18.04.2006, 11:15
Endlich bin ich auch mal die erste... :freu:
Jetzt weià ich auch, wieso alle immer sagen, dass die englische Version besser ist. Jetzt verstehe ich auch, dass du gesagt hast, dass Ãberstzungen manchmal schwieriger sind, als man glaubt.... Im englischen ist das Ganze doch etwas anders... hast recht, ist manchmal schon schwer son kram zu übersetzen...
Hat mir mal wieder sehr gut gefallen...
Ich freu mich auch schon drauf, wenn du wieder weiterübersetzt....
Jetzt weià ich auch, wieso alle immer sagen, dass die englische Version besser ist. Jetzt verstehe ich auch, dass du gesagt hast, dass Ãberstzungen manchmal schwieriger sind, als man glaubt.... Im englischen ist das Ganze doch etwas anders... hast recht, ist manchmal schon schwer son kram zu übersetzen...
Hat mir mal wieder sehr gut gefallen...

Ich freu mich auch schon drauf, wenn du wieder weiterübersetzt....
Nils Casas
16.01.1991 - 06.08.07
Du lebst in unseren Herzen weiter, wir werden dich nicht vergessen...