[adshira]

du hast recht:


LORELAI: Getting to know my daughter.
JOEY: Your. . .
RORY: Are you my new daddy?
JOEY: Wow. You do not look old enough to have a daughter. No, I mean it. And you do not look like a daughter.
LORELAI: That's possibly very sweet of you. Thanks.
JOEY: So. . .daughter. You know, I am traveling with a friend.
LORELAI: She's sixteen. JOEY: Bye.

ich werd mal weitersuchen. also in den episoden nach ihrem gebi, vllt erwähnt sie dort das alter auch mal

btw: dass es ein fehler ist hab ich net angezweifelt, weil wenn se erst 16 geworden wäre, wäre das mit dem autofahren unlogisch;-)