[1-1-1-1-1]

THE ROAD TO RECOVERY. At a Friday night dinner, Lorelai works up the courage to tell her parents about the break-up of her marriage, but is derailed by their argument over the healthy meals and no-alcohol policy Emily has instituted to help Richard recover from his heart attack. Lorelai enlists Sookie to bring Richard healthy but delicious meals, then helps Emily organize Richard's business affairs. Over a shared bottle of scotch, Lorelai finally tells her mother about the breakup of her marriage.
Rory attends an awkward birthday dinner for Logan with Mitchum Huntzberger, who asks her to help him steer Logan in the right direction. Later, Logan receives disturbing news about the online company he purchased.

Also, Luke shares his home with Liz , T.J. and their baby daughter while their house is being fumigated.

TheCW ^^

Der Weg zur Erholung. Während des Freitagabenddinners versucht Lorelai den Mut aufzubringen ihren Eltern vom Scheitern ihrer Ehe zu beichten. Deren Diskussion über die "gesundes Essen und kein Alkohol" Politk, die Emily eingeführt hat um Richards Genesung von seinem Herzinfarkt zu beschleunigen, wirft sie jedoch aus der Spur. Lorelai beauftragt Sookie Richard gesundes aber schmackhaftes Essen zu bringen und hilft Emily anschließend Richards geschäftliche Angelegenheiten zu regeln. Bei einer gemeinsamen Flasche Scotch erzählt Lorelai ihrer Mutter schließlich vom Ende ihrer Ehe.

Rory besucht eine verhaltene Geburtstagsparty für Logan bei der auch Mitchum Hutzenberger ist. Dieser bittet sie darum ihm zu helfen, Logan auf den richtigen Weg zu bringen. Später erhält Logan beunruhigende Neuigkeiten über die Onlinefirma die er gekauft hat.

Zudem teilt Luke seine Wohnung mit Liz, T.J. und ihrer kleinen Tochter, während ihr Haus desinfiziert wird.

--

A shared bottle of scotch - wie geil ist das denn?