15.07.2006, 23:14
Ich habs im Urlaub nochmal gelesen...das zweite mal jetzt. Und beide male auf Englisch, weil ich viel lieber die Original-Fassung als die Ãbersetzung lese, wenn ich die möglichkeit hab (meine mum hat beide versionen, also deutsch und englisch)...
ich fands nicht schwer zu lesen und hab bis auf ein paar kleinigkeiten alles verstanden. Aber ich hab auch mitlerweile 5 Jahre Englischunterricht...von daher sollte das nicht das Problem sein.
Aber ich liebe das Buch...ich weià nicht, irgendwie hat Holden es mir angetan. Dieser dauerhafte pessimismus...und doch freude an den seltsamsten, kleinen dingen...wirklich faszinierend. Ein Buch ohne groÃartige Handlung eigentlich, aber trotzdem nicht langweilig...
Mal sehen ob ich beim nächsten lesen den Rekord von 2 Tagen brechen kann...^^
ich fands nicht schwer zu lesen und hab bis auf ein paar kleinigkeiten alles verstanden. Aber ich hab auch mitlerweile 5 Jahre Englischunterricht...von daher sollte das nicht das Problem sein.
Aber ich liebe das Buch...ich weià nicht, irgendwie hat Holden es mir angetan. Dieser dauerhafte pessimismus...und doch freude an den seltsamsten, kleinen dingen...wirklich faszinierend. Ein Buch ohne groÃartige Handlung eigentlich, aber trotzdem nicht langweilig...
Mal sehen ob ich beim nächsten lesen den Rekord von 2 Tagen brechen kann...^^