ihr es auf dem tisch getrieben?"
"dann treibt ihr es wie die karnickel"
ich meine...das ist doch einfach nur geschmacklos und versaut die ganzen, auf englisch genialen, dialoge *kopfschüttel* wie konnte vox und sowas nur antun?
Genau so, als Lore und Luke telefonieren (also jeder im kleinen Kämmerchen)
"Wir haben geknutscht.... Luke wir haben uns geküsst!"
.... -.-
geknutscht.... wie ... kindisch... passt ja wohl überhaupt nicht...[/I]