[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund

Linearer Modus

Colorblind
Posting Freak

Beiträge: 5.750
Themen: 18
Registriert seit: 18.04.2006

#93

06.09.2006, 17:11

hausstudioks schrieb:Deutscher Titel: Der Schoko-Hund :ui:
Quelle: VOX Presse

Ein weiteres Beispiel dafür, wie schlecht die deutschen "Ãbersetzungen" für die Originaltitel der Episoden sind.
Argh. Furchtbar.
Die Originaltitel bringens immer total aufn Punkt, aber die deutschen.... :doof:

..not my circus not my monkeys..

Homepage Suchen

Zitieren

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Leni88 - 30.07.2005, 20:55

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von LoRoViLe - 30.07.2005, 21:08

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Häschen - 03.08.2005, 00:29

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Häschen - 08.08.2005, 20:44

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 10.08.2005, 22:44

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von --Joey - 11.08.2005, 02:31

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Häschen - 13.08.2005, 13:23

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Häschen - 21.08.2005, 11:21

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 25.08.2005, 21:03

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Häschen - 25.08.2005, 21:43

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 26.08.2005, 11:08

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von handeln - 30.08.2005, 15:35

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Leni88 - 30.08.2005, 15:59

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von york - 30.08.2005, 16:11

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 13.09.2005, 09:24

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von *emily* - 13.09.2005, 10:13

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Izhira - 13.09.2005, 10:43

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 13.09.2005, 10:43

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Cappuccino - 13.09.2005, 10:44

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 13.09.2005, 10:49

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Cappuccino - 13.09.2005, 10:54

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 13.09.2005, 11:15

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von --Joey - 13.09.2005, 16:03

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 13.09.2005, 16:05

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von york - 13.09.2005, 16:39

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Kastaspella - 13.09.2005, 20:13

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von york - 13.09.2005, 20:17

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Kristina - 14.09.2005, 00:14

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von MaryKris - 14.09.2005, 00:24

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Kristina - 14.09.2005, 00:30

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von MaryKris - 14.09.2005, 00:39

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Häschen - 16.09.2005, 18:19

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von --Joey - 21.09.2005, 03:25

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Gin - 22.09.2005, 18:29

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von hausstudioks - 22.09.2005, 21:46

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Just - 22.09.2005, 22:16

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Jersey - 22.09.2005, 22:18

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Su - 22.09.2005, 22:28

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Silver*Sand - 23.09.2005, 00:52

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 23.09.2005, 01:42

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Cappuccino - 23.09.2005, 15:06

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Izhira - 23.09.2005, 17:25

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Kristina - 23.09.2005, 18:48

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von --Joey - 23.09.2005, 22:04

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von hausstudioks - 24.09.2005, 10:37

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Butch_Danes - 28.09.2005, 08:39

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Butch_Danes - 28.09.2005, 09:48

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von BigMeg - 28.09.2005, 10:10

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von endruhnsche - 28.09.2005, 10:53

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von alexis* - 28.09.2005, 12:18

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Scottjunkie - 28.09.2005, 12:36

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Kristina - 28.09.2005, 12:58

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Gölli - 28.09.2005, 13:33

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von louisvuitton - 28.09.2005, 14:49

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Scottjunkie - 28.09.2005, 15:22

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von LazyHazyCrazy - 28.09.2005, 17:12

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Gölli - 28.09.2005, 18:26

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von *KID* - 28.09.2005, 18:46

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Emily - 28.09.2005, 18:47

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Just - 28.09.2005, 19:36

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von alexis* - 28.09.2005, 20:31

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Kristina - 28.09.2005, 21:00

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 28.09.2005, 23:14

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von york - 28.09.2005, 23:17

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von LazyHazyCrazy - 29.09.2005, 08:32

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 29.09.2005, 10:31

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Su - 29.09.2005, 20:09

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Pink-Lady - 29.09.2005, 23:14

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 30.09.2005, 22:28

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Flanigen - 02.10.2005, 20:29

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Ace18 - 02.10.2005, 22:32

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Riska - 02.10.2005, 23:03

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von MaryKris - 02.10.2005, 23:54

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Ace18 - 03.10.2005, 00:59

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von MaryKris - 03.10.2005, 01:13

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Ace18 - 03.10.2005, 12:59

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Flanigen - 03.10.2005, 22:19

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von F.t.t.t.E.o.t.D - 19.11.2005, 19:27

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von MaryKris - 19.11.2005, 19:29

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von F.t.t.t.E.o.t.D - 19.11.2005, 19:43

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von zeigerf - 19.11.2005, 19:50

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Nora - 24.03.2006, 22:49

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von ChrissiTine - 24.03.2006, 23:39

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Miko86 - 26.03.2006, 17:10

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von hausstudioks - 04.08.2006, 12:20

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Kristina - 04.08.2006, 12:21

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von *KID* - 04.08.2006, 16:01

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Gin - 04.08.2006, 17:44

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von hausstudioks - 04.08.2006, 18:01

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von *KID* - 04.08.2006, 21:30

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von ChrissiTine - 04.08.2006, 22:29

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Pinky - 05.08.2006, 11:49

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Colorblind - 06.09.2006, 17:11

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Check - 06.09.2006, 17:29

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von CrazyDemon - 08.09.2006, 01:03

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Logan_USA_20w - 10.09.2006, 12:39

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Mr. Coffee - 12.09.2006, 18:22

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Ceo - 13.09.2006, 18:13

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von L.G.R.G. - 13.09.2006, 18:29

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Ceo - 13.09.2006, 18:33

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von CrazyDemon - 14.09.2006, 08:51

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von karin1 - 14.09.2006, 09:53

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Rinoa - 14.09.2006, 16:31

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von L.G.R.G. - 14.09.2006, 17:07

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Lenii - 14.09.2006, 17:37

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Quentu - 14.09.2006, 18:47

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Mr. Coffee - 14.09.2006, 19:09

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von MissClooney - 15.09.2006, 02:47

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von graefinlotte - 16.09.2006, 11:10

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Natalie - 28.09.2006, 23:18

[6x03] - The UnGraduate / Der Schoko-Hund - von Halie - 31.01.2012, 17:58

Druckversion anzeigen

Gehe zu:

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Login
Benutzername:
Passwort:	Passwort vergessen?
	Merken