22.10.2006, 19:06
ich glaube die frage ob sie das wirklich will, war einfach darauf bezogen, dass sie ihn ja vorher davon "überzeugen" musste, dass es für sie okay ist eine "offene" beziehung zu führen.
auÃerdem gibt es noch eine "falsche" übersetzung.
als lorelai in der 5. staffel von luke getrennt ist, da trifft sie sich mit rory zum freitag abend essen, was ausnahmsweise nicht bei den groÃeltern ist.
lorelai sagt: "friday night dinner without adolf and eva"
und in deutsch sagt sie irgendwas "ja, kein freitagabenddinner bei dracula"
auÃerdem gibt es noch eine "falsche" übersetzung.
als lorelai in der 5. staffel von luke getrennt ist, da trifft sie sich mit rory zum freitag abend essen, was ausnahmsweise nicht bei den groÃeltern ist.
lorelai sagt: "friday night dinner without adolf and eva"
und in deutsch sagt sie irgendwas "ja, kein freitagabenddinner bei dracula"
[SIGPIC][/SIGPIC]
Luke: I'm going to have my moment.Trust me, i'll have it.
Lorelai:'cause marzipan is a unique substance[Ava by Miko86-]
Luke: I'm going to have my moment.Trust me, i'll have it.
Lorelai:'cause marzipan is a unique substance[Ava by Miko86-]