[Helen]

Lorelai und Rory schauten Emily gespannt an. Emily lächelte und sagte weiter: „Ich habe mich entschieden, zu arbeiten.“. Lorelai witzelte: „Du arbeitest doch schon.“.
„Ach ja? Das einzige was ich kann, ist, die Dienstmädchen zu feuern oder sie zu quälen. Nein, Lorelai. Ich meine eine Arbeit.“, sagte Emily. „Ich werde mit einem alten Freund von Richard und mir in einem Modehaus arbeiten, und ältere Damen beraten.“, stolz lächelte Emily. Lorelai und Rory blickten erstaunt aus der Wäsche. Endlich ergriff nun Rory das Wort: „Wow, Grandma, das ist toll!“. Emily lächelte stolz.
„Ich bin baff, Mom. Aber es ist eine super Idee.“, sagte Lorelai.
„Danke ihr Beiden.“, sagte Emily glücklich. Emily stand auf, und bat Rory Lorelai mit einer Handbewegung dies auch zu tun. Nun standen die drei Generationen der Gilmore Frauen sich gegenüber. Rory hob ihr Champagnerglas: „Auf Grandma, und das sie eine wundervolle Beraterin wird! Prost!“.
„Prost!“, sagten Emily und Lorelai gleichzeitig. Die drei Frauen nahmen einen kräftigen Schluck aus ihren Gläsern. „Lasst uns ins Esszimmer gehen, das Essen wird bald serviert.“, sagte Emily. Rory und Lorelai folgten ihr.