09.04.2006, 13:04
So, jetzt hab ich auch mal wieder Zeit, hier zu antworten, aber weil ich die FF schon auf englisch gelesen hab, weià ich natürlich schon was passiert und dann ist das ganze natürlich nicht mehr soooo spannend, aber immer noch sehr gut übersetzt.
So überzogen kommt mir Lukes Reaktion nicht vor, er hat schlieÃlich seinen Neffen nach einem kleinen Streit in den See gestoÃen und aus Wut auf Taylor ein Haus im Wert von 100.000$ gekauft, Luke kann viel machen, wenn er wütend ist und wenn der Gedanke sein Gehirn vernebelt hat, dass Lorelai seine Kinder umbringen will (auch wenn sie das wahrscheinlich gar nicht gemacht hätte), dann traue ich ihm schon zu, dass er das als Kurzschlussreaktion tun könnte, auf jeden Fall.
Naja, wie dem auch sei, toll geschrieben, toll übersetzt, mach weiter so!
So überzogen kommt mir Lukes Reaktion nicht vor, er hat schlieÃlich seinen Neffen nach einem kleinen Streit in den See gestoÃen und aus Wut auf Taylor ein Haus im Wert von 100.000$ gekauft, Luke kann viel machen, wenn er wütend ist und wenn der Gedanke sein Gehirn vernebelt hat, dass Lorelai seine Kinder umbringen will (auch wenn sie das wahrscheinlich gar nicht gemacht hätte), dann traue ich ihm schon zu, dass er das als Kurzschlussreaktion tun könnte, auf jeden Fall.
Naja, wie dem auch sei, toll geschrieben, toll übersetzt, mach weiter so!