05.04.2007, 01:10
Ich find es geht durch die Synchro schon einiges verloren, klar ist es noch witzig, aber es ist halt nicht das Gleiche!
Wie schon gesagt z.B. die Spitznamen,die Orginalstimmen,die Betonung (in manchen Szenen total ausschlaggebend, kennt ihr den "it tastes like feet" Blooper (Ross/Joey), dass wär ein gutes Beispiel) und natürlich der englische Wortwitz!
Im Orginal ist Friends einfach genial!
Wie schon gesagt z.B. die Spitznamen,die Orginalstimmen,die Betonung (in manchen Szenen total ausschlaggebend, kennt ihr den "it tastes like feet" Blooper (Ross/Joey), dass wär ein gutes Beispiel) und natürlich der englische Wortwitz!
Im Orginal ist Friends einfach genial!
[SIGPIC][/SIGPIC]
Goodbye GG