28.12.2006, 01:45
Hi!
Also teilweise sind die Titel wirklich total bescheuert übersetzt.
Irgendwie fänd ich es besser, wenn sie die Titel einfach lassen würden, wie sie sind. Aber das machen die ja generell nie, und das ist vielleicht auch vorteilhaft, aber irgendwie fänd ich es gut, wenn sie sie so genau wie möglich übersetzen würden. Schon allein, weil manche Titel im Original echt cool sind irgendwie.
GrüÃe,
Lory :hi:
Also teilweise sind die Titel wirklich total bescheuert übersetzt.
Irgendwie fänd ich es besser, wenn sie die Titel einfach lassen würden, wie sie sind. Aber das machen die ja generell nie, und das ist vielleicht auch vorteilhaft, aber irgendwie fänd ich es gut, wenn sie sie so genau wie möglich übersetzen würden. Schon allein, weil manche Titel im Original echt cool sind irgendwie.
GrüÃe,
Lory :hi:
[SIGPIC][/SIGPIC]