24.10.2006, 08:59
Christopher talks Lorelai into visiting Rory at Yale during Parents' Weekend, and Lorelai is surprised to find that Richard and Emily are also there. Trying to prove how cool he is, Christopher invites all of Rory's co-workers on the Yale Daily News to an expensive lunch where they all drink too much, and the meal ends abruptly when Rory insists they leave to cover a breaking story. Meanwhile, Luke meets April's swimming coach (guest star Mia Cottet), who convinces him to take her adult swimming class. When the coach flirts with him, Luke asks her out on a date. Melissa McCarthy, Yanic Truesdale, Keiko Agena, Liza Weil and Sean Gunn also star. Source: The CW
SpoilerFix.com
Und die deutsche Ãbersetzung von MyFanbase.de:
Christopher überredet Lorelai, Rory in Yale während des Eltern-Wochenendes zu besuchen und Lorelai stellt überrascht fest, dass Richard und Emily ebenfalls dort sind. Christopher, der beweisen will, dass er ein cooler Vater ist, lädt Rory und ihre Kollegen der Yale Daily News zu einem teuren Essen ein, bei dem alle viel zu viel trinken und das schlieÃlich abrupt damit endet, dass Rory darauf besteht zu gehen, um eine wichtige Story zu schreiben. Luke lernt unterdessen Aprils Schwimmlehrerin (Gaststar Mia Cottet) kennen, die ihn dazu überredet, Schwimmunterricht für Erwachsene zu nehmen. Als sie mit ihm flirtet, bittet Luke sie um eine Verabredung.
SpoilerFix.com
Und die deutsche Ãbersetzung von MyFanbase.de:
Christopher überredet Lorelai, Rory in Yale während des Eltern-Wochenendes zu besuchen und Lorelai stellt überrascht fest, dass Richard und Emily ebenfalls dort sind. Christopher, der beweisen will, dass er ein cooler Vater ist, lädt Rory und ihre Kollegen der Yale Daily News zu einem teuren Essen ein, bei dem alle viel zu viel trinken und das schlieÃlich abrupt damit endet, dass Rory darauf besteht zu gehen, um eine wichtige Story zu schreiben. Luke lernt unterdessen Aprils Schwimmlehrerin (Gaststar Mia Cottet) kennen, die ihn dazu überredet, Schwimmunterricht für Erwachsene zu nehmen. Als sie mit ihm flirtet, bittet Luke sie um eine Verabredung.
[SIGPIC][/SIGPIC]