06.03.2006, 00:10
Ja, ne ^^
ich mein die Szene im Regen wirkt viel schöner im Englischen und auch das Ende ist viel toller...
allein für das
muss man die Englische Version lieben
auÃerdem sind einige Ãbersetzungen nicht so gelungen oder einfach nicht so lustig... z.B. Mrs. Bennet ist im Orgiginal viel lustiger, weil sie einfach eine viel coolere Stimme hat *rofl* so hab ich sie mir auch eher vorgestellt.
Und solche Ausdrücke wie "durchgebrannt" passen meiner Meinung nach auch nicht wirklich zu Jane Austen ^^
ich mein die Szene im Regen wirkt viel schöner im Englischen und auch das Ende ist viel toller...
allein für das
auÃerdem sind einige Ãbersetzungen nicht so gelungen oder einfach nicht so lustig... z.B. Mrs. Bennet ist im Orgiginal viel lustiger, weil sie einfach eine viel coolere Stimme hat *rofl* so hab ich sie mir auch eher vorgestellt.
Und solche Ausdrücke wie "durchgebrannt" passen meiner Meinung nach auch nicht wirklich zu Jane Austen ^^