22.06.2004, 22:53
Supergeile Folge!
Als Lane, Lorelai und Rory auf dem Weg zu Lukes Diner sind sprechen die drei über Lanes Band und Lorelai erlaubt Lane und der Band in ihrer Garage zu üben. Rory regt sich auf, dass Lorelai am Morgen das ganze heisse Wasser für sich verbraucht habe und nichts mehr für sie da gewesen sei als sie duschen wollte.
In der Schule, genauer im Matheunterricht, hat Madeleine mal wieder nichts verstanden und bittet Paris es ihr zu erklären, doch die verweist sie an Louise. Madeleine und Louise sind darüber verwundert, da Louise auch nicht gerade als Mathegenie gilt. Als es dann zur Pause geläutet hat, bekommt Paris es gar nicht mit, so sehr ist sie in Gedanken versunken. Erst als Rory sie weckt merkt sie, dass der Unt6erricht beendet ist. Als Rory ihr dann auch mitteilt, dass sie einen Bericht für den Franklin nicht bis zur Redaktionssitzung schaffe schlägt Paris vor die Sitzung ausfallen zu lassen, was auch Francie mitbekommt. Das schockiert Madeleine und Louise noch mehr. Erst als Rory und Paris alleine im Gang sind rückt sie mit der Sprache raus. Sie sei über Weihnachten bei Jamie und seiner Familie gewesen und es war wunderbar. Sie habe vorher noch nie Weihnachten gefeiert und die Diskussionen über Jesus hätten ihr am besten gefallen. Ja klar, und was ist mit Jamie? Jamie habe ihr sogar gesagt, dass er sie liebe und sie auch gleich für Ostern eingeladen.
Im Hotel ist eine ungarische Reisegruppe, denen Michel auf ungarisch einen Guten Appetit wünschen will, doch er sagt etwas falsches und die Gruppe ist erzürnt und beginnt mit Essen zu werfen u.ä. Lorelai erhält unterdessen einen Anruf von Emily wegen Richards 60. Geburtstag. Sie und Rory sind auch eingeladen und sollen bloà die Geschenke nicht vergessen. Als das Telefonat beendet ist kommt Michel ganz aufgeregt angestürmt und beginnt Geld abzuzählen. Die Reisegruppe sei immer noch sauer auf ihn und das sei nur das Lösegeld für den Hilfskellner, das er bezahlen müsse, berichtet er Lorelai.
Zuhause flippt Lorelai aus, als sie eine Spinne auf dem Küchenboden laufen sieht. Dennoch schafft sie es die Spinne unter einer Tasse einzufangen als Dean dazukommt. Lorelai war schon bereit der Spinne die ganze Küche aus lauter Angst zu überlassen. Dean rettet Lorelai vor der Spinne. Oder war es umgekehrt? Dann kommt Rory nach Hause, und Dean und sie begegnen sich. Beide sind sehr verlegen und wissen nicht was sie reden sollen. Er habe ihr nur kurz ihre Sachen vorbeibringen wollen, sagt er und geht wieder. Lorelai möchte von Rory wissen, wie sie das âTreffenâ mit Dean gerade empfand. Alles sei bestens, meint sie und geht in ihr Zimmer. Doch die Kiste mit ihren Sachen schaut sie sich nicht an.
Als Jess und Rory auf dem Weg zu Lukes Restaurant sind versucht sie ihn dazu zu bringen, mit ihr auf das Schulfest in Stars Hollow zu gehen. Doch Jess lehnt dankend ab. Er küsst sie lieber die ganze Zeit und versucht sie so abzulenken. Im Restaurant angekommen wollen die beiden nach oben verschwinden, weil Jess Rory etwas zeigen möchte. Doch genau in diesem Moment kommt Lorelai hinzu. Nachdem Jess gegangen ist will sie mit einem verschmitzten Lächeln von Rory wissen, ob sie hoch gehen wollten, um zu knutschen. Voller Freude zeigt sie Rory die Geschenke, die sie für Richards Geburtstag gekauft hat. Eine Personenwaage, einen Geldmünzensortierer und eine Fliege. Doch Rory gefällt nichts davon und Lorelai traut sic erst gar nicht das vierte mögliche Geschenk zu zeigen, es leuchtet und singt. Da sie von dem Geschenk, das Rory für Richard hat, begeistert ist schlägt Rory vor, sie werde auch für Lorelai ein Geschenk kaufen, das diese dann Richard schenken könne. Nachdem Rory dann das Diner verlassen hat läuft sie auf der StraÃe geradewegs in Dean. Beide entschuldigen sich sehr oft dafür bis Dean sie schlieÃlich bittet mit ihm einen Kaffee trinken zu gehen um zu reden, was sie gerne macht. In der âKaffeebarâ bedient sie Kirk, der mal wieder einen neuen Job hat, diesmal als Kellner. Dean bedankt sich bei Rory, dass sie mit ihm dorthin gekommen sei und dass sie nun endlich über das Geschehene reden könnten. Er bewerbe sich nun am Connecticut College. Dass er sich doch nicht für ein einfaches College entschieden habe, sei Rorys Erfolg, weil sie ihm immer gesagt habe, dass er mehr könne. Die beiden sprechen weiter über die Schule, aber auch über ihre Familien u.ä. und kommen mit der Zeit immer besser ins Gespräch.
Auf Richards Geburtstagsfeier freut sich dieser sehr über die Geschenke der GG. Und er freut sich sogar noch mehr als es plötzlich klingelt und seine Mutter unerwartet vor der Tür steht. Ganz im Gegenteil zu Emily, sie ist geschockt. Kaum da, beginnt Trix auch schon wieder Emily zu schikanieren und zu provozieren. Lorelai rät Emily sich nicht aufzuregen und sich zu beruhigen. Trix sei wegen Geschäften aus England angereist, die sie hier zu erledigen habe, und wegen Richards Geburtstag natürlich. Ihr Haus in Hartford stünde leer, da die letzten Mieter ausgezogen seien, die Rockband KORN. B) :B Sie suche jetzt nach neune Mietern. Trix will ausserdem wissen, wo Lorelai arbeitet und beschlieÃt, dass alle sie am nächsten Tag besuchen werden. Nur Rory ist entschuldigt. Als sie sich frisch machen geht meint sie zu Emily, dass diese nun genug Zeit habe alle Geschenke von ihr wieder aus dem Keller zu holen und so zu tun als hätten sie immer an ihren Plätzen gestanden.
Im Hotel ist am nächsten Tag mal wieder Stress, weil Sookie ein 12-Gänge-Menü vorbereitet, als Lorelai einen Anruf von Emily erhält, die ihr mitteilt, dass sie gleich bei Lorelai zuhause sei, um ein wenig aufzuräumen bevor Trix komme. Diese hat nämlich auch noch beschlossen Lorelais Zuhause sehen zu wollen.
In Chilton kommt holt Francie Rory zu einer Redaktionssitzung, die eigentlich nicht stattfinden sollte, da Paris sie abgesagt hatte. Paris ist natürlich auch die Einzige, die fehlt. Hinterhältige Francie! Rory ist wenig begeistert von diesem eigenmächtigen Vorgehen Francies, doch sie hat keine andere Wahl. Francie hat auch nur einen Tagesordnungspunkt. Sie will, dass das Geld, das ihnen (für ein Abschiedsgeschenk) zur Verfügung steht, nicht wie von Paris beschlossen für ein Schulteleskop ausgegeben wird, sondern dass damit ein besserer Saal für den Abschlussball angemietet werden solle. Sie kommt mit diesem Vorschlag durch.
Lorelai ist unterdessen nach Hause geeilt, um Emily aufzuhalten ihr Haus komplett umzugestalten. Als sie reinkommt ist Emily gerade dabei die Couch zu verrücken. Lorelai befiehlt ihr sich zu beruhigen. Leichter gesagt als getan. Nichts was sie auch mache gefalle Trix, und wenn etwas falsch laufe mit Lorelai oder Richard sei immer sie die Schuldige in Trixâ Augen. Lorelai empfiehlt ihr sich einen Abwehrmechanismus zu zulegen, so wie sie es mit Emily gemacht habe. Immer wenn sie âangegriffenâ werde amüsiere sie sich nun über ihre Mutter.
In Chilton fängt Rory Francie auf dem Gang ab und zerrt sie genau so auf die Toilette, wie sie damals von den Puffs auf die Toilette gezerrt worden ist. Rory lässt Francie nicht zu Wort kommen und sagt ihr was sie von ihrem Vorgehen halte. Sie finde es ausserdem Sch***, dass Francie seit Anfang an versuche Paris in der Redaktion und überhaupt zu ärgern. Ab sofort sei Rory nun auch gegen sie und für Paris, wie sie es schon immer hätte sein sollen. Sie habe das Buch âKunst des Kriegesâ gelesen und werde Francie das Leben zur Hölle machen und einen âKriegâ gegen sie führen. Das werde ihr noch leid tun, ist das Einzige, das Francie darauf entgegnet und geht.
Im Hause der GG sind die GG nu doch dabei alles für Trixâ Besuch vorzubereiten. Sie räumen ein wenig auf und stellen überall BlumensträuÃe auf. Als Trix, Emily und Richard dann kommen laufen alle brav im Gänsemarsch Trix bei der Hausbesichtigung hinterher. Die gesamte Besichtigung dauert höchstens eine Minute bis Trix beschlieÃt, dass sie nun ins
Hotel gehen.
Als Jess und Rory abends durch Stars Hollow spazieren, will er immer noch nicht mit zu dem Fest, kommt plötzlich Clara angerannt und umarmt Rory. Dean entschuldigt sich für seine Schwester. Clara will sofort wissen, wer Jess sei und ob die beiden auch zu dem Fest gehen werden. Jess verneint. Dann schlägt Clara vor, dass Rory dann mit ihr und Dean zu dem Fest gehen solle. Sofort kommt Jess doch mit. Ist er etwa eifersüchtig?
Im Hotel lässt es sich Trix vor dem Essen nicht nehmen noch einige Anweisungen an Sookie durch Michel überbringen zu lassen. Sie will alle zwölf Minuten einen neuen Gang. Michel ist begeistert, dass er wieder den Laufburschen spielen darf.
Auf dem Fest nervt Clara Jess mit jeder Menge Fragen, woher sein Name komm, ob er ihn möge, wie oft, und ob überhaupt, er sein Haar wasche, usw. Rory kann sich ein Grinsen nicht verkneifen. Als sie Lane begegnet möchte die sofort wissen, was Rory mit Dean und Jess auf dem Fest mache. Einzelheiten werde es am nächsten Tag geben, verspricht Rory und geht zu den andere zurück. Beim Flaschenwerfen wirft Jess jeden Ball daneben, was Clara lauthals betont, âDanebenâ. B) Dean kommt hinzu und geht mit Clara ein Eis holen. Als Rory und Jess alleine sind schwört sie das dieses Treffen auf dem Fest mit Dean ein Zufall gewesen sei. Sei wirft auch auf die Flaschen trifft zunächst aber auch nichts. Jess will von ihr wissen, seit wann sie wieder Kontakt zu Dean habe und ob die beiden nun Freunde seien. Rory erzählt ihm von dem Treffen in der âKaffeebarâ und sagt, dass sie nur Freunde seien. Jess ist immer noch ein wenig sauer, dass sie ihm nicht schon früher davon erzählt habe. Mit ihrem letzten Wurf schafft es Rory alle Flaschen auf einmal umzuwerfen und gewinnt einen weissen Plüschteddy, den sie doch bitte gleich Clara in den Mund stopfen solle, wie Jess findet.
Im Hotel eröffnet Trix inzwischen allen, das sei vorher habe selber in das Haus in Hartford zu ziehen. Richard ist natürlich wieder sehr erfreut, Emily weniger und leert erst mal ihr Glas Weisswein. Als Trix dann den nächsten Gang bestellen möchte sagt Emily, dass sie noch nicht fertig sie und sie noch auf sie zu warten habe. Emily isst voller Genuss ganz langsam weiter. Sie nimmt sich Lorelais Ratschlag zu Herzen und beginnt einen Abwehrmechanismus gegen Trix zu erschaffen.
Im Schulgebäude treffen Dean und Jess unterdessen alleine aufeinander. Jess stellt Dean zur Rede du meint, dass Rory nur Mitleid mit ihm habe und dass er ihn durchschaue. Dean streitet es ab, sie seien nur Freunde, wie die beiden damals und Jess wisse ja was daraus geworden ist.
Spätabends sitzen Rory und Lorelai dann gemeinsam vor dem Haus und Lorelai berichtet wie Emily sich Trix widersetzt habe indem sie 1,5h für die Torte gebraucht habe. Und dass sie ein klein wenig stolz auf ihre Mutter deswegen sei. Sie möchte ausserdem von Rory wissen, wie es mit Jess und Dean auf dem Fest war. Das sei gut gelaufen meint Rory. Lorelai findet, dass ihre Tochter in dieser Hinsicht noch ein wenig zu naiv sei.
EMILY: This couch cannot stay.
LORELAI: Yes, it can.
EMILY: Itâs awful.
LORELAI: It can hear you.
------------------------------------------------
JESS: Yes, I wash my hair.
CLARA: Then why does it stick up like that?
JESS: Because.
CLARA: It looks crazy.
------------------------------------------------
JESS: You know, I couldâve bought you that thing for a quarter.
RORY: No, itâs better that I won it. Maybe Clara would like it.
JESS: Yes, shoved in her mouth.
Als Lane, Lorelai und Rory auf dem Weg zu Lukes Diner sind sprechen die drei über Lanes Band und Lorelai erlaubt Lane und der Band in ihrer Garage zu üben. Rory regt sich auf, dass Lorelai am Morgen das ganze heisse Wasser für sich verbraucht habe und nichts mehr für sie da gewesen sei als sie duschen wollte.
In der Schule, genauer im Matheunterricht, hat Madeleine mal wieder nichts verstanden und bittet Paris es ihr zu erklären, doch die verweist sie an Louise. Madeleine und Louise sind darüber verwundert, da Louise auch nicht gerade als Mathegenie gilt. Als es dann zur Pause geläutet hat, bekommt Paris es gar nicht mit, so sehr ist sie in Gedanken versunken. Erst als Rory sie weckt merkt sie, dass der Unt6erricht beendet ist. Als Rory ihr dann auch mitteilt, dass sie einen Bericht für den Franklin nicht bis zur Redaktionssitzung schaffe schlägt Paris vor die Sitzung ausfallen zu lassen, was auch Francie mitbekommt. Das schockiert Madeleine und Louise noch mehr. Erst als Rory und Paris alleine im Gang sind rückt sie mit der Sprache raus. Sie sei über Weihnachten bei Jamie und seiner Familie gewesen und es war wunderbar. Sie habe vorher noch nie Weihnachten gefeiert und die Diskussionen über Jesus hätten ihr am besten gefallen. Ja klar, und was ist mit Jamie? Jamie habe ihr sogar gesagt, dass er sie liebe und sie auch gleich für Ostern eingeladen.
Im Hotel ist eine ungarische Reisegruppe, denen Michel auf ungarisch einen Guten Appetit wünschen will, doch er sagt etwas falsches und die Gruppe ist erzürnt und beginnt mit Essen zu werfen u.ä. Lorelai erhält unterdessen einen Anruf von Emily wegen Richards 60. Geburtstag. Sie und Rory sind auch eingeladen und sollen bloà die Geschenke nicht vergessen. Als das Telefonat beendet ist kommt Michel ganz aufgeregt angestürmt und beginnt Geld abzuzählen. Die Reisegruppe sei immer noch sauer auf ihn und das sei nur das Lösegeld für den Hilfskellner, das er bezahlen müsse, berichtet er Lorelai.
Zuhause flippt Lorelai aus, als sie eine Spinne auf dem Küchenboden laufen sieht. Dennoch schafft sie es die Spinne unter einer Tasse einzufangen als Dean dazukommt. Lorelai war schon bereit der Spinne die ganze Küche aus lauter Angst zu überlassen. Dean rettet Lorelai vor der Spinne. Oder war es umgekehrt? Dann kommt Rory nach Hause, und Dean und sie begegnen sich. Beide sind sehr verlegen und wissen nicht was sie reden sollen. Er habe ihr nur kurz ihre Sachen vorbeibringen wollen, sagt er und geht wieder. Lorelai möchte von Rory wissen, wie sie das âTreffenâ mit Dean gerade empfand. Alles sei bestens, meint sie und geht in ihr Zimmer. Doch die Kiste mit ihren Sachen schaut sie sich nicht an.
Als Jess und Rory auf dem Weg zu Lukes Restaurant sind versucht sie ihn dazu zu bringen, mit ihr auf das Schulfest in Stars Hollow zu gehen. Doch Jess lehnt dankend ab. Er küsst sie lieber die ganze Zeit und versucht sie so abzulenken. Im Restaurant angekommen wollen die beiden nach oben verschwinden, weil Jess Rory etwas zeigen möchte. Doch genau in diesem Moment kommt Lorelai hinzu. Nachdem Jess gegangen ist will sie mit einem verschmitzten Lächeln von Rory wissen, ob sie hoch gehen wollten, um zu knutschen. Voller Freude zeigt sie Rory die Geschenke, die sie für Richards Geburtstag gekauft hat. Eine Personenwaage, einen Geldmünzensortierer und eine Fliege. Doch Rory gefällt nichts davon und Lorelai traut sic erst gar nicht das vierte mögliche Geschenk zu zeigen, es leuchtet und singt. Da sie von dem Geschenk, das Rory für Richard hat, begeistert ist schlägt Rory vor, sie werde auch für Lorelai ein Geschenk kaufen, das diese dann Richard schenken könne. Nachdem Rory dann das Diner verlassen hat läuft sie auf der StraÃe geradewegs in Dean. Beide entschuldigen sich sehr oft dafür bis Dean sie schlieÃlich bittet mit ihm einen Kaffee trinken zu gehen um zu reden, was sie gerne macht. In der âKaffeebarâ bedient sie Kirk, der mal wieder einen neuen Job hat, diesmal als Kellner. Dean bedankt sich bei Rory, dass sie mit ihm dorthin gekommen sei und dass sie nun endlich über das Geschehene reden könnten. Er bewerbe sich nun am Connecticut College. Dass er sich doch nicht für ein einfaches College entschieden habe, sei Rorys Erfolg, weil sie ihm immer gesagt habe, dass er mehr könne. Die beiden sprechen weiter über die Schule, aber auch über ihre Familien u.ä. und kommen mit der Zeit immer besser ins Gespräch.
Auf Richards Geburtstagsfeier freut sich dieser sehr über die Geschenke der GG. Und er freut sich sogar noch mehr als es plötzlich klingelt und seine Mutter unerwartet vor der Tür steht. Ganz im Gegenteil zu Emily, sie ist geschockt. Kaum da, beginnt Trix auch schon wieder Emily zu schikanieren und zu provozieren. Lorelai rät Emily sich nicht aufzuregen und sich zu beruhigen. Trix sei wegen Geschäften aus England angereist, die sie hier zu erledigen habe, und wegen Richards Geburtstag natürlich. Ihr Haus in Hartford stünde leer, da die letzten Mieter ausgezogen seien, die Rockband KORN. B) :B Sie suche jetzt nach neune Mietern. Trix will ausserdem wissen, wo Lorelai arbeitet und beschlieÃt, dass alle sie am nächsten Tag besuchen werden. Nur Rory ist entschuldigt. Als sie sich frisch machen geht meint sie zu Emily, dass diese nun genug Zeit habe alle Geschenke von ihr wieder aus dem Keller zu holen und so zu tun als hätten sie immer an ihren Plätzen gestanden.
Im Hotel ist am nächsten Tag mal wieder Stress, weil Sookie ein 12-Gänge-Menü vorbereitet, als Lorelai einen Anruf von Emily erhält, die ihr mitteilt, dass sie gleich bei Lorelai zuhause sei, um ein wenig aufzuräumen bevor Trix komme. Diese hat nämlich auch noch beschlossen Lorelais Zuhause sehen zu wollen.
In Chilton kommt holt Francie Rory zu einer Redaktionssitzung, die eigentlich nicht stattfinden sollte, da Paris sie abgesagt hatte. Paris ist natürlich auch die Einzige, die fehlt. Hinterhältige Francie! Rory ist wenig begeistert von diesem eigenmächtigen Vorgehen Francies, doch sie hat keine andere Wahl. Francie hat auch nur einen Tagesordnungspunkt. Sie will, dass das Geld, das ihnen (für ein Abschiedsgeschenk) zur Verfügung steht, nicht wie von Paris beschlossen für ein Schulteleskop ausgegeben wird, sondern dass damit ein besserer Saal für den Abschlussball angemietet werden solle. Sie kommt mit diesem Vorschlag durch.
Lorelai ist unterdessen nach Hause geeilt, um Emily aufzuhalten ihr Haus komplett umzugestalten. Als sie reinkommt ist Emily gerade dabei die Couch zu verrücken. Lorelai befiehlt ihr sich zu beruhigen. Leichter gesagt als getan. Nichts was sie auch mache gefalle Trix, und wenn etwas falsch laufe mit Lorelai oder Richard sei immer sie die Schuldige in Trixâ Augen. Lorelai empfiehlt ihr sich einen Abwehrmechanismus zu zulegen, so wie sie es mit Emily gemacht habe. Immer wenn sie âangegriffenâ werde amüsiere sie sich nun über ihre Mutter.
In Chilton fängt Rory Francie auf dem Gang ab und zerrt sie genau so auf die Toilette, wie sie damals von den Puffs auf die Toilette gezerrt worden ist. Rory lässt Francie nicht zu Wort kommen und sagt ihr was sie von ihrem Vorgehen halte. Sie finde es ausserdem Sch***, dass Francie seit Anfang an versuche Paris in der Redaktion und überhaupt zu ärgern. Ab sofort sei Rory nun auch gegen sie und für Paris, wie sie es schon immer hätte sein sollen. Sie habe das Buch âKunst des Kriegesâ gelesen und werde Francie das Leben zur Hölle machen und einen âKriegâ gegen sie führen. Das werde ihr noch leid tun, ist das Einzige, das Francie darauf entgegnet und geht.
Im Hause der GG sind die GG nu doch dabei alles für Trixâ Besuch vorzubereiten. Sie räumen ein wenig auf und stellen überall BlumensträuÃe auf. Als Trix, Emily und Richard dann kommen laufen alle brav im Gänsemarsch Trix bei der Hausbesichtigung hinterher. Die gesamte Besichtigung dauert höchstens eine Minute bis Trix beschlieÃt, dass sie nun ins
Hotel gehen.
Als Jess und Rory abends durch Stars Hollow spazieren, will er immer noch nicht mit zu dem Fest, kommt plötzlich Clara angerannt und umarmt Rory. Dean entschuldigt sich für seine Schwester. Clara will sofort wissen, wer Jess sei und ob die beiden auch zu dem Fest gehen werden. Jess verneint. Dann schlägt Clara vor, dass Rory dann mit ihr und Dean zu dem Fest gehen solle. Sofort kommt Jess doch mit. Ist er etwa eifersüchtig?
Im Hotel lässt es sich Trix vor dem Essen nicht nehmen noch einige Anweisungen an Sookie durch Michel überbringen zu lassen. Sie will alle zwölf Minuten einen neuen Gang. Michel ist begeistert, dass er wieder den Laufburschen spielen darf.
Auf dem Fest nervt Clara Jess mit jeder Menge Fragen, woher sein Name komm, ob er ihn möge, wie oft, und ob überhaupt, er sein Haar wasche, usw. Rory kann sich ein Grinsen nicht verkneifen. Als sie Lane begegnet möchte die sofort wissen, was Rory mit Dean und Jess auf dem Fest mache. Einzelheiten werde es am nächsten Tag geben, verspricht Rory und geht zu den andere zurück. Beim Flaschenwerfen wirft Jess jeden Ball daneben, was Clara lauthals betont, âDanebenâ. B) Dean kommt hinzu und geht mit Clara ein Eis holen. Als Rory und Jess alleine sind schwört sie das dieses Treffen auf dem Fest mit Dean ein Zufall gewesen sei. Sei wirft auch auf die Flaschen trifft zunächst aber auch nichts. Jess will von ihr wissen, seit wann sie wieder Kontakt zu Dean habe und ob die beiden nun Freunde seien. Rory erzählt ihm von dem Treffen in der âKaffeebarâ und sagt, dass sie nur Freunde seien. Jess ist immer noch ein wenig sauer, dass sie ihm nicht schon früher davon erzählt habe. Mit ihrem letzten Wurf schafft es Rory alle Flaschen auf einmal umzuwerfen und gewinnt einen weissen Plüschteddy, den sie doch bitte gleich Clara in den Mund stopfen solle, wie Jess findet.
Im Hotel eröffnet Trix inzwischen allen, das sei vorher habe selber in das Haus in Hartford zu ziehen. Richard ist natürlich wieder sehr erfreut, Emily weniger und leert erst mal ihr Glas Weisswein. Als Trix dann den nächsten Gang bestellen möchte sagt Emily, dass sie noch nicht fertig sie und sie noch auf sie zu warten habe. Emily isst voller Genuss ganz langsam weiter. Sie nimmt sich Lorelais Ratschlag zu Herzen und beginnt einen Abwehrmechanismus gegen Trix zu erschaffen.
Im Schulgebäude treffen Dean und Jess unterdessen alleine aufeinander. Jess stellt Dean zur Rede du meint, dass Rory nur Mitleid mit ihm habe und dass er ihn durchschaue. Dean streitet es ab, sie seien nur Freunde, wie die beiden damals und Jess wisse ja was daraus geworden ist.
Spätabends sitzen Rory und Lorelai dann gemeinsam vor dem Haus und Lorelai berichtet wie Emily sich Trix widersetzt habe indem sie 1,5h für die Torte gebraucht habe. Und dass sie ein klein wenig stolz auf ihre Mutter deswegen sei. Sie möchte ausserdem von Rory wissen, wie es mit Jess und Dean auf dem Fest war. Das sei gut gelaufen meint Rory. Lorelai findet, dass ihre Tochter in dieser Hinsicht noch ein wenig zu naiv sei.
EMILY: This couch cannot stay.
LORELAI: Yes, it can.
EMILY: Itâs awful.
LORELAI: It can hear you.
------------------------------------------------
JESS: Yes, I wash my hair.
CLARA: Then why does it stick up like that?
JESS: Because.
CLARA: It looks crazy.
------------------------------------------------
JESS: You know, I couldâve bought you that thing for a quarter.
RORY: No, itâs better that I won it. Maybe Clara would like it.
JESS: Yes, shoved in her mouth.
[sigpic][/sigpic]