[noc]

Und ich fand die Synchro gar nicht so schlecht. Die Leute machen ihre Sache gut. Ich habe schon gedacht: Oh gott, wie werden sie wohl den Antrag verhauen haben. Aber nix verhauen - toll gemacht!

Hast du das Original gesehn ?

Also das Ende war sogar auf deutsch gelungen, aber die anderen Dialoge fand ich nicht so toll. Original ist halt meistens besser.
Es kommt echt auf die Synchronsprecher an. zB die von Kirk ist doch mal nur als lächerlich, der verliert ganz an Ausdruck dadurch.

Ist vermutlich einfach meine Meinung, und auch Geschmackssache. Manche legen da vielleicht nicht so großen Wert drauf, ich schon.
Also verschont mich jetzt mit irgendwelchen Flames ^^
Das auch der Grund, warum ich die meisten deutschen Filme schlecht finde ;D