[karana]

hey du dreifach-post-schreiber

mir hat der teil wieder gefallen
er war wirklich lieb und toll geschrieben und außer einer sache, hab ich nichts zu "meckern"

das hier war irgendwie merkwürdig, das würde rich doch nie sagen und war irgendwie auch nicht richtig im zusammenhang aber sonst war es toll und ich freu mich auf den nächsten teil

Das mit dem dreifach post ist mit gar nicht aufgefallen, weil die so lange voneinander lagen.
Und 2 und drei wollte ich nicht zusammenlegen weil ich nicht wusste wer 2 schon gelesen hatte. Hätte ich den nur editiert wäre vielleicht das chapter untergegangen, weil ja dann kein neuer post angezeigt wird.
Zum dem Richard-William Gespräch kann ich nichts mehr sagen, ich hab da beim Übersetzen nicht groß drüber nachgedacht, aber auf Englisch passte es, auch zu Richards Sprache.
Liegt aber vielleicht auch daran, dass die deutsche Übersetzung (der Serie jetzt) den Leuten of ne ganz andere Sprache in den Mund legt als sie es im Original machen. Die sind hier viel ordinärer, vor allem Luke und Lorelai. Die sagen auf deutsch manchmal Sachen, da muss ich erstmal schlucken, weil der Englische Kommentar um einiges harmloser war.