[karana]

Said hatte gegen Mittag erneut einen Termin und Encarna beschloss Athina in der Zeit ein paar Fragen zu stellen. Die saß unten am Pool und ließ sich sonnen. Als Encarna sich neben sie setzte öffnete sie kurz die Augen, sagte aber nichts.
„Athina, ich hätte eine Bitte“ begann sie zögernd.
„Ja?“ Athina schaute sie an und Encarna hatte den Eindruck sie wusste schon jetzt was sie wollte.
„Ich hatte heute früh nach dem Frühstück noch ein Gespräch mit deinem Vater. Ich glaube er versteht nicht dass ich keine Ahnung habe wie man sich hier verhält. Er scheint sich keine Gedanken zu machen, dass ich aus einer anderen Kultur komme“. Athina lachte kurz.
„Bingo! Du kennst ihn schon ziemlich gut. Baba ist niemand der sich groß Gedanken macht. Er geht immer davon aus, dass alles schon irgendwie in Ordnung kommt. Außer wenn es ums Geschäft geht, das ist dann was anderes. Aber mach dir nicht zuviel Sorgen. Hier in Tunesien ist alles sehr frei. Ich werd dich hier schon so führen dass du dir keine Sorgen machen brauchst.“
„ Jetzt versteh ich auch was Cecilia meinte als sie sagte ich solle mich an dich halten und nicht an Said“.
„Da hat Cilly ja ausnahmsweise mal mitgedacht!“ Athina war beeindruckt. „Wieso ist das so ungewöhnlich?“
„Ja, eigentlich schon. Die kümmert sich normalerweise um nichts, nicht mal um Aden. Sie ist mit die schlechteste Mutter die ich je kennen gelernt habe. Sie interessiert sich überhaupt nicht für ihre Tochter. Laila versorgt sie mit.“
„Den Namen Aden habe ich noch nie gehört.“ Wunderte sich Encarna. Durch die Gäste im Hotel hatte sie eigentlich die verschiedensten Namen schon gehört, aber Aden noch nie.
„Das ist Arabisch und bedeutet so was Ähnliches wie „feenhaft“. Ich weiß das Wort auf Spanisch nicht genau.“
„Woher kannst du denn eigentlich Spanisch. In der Schule hast es ja wohl kaum gelernt, oder?“
„Nein“, Athina lachte erneut, „ ich habe es hier gelernt. Wir hatten eine Zeit lang viele Gäste aus Spanien. Das mit der Schule war Blödsinn. Ich könnte Spanisch nie fehlerfrei schreiben.“
„Und die anderen Sprachen? Wie viele sprichst du überhaupt?“ Die Frage stellte sie sich schon seit längerem, bei dem Sprachenwirrwarr den Athina am Tag sprach.
„ Also so lala kann ich Italienisch und Spanisch. Ziemlich sicher bin ich in Englisch und Französisch und perfekt kann ich nur Arabisch und Deutsch.“ „Wieso denn Deutsch?“ Saids Deutsch war zu schlecht als dass er Athina hätte Deutsch beibringen können.
„ Durch Sofie. Meine Mutter kommt doch aus Österreich“.
„Aber ich habe gedacht sie wäre gegangen als du noch ganz klein warst.“
„ Ich war drei als sie gegangen ist. Da konnte ich schon sprechen. Und da ich dann in Deutschland zur Schule gegangen bin und Saskia und Corinna ebenfalls deutsch spreche, hab ich es gelernt. Mit der Zeit habe ich sogar den Akzent verloren den ich als kleines Kind noch hatte. Nur wenn ich mit Sophie rede kommt er wieder durch, “ erklärte sie.
„Was für ein Verhältnis hast du denn zu ihr?“ Encarna war gespannt ob sie ihr antworten würde.
„Im Moment kein so gutes. Sie hatte ihrem neuen Man nichts von mir erzählt. Erst als sie schon verheiratet waren hat sie ihm gesagt dass es mich auch noch gibt. Er dachte bis dahin sie hätte nur zwei Kinder.“
„Sophie hat noch weitere Kinder?“ Das passte nicht zu ihr.
„Ja, von ihrem ersten Mann. Annabelle dürfte jetzt 15 sein und Christian 13. Aber da bin ich mir nicht sicher, ich hab mit den beiden nicht viel zu tun. Als sie geboren wurden hatte ich zu Sophie keinen Kontakt und später kein Interesse mehr sie näher kennen zu lernen. Ihr Vater war ein Idiot!“
„Sophies erster Mann?“
„Ja, er wollte nichts mit mir zu tun haben weil ich immer huste. Er hatte Angst dass ich ansteckend bin. Sie hat ihn trotzdem geheiratet.“
„ Und du bist bei Said geblieben?“
„Ja, es ging ja nicht anders. Zu Sophie konnte ich nicht und wollte ich auch nicht solange ihr Mann da war, da hat sie mich bei Baba gelassen. Was nicht heißt dass ich nicht gerne hier war.“
„Aber dir hat deine Mutter gefehlt“.
„Ja, ich hatte ja keine mehr. Ein paar Wochen vorher ist Lilli gegangen und hier brach alles zusammen. Baba hatte keine Zeit für uns, wir weinten unseren Müttern nach und Sara, Saskia und Corinna versuchten das irgendwie in den Griff zu bekommen. Natürlich sind sie kläglich gescheitert, sie waren ja selbst noch Kinder. Karim wurde immer aggressiver, Laila immer stiller, Isabelle immer seltsamer. Ich kann mich da kaum dran erinnern, Sara schon. Jedenfalls hat mich Sophie zurückgelassen und sich jahrelang nicht mehr blicken lassen. Auch als es mir so schlecht ging, hat sie nicht einmal angerufen. Und sie wusste wie es mir geht.“
„ Deshalb ist euer Verhältnis so schlecht“, Said hatte es zwar schon einmal erzählt, aber aus Athinas Mund klang es doch anders.
„Schlecht würde ich nicht einmal sagen. Aber es ist kein Mutter- Tochter Verhältnis. Wenn sie mich besucht hat war es immer als ob die nette Tante vorbeikommt. Sie hat mich mit Geschenken überhäuft und ist dann wieder abgereist. Sonst hat sie sich nicht sehen lassen. Nur seit ihr Mann tot ist und sie wieder geheiratet hat versucht sie das zu ändern. Sie will meine Mutter sein, aber das geht nicht mehr. Nicht mit ihr. Wenn ich in der Klinik liege würde ich alles dafür geben, dass ich eine Mutter habe die an meinem Bett sitzt und für mich da ist. Aber mit ihr geht das nicht. Sie ist keine Mutter, nicht für mich. Bei Bella und Chris sieht das wahrscheinlich anders aus.“ Encarna begriff nun auch weshalb Athina keinerlei Respekt vor Sophie hatte. Für sie war sie nicht ihre Mutter.
„Was ist mit dieser Lilli?“
„Du willst die ganze Familiengeschichte hören?“ lachte sie.
„Es würde mich interessieren, dass ich verstehe wer hier wie mit wem verwandt ist. Das ist ziemlich kompliziert!“
„Stimmt. Also: Lilli hat Saskia und Corinna schon mitgebracht. Ihr Vater ist ein Deutscher. Der ist wirklich nett und kommt auch oft vorbei. Lilli und Baba müssen wohl ne komische Ehe geführt haben. Am Anfang hat sie ihn betrogen und manipuliert, dann er sie. Als Sara schon auf der Welt war haben die beiden dann noch Ricky bekommen, frag mich nicht warum, denn die Ehe war fertig. Lilli hat dann irgendwann die Scheidung eingereicht als sie wieder einmal einen neuen Freund hatte. Baba hat unterschrieben, jedoch darauf bestanden dass er das Sorgerecht für alle Kinder bekommt, außer das für Saskia und Coco, das hatte nämlich komischerweise deren Vater. Es soll dann eine ziemliche Schlammschlacht gegeben haben und am Schluss bekam Baba das Sorgerecht, was eigentlich sowieso schon klar war, weil hier in Tunesien immer die Männer das Sorgerecht bekommen. Damals jedenfalls. Es gab dann noch Probleme wegen der Staatsbürgerschaft, weil witzigerweise einige die der VAE hatten, andere die Amerikanische. Total chaotisch. Jetzt haben soweit ich weiß alle beide, oder durften es sich aussuchen oder so.“
„Wieso die der Vereinigten Arabischen Emirate?“ unterbrach Encarna Athina. „Baba ist kein Tunesier. Ursprünglich kommt er aus Dubai. Was glaubst du woher er das Geld hatte um die Hotels zu kaufen?“ lachte sie.
„ Aber er lebt schon ewig hier. Jedenfalls ist Lilli nach der Scheidung abgehauen und hat sich nie wieder hier sehen lassen und auch nicht mehr gemeldet. Nach einiger Zeit wurde sie dann als vermisst gemeldet, man hat sie nie gefunden. Es gab dann Hinweise dass sie zurück in die USA gegangen ist, aber sicher ist da nichts. Deshalb hofft Isabelle bis auf den heutigen Tag dass ihre Mutter wieder auftaucht. Aber wer sie besser gekannt hat sagt sie ist gegangen und hatte einfach kein Interesse mehr an ihren Kindern. Alle meine älteren Geschwister sind davon überzeugt. Die jüngeren weniger. Ich kann mich an sie nicht erinnern, aber sie scheint wohl nur auf Luxus und Glamour wert gelegt zu haben, auf sonst nichts. Baba geht sogar soweit dass er sagt, sie hätte ich damals nur wegen seines Geldes geheiratet.“
„Und was ist mit Saras Mutter?“
„ Die kennen wir alle nicht. Es ist eine Tunesierin, das ist alles was wir wissen, mehr hat uns Baba nie erzählt. Sie hätte wohl ziemliche Probleme bekommen wenn raus gekommen wäre das sie schwanger ist. Mehr weiß ich auch nicht.“ „Dann seid ihr alle mehr oder weniger ohne Mutter aufgewachsen?“ fragte Encarna ungläubig.
„Ja, stimmt. Was glaubst du weshalb ich mich so freue dass du jetzt da bist?!“ Athina lachte und umarmte Encarna kurz, die musste auch lachen. „Nein, im ernst. Baba hat uns eigentlich alleine erzogen, oder verzogen, wie du willst. Er hat uns alles erlaubt und uns alles gekauft, so im Allgemeinen.“
„Ich denke er hat das aber ganz gut gemacht, oder?“
„Ja, baba ist unser Held. Ich kann mir keinen besseren Vater vorstellen! Er hat keine gutes Verhältnis zu seinen Eltern und wollte bei uns alles besser machen. Als wir kleiner waren hat er uns immer ein französisches Lied vorgesungen, das davon handelt wie man es nicht machen soll!“
„Welches Lied?“
„Es heißt qui a le droit.“ Athina begann dann einfach das Lied zu singen und Encarna stellte fest dass Athina offensichtlich nicht nur tanzen, sondern auch singen konnte.

TBC