[*~Rory*~]

Lorelai und Rory wollen Richard und Emily beim nächten Abendessen klar machen was sie von der Trennung halten.Sie versuchen getrennt voneinander mit ihnen zu reden.Emily macht allerdings alle Hoffnungen auf eine Versöhnung zunichte als sie verkündet dass sie sich mit anderen Männern verabreden will.Zwischenzeitlich lädt Lorelai Chris zum Essen ins Dragonfly Inn ein.Sie bekommt aber ein schlechtes Gewissen da sie Luke nichts darüber erzählt hat.Sie gesteht ihm schließlich dass sie Christopher getroffen hat und Luke versucht sich selbst einzureden dass er keinen Grund zur Eifersucht hat.Rory ist unterdessen ziemlich sauer als sie ihre Mom und Christopher gemeinsam im Dragonfly sieht.