[karana]

Der Raum war auch diesen Abend wieder voller Leute, genau wie gestern. Die Kinderdisko hatte gerade begonnen und sie sah wie Cecilia und Sara lachend mit den Kindern tanzten. Sara war nicht anzumerken, sie war so fröhlich wie immer. Auch Jeremie, Aden und Felix machten dort mit und so ging sie an die Bar und bestellte sich etwas zu trinken. Said war nirgendwo zu sehen und sie stand nun alleine in diesem riesigen Saal an der Bar. Auch Karim oder Saskia sah sie nicht. Die Kinder tanzten gerade auf ein spanisches Kinderlied, indem sie das Alphabet lernten. Es verging eine ganze Weile bis die Kinderdisko beendet war, anschließend kam der Clubtanz. Wieder war Said nicht zu sehen, nur Sara und Cecilia standen mit einigen Animateuren auf der Bühne. Encarna hatte aber keine Lust mitzutanzen und war froh, als die drei Kleinen angelaufen kamen und nach etwas zu trinken fragten. Der Kellner hinter dem Tresen wusste schon was sie wollten und ehe sie bestellen konnte standen die Getränke schon da.
Dann wurde es dunkel im Saal, das einzige Licht war ein Spotlight, das auf den Vorhang der Bühne leuchtete. Es ertönte eine Musik, die sie nicht kannte, dann trat Said zusammen mit Sara auf die Bühne. Beide hatten sich umgezogen. Er trug einen Smoking, während sie ein langes, rotes, funkelndes Abendkleid anhatte. Sie begrüßten die Gäste in den unterschiedlichsten Sprachen und erklärten wie die Show ablaufen würde. Die erste Nummer die sie ankündigten war Karim, der das Lied „Über sieben Brücken musst du gehen“ zum Besten gab. Er hatte eine unglaublich gute Stimme und ein Raunen ging durch den Saal, gefolgt von stürmischem Applaus als er fertig war. Dann trat Sara auf und sang „If that’s what it takes“ von Celine Dion . Encarna erinnerte sich, dass Athina irgendwann erzählt hatte, dass sie und Sara das oft im Duett sangen. Bei den ersten Takten hörte sie wieder Athina, die sagte „Achte auf den Text“. Sie musste sie unbedingt einmal fragen, was es damit auf sich hatte, denn sowohl Sara, als auch Said hatten diesen Satz schon des Öfteren gesagt, immer zueiander. Es schien eine Art besondere Kommunikation innerhalb der Familie zu sein, sie musste unbedingt Athina fragen. Vorher achtete sie aber auf den Text des Liedes, das Sara jetzt sang. Und während sie sang wusste sie genau welchen Teil Athina normalerweise sang, sie hörte es.


(Sara)
You’re the bravest of hearts, you’re the strongest of souls
You’re my light in the dark, you’re the place I call home
You can say it’s all right, but I know you’re breaking up inside
I see it in your eyes
Even you face the night afraid and alone
That’s why I’ll be there


When the storm rises up when the shadows descend
Ev’ry beat of my heart, ev’ry day without end
Ev’ry secon I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give if that’s what it takes


(Athina)
You can sleep in my arms, you don’t have to explain
When you’re hearts crying out, baby, whisper my name
‘Cause I’ve reached out for you when the thunder is crashing up above
you’ve given me your love
When you smile like the sun that shines through the pain
That’s why I’ll be there


When the storm rises up, when the shadows descend
Ev’ry beat og my heart, ev’ry day without end
I will stand like a rock, I will bend till I break
Till there is no more to give, if that’s what it takes
I will risk everything, I will fight, I will bleed
I will lay down my life, if that’s what you need
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes.


(Beide)
Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
When the fear rises up, when the wave’s ever higher
I will lay down my heart, my body, my soul
I will hold on all night and never let go
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes.


Als Sara fertig war brach wieder Applaus los, auch sie war sehr gut gewesen. Said stand neben an der Bühne und fixierte seine Tochter traurig. Als sie Saids Blick sah, verstand sie zum ersten Mal, dass diese Texte wirklich eine Botschaft hatten. Dieses Lied beschrieb die Beziehung die Athina und Sara zueinander hatten. Wenn es drauf ankommen würde, würden die beiden Schwestern füreinander sterben. Ihr fielen in groben Zügen wieder die Texte der Lieder ein, auf die sie aufmerksam gemacht worden war. Athina hatte sie förmlich mit der Nase darauf gestoßen, aber sie hatte es nicht verstanden. Jetzt fiel es ihr wie Schuppen von den Augen. Sie beschloss sich die Texte noch einmal genau anzuschauen wenn sie sie fand und Zeit dazu hatte. Es erschien ihr jetzt völlig logisch dass in jedem Lied, das ihr vorgespielt worden war eine Botschaft lag, manchmal versteckt, manchmal ganz offen wie jetzt. Natürlich konnte das niemand der Touristen wissen, woher denn.
„Entschuldigung, sind Sie Encarna?“ fragte plötzlich jemand neben ihr. Im ersten Moment sah sie nicht wo die Stimme herkam, dann entdeckte sie eine blasse, dunkelhaarige Frau, die in ihrem Rollstuhl neben dem Barhocker stand, auf dem Encarna saß. Corinna. Es konnte nur sie sein, denn sonst saß niemand im Rollstuhl. Allerdings hatte diese Frau nicht die geringste Ähnlichkeit mehr mit dem Mädchen vom Foto. Encarna erschrak fast ein wenig wie mitgenommen die junge Frau aussah. Im ersten Moment wusste sie nicht was Corinna so wirken ließ, bis ihr das passende Wort einfiel. Sie wirkte schwermütig und einfach traurig. Ihre Augen waren glanzlos und sie hatte dunkle Augenringe.
„Ja, ja ich bin Encarna. Und Sie müssen Corinna sein.“
„Ja, genau. Athina schickt mich. Ich soll Ihnen sagen, dass es ihr schon viel besser geht.“ Die Art und Weise wie Corinna das sagte ließ nicht den geringsten Zweifel daran dass es eine Lüge war.
„Würde es Ihnen etwas ausmachen wenn wir uns nach vorne setzten, in die Sessel. Es ist etwas anstrengend mich so mit Ihnen zu unterhalten, weil ich immer nach oben schauen muss“ sagte sie als nächstes und Encarna war es peinlich, dass sie nicht von selbst darauf gekommen war. Etwas unsicher schob sie dann den Rollstuhl an den Stuhlreihen der Gäste vorbei nach vorne. Corinna schaffte es dann alleine sich in den Sessel zu ziehen und lächelte dabei gequält. Sie unterhielten sich über das Wetter, die Arbeit im Hotel und Corinnas Job als Psychologin. Währendessen traten verschiedene Animateure mit Liedern auf, aber das war kein Vergleich zu dem wie die Geschwister sangen.
„War Said schon dran?“ fragte Corinna unvermittelt nach einer halben Stunde.
„Said singt?“ Encarna war überrascht.
„Ja, er ist gar nicht mal schlecht. Aber er singt immer das Selbe.“ Corinna verdrehte die Augen.
„Was denn?“
„Ich glaube nicht dass sie es kennen. Es ist von einem deutschen Sänger. Er heißt Herbert Grönemeyer und der Titel des Liedes lautet `Mehr geht leider nicht`. Er hat es irgendwann mal gehört und dann gesungen, mit dem Hinweis dass er es uns, seinen Kindern widmet. Aber eigentlich weiß jeder dass er Rana damit meint.“ Wie sie das sagte klang nicht böse, sondern eher anerkennend. Encarna fühlte sich bestätigt, die Lieder bedeuteten etwas. Sie war gespannt auf den Text und auf Saids Sangeskünste, doch der nächste der auftrat war wieder ein Animateur. „Wie geht es Athina wirklich?“ fragte sie Corinna einfach und hoffte dass sie ihr etwas genauer Auskunft geben würde. Und dass sie die Wahrheit sagte. Corinna grinste als sie die Frage stellte und schaute sie verblüfft an. „Wissen sie dass sie die erste sind die Athinas Lügen auf Anhieb durchschaut. Manche von uns schaffen es bis auf den heutigen Tag nicht und sie warf Cecilia und Isabelle einen verächtlichen Blick zu. Die beiden waren gerade dabei die Kinder ins Bett zu schicken, was ihnen aber nicht richtig gelingen wollte.
„Tim meint die Medikamente schlagen nicht mehr so gut an wie früher. Die Infektionen häufen sich und da sie das meistens überspielt und nicht in die Klinik geht, wo sie eigentlich mal für ein paar Wochen hingehört, wird es nicht besser.“
„Aber sie war doch in der Klinik. Das ist zwar schon etwas her aber Laila hatte Said angerufen und ihm gesagt dass Athina mit einer Lungenentzündung im Krankenhaus liegt“, versuchte Encarna das richtig zu stellen.
„Das war doch genauso gelogen, wie dass es ihr jetzt gut geht. Das sie eine Lungenentzündung hatte stimmt, aber der Rest ist Quatsch.“
„Aber Laila hat doch…“
„Wenn Athina Laila sagen würde sie solle Said anrufen und ihm erzählen dass sie geheilt wäre und die nächsten Monate im Weltall verbringen würde, würde Laila das auch tun. Nie im Leben würde Laila sich gegen Athina stellen. Jeder andere, aber nicht Laila, niemals.“ Die Vorstellung war so absurd dass Corinna lachen musste.
„Und was ist mit Sara? Ich habe erlebt wie sie in Spanien Athina verboten hat in eine Disko zu gehen. Sie hätte sie doch in die Klinik schicken müssen!“ Encarna gab nicht auf.
„Sara wäre wohl die Einzige gewesen die vielleicht etwas hätte erreichen können, aber wenn es um Krankenhäuser geht ist selbst sie machtlos. Und da sie Athina nie verraten würde, lügt sie Baba genauso an wie Laila. Früher hat Sophie manchmal ein Machtwort gesprochen. Aber seit der Kontakt so schlecht ist, hilft auch das nicht mehr, im Gegenteil.“
„Heißt das, dass sich niemand traut Athina in eine Klinik zu bringen, wenn sie es nicht will, es aber dringend notwendig wäre?“ Das war nicht zu fassen. Was war mit den anderen? Irgendwer musste doch Einfluss auf Athina haben.
„Wenn sie es so ausdrücken wollen: Nein, es gibt niemanden. Saskia und ich nicht, Karim, Sara und Laila sowieso nicht. Cecilia und Ricky halten sich raus und Isabelle ist es einfach egal.“ Ungläubig schüttelte Encarna den Kopf.
„Was hat Isabelle eigentlich für ein Problem mit Athina? Warum sie mich nicht mag weiß ich, aber was ist mit ihrer Schwester?“
„Sie ist eifersüchtig. Und das schon immer. Deshalb kann sie mit Athina uns Sara nichts anfangen. Es war schon so als sie klein waren, aber seit Mama weg ist, hat sie jeden Realitätssinn verloren wenn es darum geht. Manchmal glaube ich, sie hasst die beiden regelrecht. Athina weil sie soviel Aufmerksamkeit bekommt und Sara gibt sie die Schuld am Scheitern der Ehe unserer Eltern.“ Encarna hätte gerne noch mehr erfahren, aber Said betrat die Bühne und sang tatsächlich das Lied von dem Corinna gesprochen hatte. Schon nach den ersten Zeilen war Encarna nun endgültig klar dass sie ins Schwarze getroffen hatte.




Du holst mich aus den Wolken, stellst mich auf den Boden zurück
Dir was vorzumachen ist schwierig, du liest in meinem Gesicht
Ich lieb, dich, ich lieb dich
Mehr geht leider nicht
Du lachst mir Mut zu, wann immer ich’s brauch
Du lachst mir Mut zu, und alles andere, alles andere tust du auch


Ist nicht nur dass ich dich liebe
Ist nicht nur dass ich dich mag
Ich wüsste wirklich nicht, wo ich ohne dich bliebe
Ohne dich keinen Tag

TBC