[Abby]

Arthur 'Fonzie' Fonzarelli ist eine Figur aus der US-TV-Serie "Happy Days".

Hier auch bei Wikipedia oder auch eine Fanseite.

:freu:
Dankeschön, jetzt wird mir das klarer. Ich dachte das ist ein Tier und fand es deshalb komisch wie dieser Arzt gesagt hat "Okay nur um das klarzustellen, Ich bin nicht Fonzie" :lach:

Ich finde eigentlich das Friends gar nicht soo schlecht synchronisiert. Es ist halt so gut wie möglich Übersetzt. Schade finde ich nur, das zb in Deutsch die ganzen Spitznamen weggelassen werden.
Zb. im Deutschen nennen die Freunde Phoebe nie "Pheebs" und das tun sie im Englischen sehr oft, oder Joey "Joe" oder Rachel "Rach"
Es sind eben so kleine Dinge die stören.
Manche Szenen kommen einfach nicht so gut rüber weil die Stimme nicht die gleiche Emotion zeigt.
Das fällt sehr auf bei Chandlers Heiratsantrag, der ist im Englischen viel schöner.
Aber wenn man nicht Englisch gucken möchte/ kann, Friends ist immer gut.
Keine Synchro der Welt kann diese Serie verderben :herz:
Ross Stimme im Deutschen finde ich außerdem so witzig :lach: