[Caroe]

Stimmt. Das ist echt blöd. Es heißt ja nicht umsonst "The L Word"...

Einige blöde Beispiele aus Staffel 1:

Frauen, die sich trauen - Let's Do It
Gefühle der Angst - Longing
Der gute Ruf - Listen Up
Alles kommt anders - Luck, Next Time


Wieso machen die das denn? Man hätte doch einfach deutsche Wörter mit L nehemn könne die dazu passen, wie z. B. beim ersten Beispiel "Lass es uns tun" oder so.... mmh...mad World.

mal ganz ehrlich, wie willst du die titel denn ins deutsche übersetzen, damit sie mit einem L anfangen und auch noch sinn ergeben in bezug auf den originaltitel. ich finde das schwer.