[karana]

Kann mir mal jemand das hier übersetzen?? Danke im Vorraus

Here's what the poster said:
About the Scott and Lauren rumour.. don't believe it. Yes, they do have bad days sometimes.. they work many hours together and who better to take it out on than the person you work closest with? I can't say much of anything for fear that my source will personally come out and shoot me.. but things have been very good on the set lately. There is one particular scene coming up that I'm dying to see how it plays out on tv because I know what was happening behind the scenes. I wouldn't worry too much about them, they get along fine.

Die Gerüchte Scott und Lauren betreffend(dass die beiden sich nicht leiden können): Glaubt sie nicht. Ja, natürlich haben sie Tage an denen sie schlecht drauf sind... und sie arbeiten viele Stunden zusammen, an wem kann man das also besser auslassen als an der Person mit der man am engsten zusammen arbeitet? Ich kann nicht viel sagen, aus Angst, dass meine Quelle bekannt wird und mich erschiest... aber es herrscht sehr gute Stimmung am Set in letzter Zeit. Es gibt eine bestimmte Szene die ich kaum abwarten kann, wie sie auf dem Bildchirm rüber kommt, weil ich weiß, was beim Drehen passiert ist. Ich würde mir um die beiden nicht zu viele Sorgen machen, die zwei verstehen sich gut.