29.03.2006, 14:35
Ich finde auch,dass durch die Synchros völlig am gefühl und Ausdruck vorbeigefahren wird. Gerade zB die Szene mit "Was ist mit den Kindern?" (engl: "What about the kids?") kommt im Englischen viel besser rüber.Im Deutschen klingt vieles so unreal.Nee gefällt mir nicht mehr.
Aber ansosnten wusste ich ja schon,was passiert
Aber ansosnten wusste ich ja schon,was passiert
