[Mrs Huntzberger]

So, hab mir jetzt mal selbst in den Hintern getreten und weiter übersetzt. Ist nur ein kurzer Übergangsteil. Deswegen werde ich mich jetzt noch weiter dran setzen und dann bekommt ihr Morgen den Teil, der die wirklich interessanten Szenen enthält.
Ich danke euch allen für euer liebes FB und freue mich auf mehr davon.
@Seraph: willkommen! Freue mich sehr, dass du "meine" FF liest!
So, los gehts.

*****

Sofort hakten sie sich wieder bei ihm unter. Und wieder ließ er sie, diesmal allerdings nur, bis Rory sie nicht mehr sehen konnte. Dann gab er ihnen einen Korb und machte sehr deutlich, dass er absolut kein Interesse an ihnen hatte und er auf keinen Fall die Nacht mit den beiden verbringen würde. Sie waren nicht besonders begeistert und ließen ihn verärgert stehen, wofür Logan sehr dankbar war. Keinen weiteren Gedanken an sie verschwendend machte er sich auf die Suche nach Colin.

Er fand ihn wieder in Gesellschaft von Robert. Na toll.

„Ich habe gesehen, dass du dir einen wunderbaren Dreier für heute Nacht klar gemacht hast, stimmts, Logan?“, fragte Robert ihn grinsend.

Logan sah ihn verachtend an. „Naja, was soll ich sagen, Robert? Sie können einfach nicht genug von mir bekommen. Kein Wunder, bei all den Idioten, die hier sonst so rumlaufen.“

Robert starrte ihn finster an. „Bitte...wer würde die beiden denn wollen? Die haben mit der Hälfte der männlichen Yale Studenten geschlafen, die eine gut gefüllte Brieftasche haben. Ich muss sagen, dass ich ziemlich überrascht bin, dass du es nötig hast, sie als dein Date zu bezeichnen.“

„Genau deswegen bezeichne ich sie ja nicht so, aber bitte, geh und schnapp sie dir. Schließlich kannst du bisher ja nicht auf ihrer Liste gewesen sein. Natürlich bin ich nicht sicher, ob deine Brieftasche selbst ihre Aufmerksamkeit erregen kann“, antwortete Logan zuckersüß aber sein Ton blieb steinhart.

Bevor Logan noch etwas sagen konnte, seufzte Colin. „Wolltest du was bestimmtes, Logan?

Logan atmete tief ein. „Ja, das wollte ich tatsächlich.“ Weil er nicht wollte, dass Robert etwas von dem, was er zu sagen hatte, hörte, zog er Colin ein Stück zur Seite, ohne diesen widerwärtigen Bastard noch eines Blickes zu würdigen.

„Ernsthaft, Logan, warum musst du immer so mit Robert umgehen?“, fragte Colin und schüttelte den Kopf.

„Weil er es verdient“, antwortete Logan knapp. „Hör mal, zwei Sachen: erstens, nimm nichts von dem Essen, außer dem Gemüse.“

Colin zog eine Grimasse. „Danke, aber dafür ist es schon zu spät. Ich bring ihn um, sobald ich ihn zu fassen kriege.”

„Ja, ja“, lachte Logan und verdrehte die Augen. Wenn er jedes Mal, wenn Colin das sagte, einen Dollar bekommen wüde, wäre er inzwischen reicht. Naja, zumindest noch reicher. „Und außerdem wollte ich dich um einen Gefallen bitten.“

„Einen Gefallen?“, fragte Colin misstrauisch.

„Entspann dich, es ist keine große Sache. Geh einfach nur zu Rory und hol sie da weg, okay?“, fragte Logan.

Colin sah ihn fragend an. „Warum?“

Logan seufzte. „Weil es da unten nicht gerade sicher ist, so abseits der Gruppe. Wenn sie nicht zurückkommen möchte, ok, dann bleib bei ihr und lass sie ein paar Fragen stellen.“

„Nicht sicher? Logan, das ist lächerlich. Wir sind in New Hampshire, auf dem Land meiner Familie, um genau zu sein, nicht im Dschungel“, protestierte Colin und sah Logan dabei an, als wäre dieser verrückt.

Logan war klar, dass er mehr als nur ein bisschen lächerlich war, aber er konnte es nicht ändern, er machte sich Sorgen um Rory, so allein da unten.

„Tu es bitte einfach, ok?“, meinte Logan genervt.

Aber Colin gab noch nicht nach. „Und dann diese Fragen…warum sollte ich ihr irgendwelche Antworten geben, hä? Muss ich dich daran erinnern, dass ich von Anfang an gegen deinen tollen Plan gewesen bin?“

„Und muss ich dich daran erinnern, dass du mir noch etwas schuldest, weil ich dich damals in London aus dieser Sache rausgehauen habe?“, fragte Logan scharf, bevor er seufzte. „Sieh mal, alles, worum ich dich bitte, ist ein bisschen Zeit mit einem hübschen, intelligenten Mädchen zu verbringen, das ist wohl kaum zu viel verlangt, oder? Sprich mit ihr, halte sie von den falschen Leuten fern und füttere sie mit ein paar Antworten, die sie befriedigen, aber uns nicht in Schwierigkeiten bringen können. Du bist der Jurist unter uns, was bedeutet, dass du der Beste im ausweichend antworten bist.“

„Sagt der Typ, der Reporter und unverschämte Fragen abblocken muss, seit er sprechen kann“, murmelte Colin.

„Gehst du nun zu ihr oder nicht?“, wollte Logan wissen und ignorierte Colins Kommentar einfach.

Colin stieß einen gequälten Seufzer aus. „Okay, okay, ich gehe. Aber dann erwähnst du London nie wieder!“

„Niemals wieder, nicht einmal auf meinem Sterbebett”, versprach Logan ernst.

„Hmpf“, machte Colin und mit einem letzten düsteren Blick auf Logan schnappte er sich eine Flasche Champagner und verschwand den Pfad runter zu Rory.

Logan fühlte sich jetzt wesentlicher ruhiger und machte sich auf die Suche nach Finn. Er hatte keine Lust mehr, sich für heute Nacht ein Mädchen zu suchen und dann war Finn normalerweise die beste Möglichkeit, trotzdem eine Menge Spaß zu haben.

Das Erste, was er nach einer langen, durchgemachten Nacht tat, war, sich einen Kater-Drink zu holen. Das Problem mit Nächten, in denen er mit Finn Spaß hatte, war, dass sie immer damit endeten, dass Logans Kopf am nächsten Morgen die Größe Nordamerikas hatte. Eine Nacht mit schmutzigen Träumen von einer gewissen blauäugigen Reporterin half auch nicht gerade, das Hämmern in seinem Kopf zu lindern. Glücklicherweise hatte er durch seine Freundschaft mit Finn schon früh mehrer Wege kennengelernt, wieder einen klaren Kopf zu bekommen und heute benutzte er dankbar ein paar davon. Eine Stunde später fühlte er sich wie neugeboren. Gerade rechtzeitig, da er sich um die heutigen Aktivitäten kümmern musste. Er hatte schon eine Runde gedreht und ein Auge auf die Vorbereitungen der verschiedenen Spiele und natürlich des großen Sprungs gehabt. Alles war vorbereitet und fertig für die dekadenten Brigadier.

Im Anzug machte er sich auf den Weg zu Rorys Zelt. Bis auf ein paar Schnarcher war es im Lager noch still, da die meisten noch schliefen. Aber bald würden auch sie aufstehen und sich fertig machen. Ihm sollte noch genug Zeit bleiben, Rory auf den Event vorzubereiten. Er bezweifelte, dass sie die große Schachtel mit ihrem Ballkleid für den heutigen Tag unter ihrem Bett schon gefunden hatte. Sonst hätte sie es sicher schon gestern erwähnt.

Kurz fragte er sich, wie der Rest ihrer Nacht wohl gewesen war. Er hatte sie oder Colin nicht mehr gesehen, seit er Colin zu ihr geschickt hatte. Eine Sekunde lang kam Logan ein schrecklicher Gedanke. Was, wenn die beiden die Nacht miteinander verbracht hatten?

Nein, auf keinen Fall. So etwas würde Rory nicht tun. Sie war kein Typ für One Night Stands. Und auch Colin würde ihm das nicht antun. Schließlich war es absolut klar, dass Logan sie zuerst gesehen hatte. Falls er jemals mit ihr im Bett landen wollen sollte, was er natürlich nicht wollte.

Ugh, diese Gedanken machten ihm wieder Kopfschmerzen.

*****