11.11.2006, 13:09
TheCW: STARS HOLLOW THROWS A "KNIT-A-THON" â When Christopher (David Sutcliffe) questions Lorelai (Lauren Graham) about why she has avoided involving him in the daily life of Stars Hollow, she admits her concern that her old friends may not accept him. Christopher makes an effort to bond with the townspeople, and Lorelai brings him to the town knit-a-thon, where his well-intentioned gesture brings the event to an early end. When Olivia (Michelle Ongkingo) throws a 2002-themed birthday party for Lucy (Krysten Ritter), Rory (Alexis Bledel) gets her chance to confront Marty about his coldness toward her. Finally, Luke (Scott Patterson) is touched by the birth of Liz (Kathleen Wilhoite) and T.J.âs (Michael DeLuise) baby, and when he learns that Anna (Sherilyn Fenn) is planning to move to New Mexico with April (Vanessa Marano), he demands equal rights as a parent. Liza Weil also stars. Kenny Ortega directed the episode written by David Grae.
Ãbersetzung(von mir): Als Christopher Lorelai fragt, warum sie ihn im täglichen Leben in SH meidet, gibt sie zu, dass sie sich Sorgen macht, dass ihre alten Freunde ihn nicht akzeptieren könnten. Christopher gibt sich Mühe mit den Stadtbewohnern in Kontakt zu kommen und Lorelai bringt ihn zum Strickfest mit. Diese gut gemeinte Geste setzt dem Festival allerdings ein verfrühtes Ende.
Als Olivia Lucy eine 2002- Themenparty schmeisst, bekommt Rory die Gelegenheit Marty wegen seines kühlen Verhaltens ihr gegenüber zur Rede zu stellen.
Und schlieÃlich ist Luke bewegt von der Geburt von Liz und TJs Baby und als er erfährt, dass Anna mit April nach New Mexiko ziehen will, fordert er seine Rechte als Elternteil.
Ãbersetzung(von mir): Als Christopher Lorelai fragt, warum sie ihn im täglichen Leben in SH meidet, gibt sie zu, dass sie sich Sorgen macht, dass ihre alten Freunde ihn nicht akzeptieren könnten. Christopher gibt sich Mühe mit den Stadtbewohnern in Kontakt zu kommen und Lorelai bringt ihn zum Strickfest mit. Diese gut gemeinte Geste setzt dem Festival allerdings ein verfrühtes Ende.
Als Olivia Lucy eine 2002- Themenparty schmeisst, bekommt Rory die Gelegenheit Marty wegen seines kühlen Verhaltens ihr gegenüber zur Rede zu stellen.
Und schlieÃlich ist Luke bewegt von der Geburt von Liz und TJs Baby und als er erfährt, dass Anna mit April nach New Mexiko ziehen will, fordert er seine Rechte als Elternteil.